The Auschwitz Report (2021)

Sedí aj na ďalšie verzie o dĺžke 01:34:04 (napr. The.Auschwitz.Report.2021.WEBRip.XviD.MP3-XVID; The.Auschwitz.Report.2021.1080p.WEBRip.x265 ...).

Preklad z odposluchu (SK, GER, ENG) + kontrola cez ENG/ESP subs,

Otitulkované sú aj SK dialógy (1:1), tým pádom je to použiteľné na akúkoľvek jazykovú verziu (na niekorých miestach sú navyše SK dialógy menej zrozumiteľné, tak to hádam nebude vadiť

Historický kontext:
19.03.1944 obsadili nemecké jednotky územie horthyovského Maďarska, nakoľko tamojšia vláda zvažovala „odstúpenie“ z účasti na vojnových operáciách.
V ten istý deň prichádza do Budapešti aj neslávne známy Adolf Eichmann, čo spolu s intenzívnymi prípravami v samotnom Osvienčime vyslalo vážny signál (v tom čase z územia Maďarska neprebiehali masové deportácie židovského obyvateľstva).
V Osvienčime pôsobila medzi väzňami tajná odbojová skupina, ktorá sa rozhodla poveriť Vrbu a Wetzlera útekom a prepašovaním správy o realite v tábore, a najmä ako výstrahu pred deportáciou cca 800 tisíc maďarských Židov.

Preklad do CZ povolený, pri akejkoľvek manipulácii s titulkami pls ponechať autorské kredity. Dobre mienené postrehy a pripomienky sú vždy vítané.

Prajem príjemný divácky zážitok.