The 100 S06E13 (2014)

reakce na 1270813

Ocampa:
To Vás opravdu nenapadlo, že ty přečasy třeba nedělá nikdo z překladatelů? Cremo nejsem ani já, ani Kattharina (ani Jirkem, kterého jste už vyloučil). Pouze se svolením překladatelů dělá přečasy, that's all.
A jinak odpověď proč to děláme přednostně na méně kvalitní - třeba proto, že vychází jako první?
Myslím, že si člověk fakt nevybere - nebo jinak řečeno, pro dobrotu na žebrotu. Když se s titulky opozdíme, stěžuje si jedna strana, když jsou rychle, tak si zase někdo stěžuje, že je to na méně kvalitní release...
Nemluvím ze Jirkema, ani za Katt, jen za sebe, ale připadá mi to docela drzé, místo toho, abyste byl rád, že titule jsou, tak si stěžujete, že je to na špatný release a proč a zač a nač... . Ale což, na lidský nevděk už jsme si za ty roky, co to děláme jako tým, docela zvykli.
Peníze posílat nemusíte, myslím, že od takového vděčného člověka se jich rádi zřekneme... Teda já určitě.

Kdo je cremo z té dvojice, když vyloučím Jirkema, zbude mi tu Kattharinna a Mia28? Proč děláte přednostně překlady na 350MB verzi, když kvalitní 720-1080p release vyjde skoro stejně? Posledně, mi tu koment někdo smazal, na podobný dotaz. Takže peníze až za odpověď co mě uspokojí Díky ale za velmi rychlý překlad. Jen den čekání na lepší verzi nechápu...

Díky.

Díky moc