The Agency S01E04 (2024)

Titulky nenahrávejte na jiné servery, přečasům nebráním.

Quarterback Blitz – originální název epizody pojmenovává určitou herní variantu používanou v americkém fotbale. Při ní hráči bránícího týmu hromadně napadají rozehrávače útočícího týmu, snaží se je vyvést z koncentrace a přimět k chybné rozehrávce.

Už nejsme v Kansasu – výrok odkazující ke klasickému americkému filmu „Čarodej ze země Oz“, kde poté, co se ocitla v kouzelné zemi, povídá Dorotka svému pejskovi Totovi: „Mám pocit, že už nejsme v Kansasu“ („I’ve a feeling we’re not in Kansas anymore.“) Věta v angličtině vyjadřuje, že jsme se ocitli někde mimo normální svět, tam, kde věci nejsou takové, jaké je známe.