The Awful Truth (1937) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Nahá pravda |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 5.4.2019
rok: 1937
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 184 Naposledy: 1.6.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 2 833 159 000 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Awful Truth, The (1937) Nahá pravda C.Grant ENG 720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-GABE Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Z ENG. titulků přeložil Pulda Miloš Úprava a korekce dle překladu ČT - KIT.HL Finální kontrola Okounice |
|
|
|
Titulky The Awful Truth ke stažení |
||
| The Awful Truth
| 2 833 159 000 B | |
| Stáhnout v ZIP | The Awful Truth | |
Historie The Awful Truth |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE The Awful Truth |
||
1.12.2023 20:31 Gastovski33  |
odpovědět | |
 Sedí na The Awful Truth (1937) [BluRay] [1080p] [YTS.AM] |
||
| 6.4.2021 22:19 Ranveer |
odpovědět | |
reakce na 1408529 Mam dobru spravu pre vas/nas a zlu pre mna. Den po tom, ako som sa sem rozhodol nahrat precas, som na nemenovanom serveri (subscene.com) nasiel titulky pre CRITERION verziu. Dolezitejsie vsak je, ze tamtie sa uz po rychlom preklikani zdaju byt najlepsie prelozene. Narazil som na miesta, ktore davaju zmysel viac, pripadne v tychto vec nebola prelozena vobec. Kedze k nim som uz ziadno neprispel, re-upload sem duplom robit nechcem, najdete ich tam... Kto chce stale tieto, tak som ich nacasoval naozaj zodpovedne, no kvoli kvalite prekladu odporucam skusit tamtie, ja si s nimi tiez planujem niekedy film zopakovat (tusim uz tretikrat). |
||
| 5.4.2021 16:25 Ranveer |
odpovědět | |
|
Nechcem vytvarat samostatny upload, lebo som "len" spravil precas (povodne pre seba). Tahal som z Pahe (The Awful Truth (1937) BluRay 480p & 720p) konkretne rip: The.Awful.Truth.1937.720p.BluRay.X264.750MB-Pahe.in.mkv a Pahe ma uvedene Source: RERIP.1080p.BluRay.X264-AMIABLE Na zaciatku je logo CRITERION, dlzka vo VLC je 1:31:02 a prikladam titulky v UTF-8. Dajte ostatnym vediet, ako vam teda pripadne sedia na ine ripy. Po viacero snahach o precas som zistil, ze casovanie sa lamalo na kapitolach a tam nastaval posun. Presne hodnoty si nepamatam, riesil som to este 10/2020. Nebolo mojim zamerom riesit ich korekturu, upravil som preto najma len nejake preklepy, nevravim, ze 100%. A za mna film pobavil lepsie, nez mnohe nove veci. Dobru zabavu i vam.  The.Awful.Truth.1937.720p.BluRay.X264.750MB-Pahe.in.srt
|
||
| 19.5.2020 8:07 sheen |
odpovědět | |
|
) |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Pri parametroch sledujte aj hlučnosť ventilátora chladenia. Tam sa neoplatí šetriť.
Ten Horizon 20 Pro/Max je pecka, taky se mi líbí Hisense C2 Ultra/C3, ale nemá Google TV. Bohužel i
Procházel jsem si ty na prémiovém serveru - na první pohled se nezdají zdařilé... Škoda
Gratulujeme! Hodně štěstí, ať se Ti daří!
Teda na 1080p projektore klasické Blu-ray vs UHD Blu-ray na nenatívnom 4K projektore. Nie som profes
Jo, jo, to samozrejme viem, na natívne 4K projektory nemám budget a podľa môjho pátrania dáva pre mň
No, před Bc. státnicemi jsem na překlady měl minimum času a jak začala příprava na ně, musel jsem st
VOD zítra odpoledne s titulkama.DíkyAj som si vravel, či nezahodil nadobro flintu do žita, ale vidím že nie, len iné priority. Tak fajn.
Ahoj, gratulace, hodně štěstí, ať se daří a děkuji. 😁 🍀
bit rate, kodek, scena... vubec to neni o rozliseni. V tmavych scenach filmu je proste pro 1080p H26
Sorry, to bolo ku inému filmi...Ďakujem pekne za titulky, česť tvojej práci! Bolo by možné prosím prečasovať na BR verziu? Eolgul.20
Děkuji za info.Supr kvalita i cz titulky. To mi jako chcete říct, že se na tenhle web nikdo nepodíval?
Stále nic? :-(Já se obávám, že asi bohužel nenašel, je to někde velice dobře ukryté.
Ale vies ze XGIMI TITAN Noir Pro 4K nie je realny 4K, ale take ojebavatko s 1xDLP a pixel shiftingom
To som chcel povedat 2 castou mojej reakcie. Pri projektore sa vsetci nahanaju za 4K, ale ovela leps
Kdyby tě to opravdu zajímalo, tak ti na to stačí jeden dotaz na googlu. Tady mám pocit, že by to byl
No, napríklad v prípade tohto filmu je master format v 4K.
Ja plátno mám (3x2m) a moja skúsenosť je taká, že chyby, ktoré by (pri tom istom rozlíšení) boli na
Zde: https://www.titulky.com/?film=1&Prispevek=1675382
Vidím, že v pravidlech není uvedeno, že se kurzíva musí upravovat nebo odstraňovat. Lidé mají právo
Mě by zajímalo, proč je nutné opravovat kurzívu. Je v tom nějaký problém nebo překážka? Někomu to va
No nedalo mi to.Neříkal jsi, že už ti to je jedno? A přesně v tomhle vlákně. Asi není, co? :D
https://www.titulky.com/?film=1&Prispevek=1672991 Nemáš k tomu co říct? Hlavní je, že u každé pičovi