The Auditors S01E03 (2024)

reakce na 1637941

Pravil O'Neal. Já ho to vidět nepřekládal. Takových tu může být.

Napíšu Ti, s dovolením, zítra do e-mailu.

reakce na 1637937

nahrání titulků se skládá ze dvou kroků. v prvním kroku se vloží soubor a vyplní název (zkusí se automaticky detekovat z názvu souboru). na základě toho názvu se automaticky vyplní imdb číslo, automaticky se vyplní rok, a release se automaticky zkusí vyplnit podle názvu souboru. nyní se uživatel nachází ve druhém kroku. v této fázi ještě uživatel může vyplnit například poznámku, zkontrolovat údaje. no a taky je potřeba kliknout na tlačítko "Uložit". tím se upload potvrdí. u uživatelů s automatickým schválením v této fázi dojde ke schválení. jestli jsi nenahrávala první titulky, měla bys to vědět...
člověk s automatickým schvalováním se nemá rozkoukávat, má vědět.
u prvního dílu jsi měla chybně vyplněný název. týden jsem čekal, jestli to zaregistruješ - musel jsem ti napsat.
zde ti pět dní visely neschválené titulky, přestože máš automatické schvalování, a opět to neřešíš, a raději na podnět v diskuzi nahraješ jinam. tak pardon, ale v takovém případě se prosím nejdřív rozkoukej...

reakce na 1637904

Co ti vadi? Neumis kliknout na odkaz? Tve pravidelne vylevy tady v diskuzich o tobe dost vypovidaji, vubec nemam naladu ani chut se s tebou bavit. Reaguji proto, ze si prace prekladatelu vazim. Hough

reakce na 1637918

Bože, co se to tu děje? Milý Admine VIDRo, proč??? To, že jsem dala titulky jinam, nebyl vůbec zlý úmysl, jen se prostě, blbec, snažím vždy a všem vyjít vstříc. Opravdu jsem si neuvědomila, že by v tom měl být problém, a jak tu píše vasabi vím o spoustě překladatelů, kteří kromě titulky.com hážou své titulky různě a jinam. V pravidlech se taky nic takového nezapovídá. Nevím, jaký 2.krok jsem nepotvrdila, a do dvou dnů jsem se chtěla doptat na schválení, ale z předchozích zkušeností vím, že mi na mé dotazy nikdy nikdo neodpověděl. To, že je mám znovu nahrát, mě opravdu nenapadlo. Jsem tu teprve chvíli, a ještě pořád se rozkoukávám a učím a přijde mi od vás opravdu kruté mi za jeden prohřešek sebrat automatické schvalování. Jsme snad lidé, ne? Copak si to nemůžeme normálně vyříkat a domluvit se?

reakce na 1637918

Přeji krásný, pohodový večer všem.

reakce na 1637911

to, že to někdo nahraje jinam, je fuk. člověk s automatickým schvalováním má být zodpovědný, samostatná jednotka.
Ba_či 4. díl nahrála, ale neschválil se. S velkou pravděpodobností nepotvrdila druhý krok nahrání. co teď? moc dobře musí vidět, že se titulky neschválily, i když měly. co tedy měla udělat? zkusit je zeditovat a znovu uložit, to by patrně pomohlo. kdyby ne, mohla titulky smazat a nahrát znovu. jinými slovy mohla to sama vyřešit a žádný problém by nebyl. popřípadě teda mohla napsat a zeptat se.
v diskuzi po ní někdo chtěl nahrát titulky na fastshare. znovu, jasný podnět k řešení toho, proč nemá ty titulky zde. tohle si má přece člověk s automatickým schvalováním hlídat. ani to nebyl pro ni dostatečný impulz. titulky na základě toho podnětu mohla vložit i sem do diskuze.
vůbec nic z toho se nestalo. Ba_či to vůbec neřeší. proč má mít takový člověk automatické schvalování, když zjevně nefunguje a o své uploady se nestará?

reakce na 1637909

A překladatelé ty titulky hážou i jinam. Sice se tím tady nechlubí, ale je to tak.

reakce na 1637907

Na jednu stranu to chápu, ale ta druhá to moc nechápe. Sám mám v tom dilema. Taky jsem dostával emaily proč tam nejsou titulky. Protože se věnuji titulkům.com. Proč bych to házel do videa. Proto i hážu mp4, tam je docela problém vložit titulky, musí se to převádět. Ale jak koukám, tak to pro jedince není problém.

Ale takhle mu vzít auto. No nevím.

reakce na 1637896

Tak si říkám, a není tohle už moc? Jako taky třeba nahazuji starší filmy na uložiště a nedávám tam titulky do videa, ale sem. A proč asi? No, možná jsem si odpověděl sám. Ale na druhou stranu... je mi ho docela líto.

reakce na 1637902

Proč na to vlastně reaguješ mi taky nejde moc na rozum. A ta odkazy..........

reakce na 1637900

Přečti si to ještě jednou a pomalu.

reakce na 1637896

nevím, ale titulky jsou zde nahrané 22.5.
https://premium.titulky.com/?action=serial&step=1&id=32482808
proc nejsou zde netusim
https://www.titulky.com/?serial2=32482808&serial=The+Auditors+%282024%29

zahledl jsem nejake problemy s pojmenovanim, tak mozna kvuli tomu, ale urcite bych nepsal, ze je dulezitejsi je nahrat jinam nez sem...

reakce na 1637891

ahoj, zrušil jsem ti automatické schvalování, když je pro tebe důležitější nahrát titulky jinam než sem.

reakce na 1637892

rádo se stalo

Díky moc, aspoň mám na co koukat večer.

reakce na 1637888

mělo by to tam být

reakce na 1637874

Asi nemůžeš dát titulky na 4.díl na fastshre třeba?

reakce na 1637650

Já taky děkuji, jen mě mrzí, že mi to tentokrát jde strašně pomalu.

Děkuji za titulky, dobrý seriál.