The Affair S04E02 (2014)

The Affair S04E02 Další název

Aféra 4/2

Uložil
bez fotografie
need4seed Hodnocení uloženo: 27.6.2018 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 6 Celkem: 350 Naposledy: 13.11.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 312 255 629 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Affair.S04E02.WEB.H264-DEFLATE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Rip z VOD.
IMDB.com

Titulky The Affair S04E02 ke stažení

The Affair S04E02 (CD 1) 312 255 629 B
Stáhnout v jednom archivu The Affair S04E02
Ostatní díly TV seriálu The Affair (sezóna 4)

Historie The Affair S04E02

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Affair S04E02

9.8.2018 21:49 veronikasw odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
2.7.2018 15:24 lukascoolarik odpovědět

reakce na 1168956


Poznámka: "Rip z VOD." Význam: Překlad je převzatý z HBO GO, kde je teď seriál dostupný s českými titulky od profesionálních překladatelů v den odvysílání ve Spojených státech. Nepřeložil je need4seed, ten titulky jen stáhl a zveřejnil tady.

A naznačovat, že tým z neXtWeeku, který (nejen) pro tebe seriál tři série překládal, není schopný, není zrovna férový přístup.
2.7.2018 15:08 lenintech odpovědět
bez fotografie
Super..konečne sa toho chytil niekto schopný a rýchly , palec hore
30.6.2018 10:24 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
28.6.2018 20:40 smoger odpovědět
bez fotografie
To je rychlost, děkuji moc!! :-)
27.6.2018 22:59 Adrian Hates odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
dík za radu :-)
Navštiv nejznámější české úložiště.
1* dikes
děkuju, že to překládáš, super výběr :-)
dá se to někde stáhnout, prosím (neumím s torrenty), díky.
Super! Ušetřil jsi mi práci. Moc se těším. :-)
díky že se do toho někdo pustil, když to minulý překladatel bohužel vzdal
To už se tu několikrát řešilo. Bohužel kdyby se měl posílat mail každému, kdo tam vyplní něco blbě,
Včera som na to bol v kine, toto nemá zmysel pozerať v CAM úž len kôli zvuku. Film bol super určite
Diky
Zde jsem našel odkaz (https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/7455697/scream-for-me-sarajevo-en)
Pardon, omlouvám se. Tohle vyplňování mi moc nejde. Jinak jsem sem koukla náhodou, že jsem pátrala,
Udělal by k tomu někdo titulky?Už by to mělo být schválené. :)Prosím o překlad k S02, díky :-)
1/ Titulky vždy prekladáš iba pre tých, ktorí o ten - ktorý film majú záujem. Tým, že niečo neprelož
Prosím, mohl by už někdo začít s překladem? děkuji moc
Ak titulky do konca série spravíš, budeme len veľmi radi!
Doterajšie dva pokusy skončili piatou epi
Takze titulky na dvd nejsou.
podle hodnocení je to výborný seriál, titulky ale nejsou ani na první řadu
Tak jsem se těšila na titulky, a pořád to ne a ne schválit...
Diky
Jsou to mé první titulky, tak se spíš učím a seznamuji. Rozhodně to neberu zle, naopak.
Zpětná vazb
Vopred obrovská vďaka.
Nepochopili ste vôbec nič. To, že vy to neviete robiť bez filmu, je vaša vec. A to ako prekladám tit
Připojuji se k žádosti
Obětoval by někdo svůj volný čas a udělal k tomu titulky?
pripájam sa k žiadosti o titulky
V názvu filmu máš release, uveď tam jen "Above Majestic" odmaž alternativní název filmu a doplň veli
Tak treba nazev filmu.
V podstatě říkáš, projedu to translátorem a pak ty dvě tři věci upravím.