The Auschwitz Report (2021) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Správa |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 5.10.2021
rok: 2021
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 1 Celkem: 291 Naposledy: 1.7.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | The.Auschwitz.Report.2021.1080p.WEB-DL-DoKtor Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Prečas vlastného prekladu na verzie o dĺžke 01:33:46. Preklad z odposluchu (SK, GER, ENG) + kontrola cez ENG/ESP subs, Otitulkované sú aj SK dialógy (1:1), tým pádom je to použiteľné na akúkoľvek jazykovú verziu (na niekorých miestach sú navyše SK dialógy menej zrozumiteľné, tak to hádam nebude vadiť  Historický kontext: 19.03.1944 obsadili nemecké jednotky územie horthyovského Maďarska, nakoľko tamojšia vláda zvažovala „odstúpenie“ z účasti na vojnových operáciách. V ten istý deň prichádza do Budapešti aj neslávne známy Adolf Eichmann, čo spolu s intenzívnymi prípravami v samotnom Osvienčime vyslalo vážny signál (v tom čase z územia Maďarska neprebiehali masové deportácie židovského obyvateľstva). V Osvienčime pôsobila medzi väzňami tajná odbojová skupina, ktorá sa rozhodla poveriť Vrbu a Wetzlera útekom a prepašovaním správy o realite v tábore, a najmä ako výstrahu pred deportáciou cca 800 tisíc maďarských Židov. Preklad do CZ povolený, pri akejkoľvek manipulácii s titulkami pls ponechať autorské kredity. Dobre mienené postrehy a pripomienky sú vždy vítané. Prajem príjemný divácky zážitok. |
|
|
|
Trailer The Auschwitz Report |
||
Titulky The Auschwitz Report ke stažení |
||
| The Auschwitz Report
| ||
| Stáhnout v ZIP | The Auschwitz Report | |
Historie The Auschwitz Report |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE The Auschwitz Report |
||
1.11.2021 17:33 jonatantan  |
odpovědět | |
|
||
 10.10.2021 21:54 iljito  |
odpovědět | |
|
reakce na 1443183 Milý môj, ja som neprekladal z poľštiny, keďže po poľsky neviem, poľsky hovorené pasáže sú preklad z ENG subs, a za tým prekladom si stojím. Ale uvítam tvoju korekciu, napíš to sem alebo mito pošli mailom, následne to môžem zapracovať do titulkov a aktualizovať ich, čo ty na to? Konštruktívnejšie, než len napísať "nie veľmi dobrá práca", však? |
||
| 8.10.2021 20:23 jasomchlapec |
odpovědět | |
|
ale tento film treba každopádne vidieť v kine, aj kvôli zvuku. úplne iný zážitok. |
||
| 6.10.2021 23:28 iljito |
odpovědět | |
| 6.10.2021 19:27 proper |
odpovědět | |
|
||
| 6.10.2021 12:25 iljito |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Ten Horizon 20 Pro/Max je pecka, taky se mi líbí Hisense C2 Ultra/C3, ale nemá Google TV. Bohužel i
Procházel jsem si ty na prémiovém serveru - na první pohled se nezdají zdařilé... Škoda
Gratulujeme! Hodně štěstí, ať se Ti daří!
Teda na 1080p projektore klasické Blu-ray vs UHD Blu-ray na nenatívnom 4K projektore. Nie som profes
Jo, jo, to samozrejme viem, na natívne 4K projektory nemám budget a podľa môjho pátrania dáva pre mň
No, před Bc. státnicemi jsem na překlady měl minimum času a jak začala příprava na ně, musel jsem st
VOD zítra odpoledne s titulkama.DíkyAj som si vravel, či nezahodil nadobro flintu do žita, ale vidím že nie, len iné priority. Tak fajn.
Ahoj, gratulace, hodně štěstí, ať se daří a děkuji. 😁 🍀
bit rate, kodek, scena... vubec to neni o rozliseni. V tmavych scenach filmu je proste pro 1080p H26
Sorry, to bolo ku inému filmi...Ďakujem pekne za titulky, česť tvojej práci! Bolo by možné prosím prečasovať na BR verziu? Eolgul.20
Děkuji za info.Supr kvalita i cz titulky. To mi jako chcete říct, že se na tenhle web nikdo nepodíval?
Stále nic? :-(Já se obávám, že asi bohužel nenašel, je to někde velice dobře ukryté.
Ale vies ze XGIMI TITAN Noir Pro 4K nie je realny 4K, ale take ojebavatko s 1xDLP a pixel shiftingom
To som chcel povedat 2 castou mojej reakcie. Pri projektore sa vsetci nahanaju za 4K, ale ovela leps
Kdyby tě to opravdu zajímalo, tak ti na to stačí jeden dotaz na googlu. Tady mám pocit, že by to byl
No, napríklad v prípade tohto filmu je master format v 4K.
Ja plátno mám (3x2m) a moja skúsenosť je taká, že chyby, ktoré by (pri tom istom rozlíšení) boli na
Zde: https://www.titulky.com/?film=1&Prispevek=1675382
Vidím, že v pravidlech není uvedeno, že se kurzíva musí upravovat nebo odstraňovat. Lidé mají právo
Mě by zajímalo, proč je nutné opravovat kurzívu. Je v tom nějaký problém nebo překážka? Někomu to va
No nedalo mi to.Neříkal jsi, že už ti to je jedno? A přesně v tomhle vlákně. Asi není, co? :D
https://www.titulky.com/?film=1&Prispevek=1672991 Nemáš k tomu co říct? Hlavní je, že u každé pičovi
Nezapomeň mi dát BAN. Prý nesnáším lháře....;-) A nezapomeň to otočit proti mně. To ti jde.