The Auschwitz Report (2021)

The Auschwitz Report Další název

Správa

Uložil
iljito Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 1.10.2021 rok: 2021
StaženoTento měsíc: 275 Celkem: 275 Naposledy: 20.10.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Auschwitz.Report.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-JKP Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Sedí aj na ďalšie verzie o dĺžke 01:34:04 (napr. The.Auschwitz.Report.2021.WEBRip.XviD.MP3-XVID; The.Auschwitz.Report.2021.1080p.WEBRip.x265 ...).

Preklad z odposluchu (SK, GER, ENG) + kontrola cez ENG/ESP subs,

Otitulkované sú aj SK dialógy (1:1), tým pádom je to použiteľné na akúkoľvek jazykovú verziu (na niekorých miestach sú navyše SK dialógy menej zrozumiteľné, tak to hádam nebude vadiť :-)

Historický kontext:
19.03.1944 obsadili nemecké jednotky územie horthyovského Maďarska, nakoľko tamojšia vláda zvažovala „odstúpenie“ z účasti na vojnových operáciách.
V ten istý deň prichádza do Budapešti aj neslávne známy Adolf Eichmann, čo spolu s intenzívnymi prípravami v samotnom Osvienčime vyslalo vážny signál (v tom čase z územia Maďarska neprebiehali masové deportácie židovského obyvateľstva).
V Osvienčime pôsobila medzi väzňami tajná odbojová skupina, ktorá sa rozhodla poveriť Vrbu a Wetzlera útekom a prepašovaním správy o realite v tábore, a najmä ako výstrahu pred deportáciou cca 800 tisíc maďarských Židov.

Preklad do CZ povolený, pri akejkoľvek manipulácii s titulkami pls ponechať autorské kredity. Dobre mienené postrehy a pripomienky sú vždy vítané.

Prajem príjemný divácky zážitok.
IMDB.com

Trailer The Auschwitz Report

Titulky The Auschwitz Report ke stažení

The Auschwitz Report (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP The Auschwitz Report
titulky byly aktualizovány, naposled 1.10.2021 23:24, historii můžete zobrazit

Historie The Auschwitz Report

1.10.2021 (CD1) iljito 01.10. - drobné korekcie textu
1.10.2021 (CD1) iljito Původní verze

RECENZE The Auschwitz Report

11.10.2021 1:53 willyama odpovědět
Díky!!
uploader6.10.2021 8:20 iljito Prémiový uživatel odpovědět
Prečas na verzie o dĺžke 01:33:46 tu: https://www.titulky.com/The-Auschwitz-Report-357439.htm
uploader3.10.2021 13:25 iljito Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1442103


prečas na verzie o dĺžke 01:33:46 je hotový, ale čaká na schválenie na prémiovom účte ...
1.10.2021 18:52 tomasre odpovědět
bez fotografie
díky
1.10.2021 18:28 chucky11 odpovědět
bez fotografie
Díkes!!!
1.10.2021 15:35 desade Prémiový uživatel odpovědět
Dík. Sedia na The.Auschwitz.Report.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
1.10.2021 15:27 agerix_1981 odpovědět
bez fotografie
sedia aj na 720p webrip yify
1.10.2021 15:05 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik, sedia aj na The.Auschwitz.Report.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBG :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ouuu, tak to mě mrzí. Nedá se nic dělat, než se s tím trápit... díky za snahu.
Prosim o preklad novej serie.
Tak jsem to zkoušel, ale po třech dnech mám přeloženo 580 z 1918 titulků a je s tím mrtě práce. Titu
Jo a jazyk, když uvedeš tyhle věci, tak ti to schválí pod 24 hodin.
Film nebo seriál se dá do IMDb přidat pod 10 minut, když jsou oficiální stránky. Nejdůležitější je N
Ještě jednou díky za přidání, kdyby to zajímalo, tak první díl už vyšel a už má i titulky. :-)
http
No tohle jsem ze zacatku taky zvazoval a dokonce jsem to v prvni verzi tak mel, ale uprimne, kdyz js
Ty si páááán :) ďakujeme
Ta sešívačka jako vesmírná lod v traileru :-D. Na takový film se dívat je pěkné sebetrýznění. Ale ka
je to osobitý žánr, zvaný film-noir-in-low-key-colored-fog :D
Jestli bych se mohl k tomuto prekladu terminu vyjadrit, tak bych volil obe moznosti (dira i zavrt) p
Vopred ďakujem za tit...!!!!!!!!!!!To je nejaky ochotnicky divadlo? :-))
Caute preklada niekto alsie casti In the dark?dik
Vďaka, teším sa...Je na Youtube s ID U_Ywe4yMvM8
Nikde jsem nenašel trailer ..... Nemáš nějaký odkaz ?
Zatiaľ o žiadnej neviem (jedna z prvých WEB-DL verzií má tiež vpálené nejaké ázijské titulky)
White.Sky.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-EVO
Můžu se zeptat, kdy asi bude hotový další díl? Děkuji. :)
Pomohla rada, že titulky.com umožňují stažení titulků i v UTF-8.
1
00:00:04,521 --> 00:00:06,221
V minulých dílech...

2
00:00:06,223 --> 00:00:08,167
-
U dělají všechny titulky..ne jen translátor.
nielen podľa tej prvej vety, ale aj zvyšku textu v tom príspevku, veľmi živo si na spomínam, ako som
Nevím, v čem byl problém s uploadem, ale na editaci byla provedena malá úprava a smazat je můžeš jak
Nerozumím proč někdo nedělá titulky. Je to jeden z normálních seriálů, bez nesmrtelných "hrdinů". To
je aj nejaká dobrá verzia bez en tit natvrdo?
Titane.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CMRGRunt.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CMRG
Pripájam sa s prosbou o preklad. Ponúkam hlas.


 


Zavřít reklamu