The Amazing Spider-Man 2 (2014)

The Amazing Spider-Man 2 Další název

 

Uložil
.Bac. Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 17.7.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 561 Naposledy: 11.12.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 3 063 273 615 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro KORSUB.720p.WEBRip.x264.AAC-JYK Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad z odposlechu.

Přeložil: Bac
Korekce: Araziel

www.neXtWeek.cz

Pokud by na nějaký rls nesedělo, tak přečasuji.
Případné nepřesnosti v překladu pište do komentářů.

Snad se vám budou titulky líbit.
IMDB.com

Titulky The Amazing Spider-Man 2 ke stažení

The Amazing Spider-Man 2 (CD 1) 3 063 273 615 B
Stáhnout v ZIP The Amazing Spider-Man 2
titulky byly aktualizovány, naposled 21.7.2014 15:09, historii můžete zobrazit

Historie The Amazing Spider-Man 2

21.7.2014 (CD1) .Bac.  
17.7.2014 (CD1) .Bac. Původní verze

RECENZE The Amazing Spider-Man 2

11.8.2014 12:13 Vaskodav odpovědět
bez fotografie
sedí i na The Amazing Spiderman 2 (2014) 720p BluRay BRRip x264 zběžne shlednuté
10.8.2014 19:51 jonasmarek odpovědět
Díky moc :-)
uploader3.8.2014 1:36 .Bac. odpovědět

reakce na 769133


Přečas na BR i s korekcí tu je...
3.8.2014 1:35 YGHY odpovědět
Posunut -1100ms a sedi aj na The.Amazing.Spider.Man.2.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
27.7.2014 20:12 Mar77tin odpovědět
bez fotografie
Muzu se zeptat, proc mi to nezobrazuje hacky a carky?
24.7.2014 19:01 L.A.kings odpovědět
bez fotografie

reakce na 766015


:-D pockam na tie tvoje
uploader24.7.2014 18:57 .Bac. odpovědět

reakce na 766014


Ty moje nejsou :-D
24.7.2014 18:57 L.A.kings odpovědět
bez fotografie

reakce na 766011


ale ako pozeram,tak uz cakaju na schvalenie?to tie DL
24.7.2014 18:52 L.A.kings odpovědět
bez fotografie

reakce na 766011


kujeeeeem bratm :-)borec
uploader24.7.2014 18:50 .Bac. odpovědět

reakce na 766010


Pravděpodobně ve 20:00 tu bude.
24.7.2014 18:49 L.A.kings odpovědět
bez fotografie

reakce na 766007


vdaka a nespravis prosim precas?:-)
uploader24.7.2014 18:46 .Bac. odpovědět

reakce na 766003


Ano, a na WEB-DL sedět nebudou ;-)
24.7.2014 18:43 L.A.kings odpovědět
bez fotografie
ktore to mam teraz stiahnut? to tie celkom hore?pls help :-)
uploader21.7.2014 15:11 .Bac. odpovědět
Nahrána nová verze - opraveno několik chyb, doplněno několik věcí, upraveno časování :-)
uploader20.7.2014 14:16 .Bac. odpovědět

reakce na 764798


Přečti si to, co jsem psal níž, díky.
20.7.2014 14:11 Morzael odpovědět
bez fotografie
Děkuji alespoň za tyto titulky, ale teda chyb tam bylo jak naseto. Tak čtvrt filmu si tam autor dost vařil z vody.
uploader19.7.2014 17:16 .Bac. odpovědět

reakce na 764604


Je to překlad z odposlechu - původně hnusného CAMu. Znovu jsem to neprocházel, protože za pár týdnu tu bude BR s pořádnými eng titulky ;-)
19.7.2014 17:14 marian1984 odpovědět
bez fotografie
Kamo "four and a half minutes" si preložil ako "15 minut". A takych chyb tam je plno.
19.7.2014 12:13 un1q odpovědět
bez fotografie
dik dobre sedia The Amazing Spider-Man 2 2014 KORSUB 720p WEBRip x264 AAC-JYK :-)
18.7.2014 23:31 favoritek Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
THX
18.7.2014 17:36 rychlybaker odpovědět
bez fotografie
Děkuju moc za titulky, sedí perfektně i na The Amazing Spider-Man 2 2014 KORSUB WEBRip Xvid Ac3-MiLLENiUM.
18.7.2014 15:26 peendyi odpovědět
bez fotografie
dakujem krasne
18.7.2014 12:15 p333t4 odpovědět
bez fotografie
díky
17.7.2014 23:00 DenniKrobot odpovědět
bez fotografie
díky ;-)
17.7.2014 22:23 Joint167 odpovědět
bez fotografie
Dik

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ok opicak je zakomplexovanej debil lepší ?
Možná že jednodušší lidé to ocení, jinak si neumím vyložit že někdo jaký kolim překladač bude obhaov
To už bych si to radši nechal profesionálně zaplatit ? jenže to by bylo dost drahé a chyby se nedají
Ty chudinko, se všema nebo s jedním ? Když je podobnej překladatel jako ty, a nechá se ovlivnit jedn
anglické titportugalskéDíkyJsi nejlepší :-)Ty jsi opravdu ignorant.
No super..... Záporný komentář asi zabral, oblíbenec to asi dokončí :-)
Ježíši Kriste dekuji mocSuper díkyanglickéDěkuji. Těším se.
To je ovšem veliká škoda. Chápu, že když člověka někdo otráví, je radost z dobré práce prostě fuč a
Tebe je až úlisně všude. Trapný jsi ty. Titulkomat si to nezaslouží.
Kvůli takovým jako jsi ty, na
trochu slusnosti, prekladatelka ma statnice!Díky! :)
No jo, všichni překladatelé se stydí za tu trapnost, že to nikdo z nich nepřeložil...
ahoj, kľudne si to preber. prikladám doteraz preložené v SJ. Veľa trpezlivosti prajem :-)
tak sa na to dám :-)
treba rozkliknut hodnotenie a dostanes sa k detailnej statistike
Venuje sa tomu prekladu niekto vôbec?
to bychom tady mohli ještě dlouho diskutovat, kdo je tady trouba, ty ruskej filme..:-D
To máš jedno, jestli google nebo deepl, pořád je to translátor.
Důvody, proč translator nee se tu rozebírají pravidelně pořád dokola. Doporučuji počkat na další kol
jo ale lepším než od googlu
Chtěl sem to udělat, ale program v kterém to dělám mi nechce vzít azbuku a nechci to dělat z anglick
To je až možná moc kruté, lepší by bylo aspon těch 10 filmů. Je to jako u všeho když CSFD maniaci ho
Ze začátku u většiny filmů to asi bude režisér a herci ( logicky čík věčí srane tím více se cítí neo