The Babadook (2014)

The Babadook Další název

 

Uložil
Kasparov88 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 17.11.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 7 241 Naposledy: 7.7.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 738 185 493 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Babadook.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
NEUMISŤOVAT TITULKY NA JINÝ SERVER NEBO JE VKLÁDAT NAPEVNO DO FILMU!

Případné přečasy jen já sám nebo s mým svolením!
Jedná se o přečas mých titulků na verze (díky uživateli Romi za hodnoty):
The.Babadook.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
The.Babadook.2014.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
The.Babadook.2014.1080p.BluRay.x264
The.Babadook.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
IMDB.com

Titulky The Babadook ke stažení

The Babadook
738 185 493 B
Stáhnout v ZIP The Babadook

Historie The Babadook

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Babadook

4.9.2022 21:35 Jarek_O odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
22.1.2020 19:13 pabloking Prémiový uživatel odpovědět
Díky Ti!
2.9.2018 11:25 araiq odpovědět
bez fotografie
děkuji
14.6.2017 19:29 marinovanec odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na: The.Babadook.2014.720p.BluRay.5.1.x264.Legendado-WWW.BLUDV.COM
3.6.2016 22:59 freddingles odpovědět
bez fotografie
Diky moooc!
17.11.2015 1:26 stanomx odpovědět
dakujem
31.1.2015 11:17 TomasNemec odpovědět
dikes
18.1.2015 23:38 drnda.citronova odpovědět
bez fotografie
Díkec :-)
uploader10.1.2015 9:43 Kasparov88 odpovědět

reakce na 819530


trochu jo, když jsem jasně uvedl opak
3.1.2015 22:28 mrazm odpovědět
Docela dobrý, ale pár chyb se vloudilo...
EN:
Put your seat back, sweetheart.
10 more minutes and we're there.

CZ:
Sedni si dozadu,
za 10 minut jsme tam.

"Put your seat back" znamená sklop si sedadlo dozadu, tudiž udělej si pohodlí, a ne "sedni si dozadu"...
27.12.2014 21:32 devil4 odpovědět
bez fotografie
Vďaka.
15.12.2014 16:10 grofff odpovědět
bez fotografie
Díky moc za práci!
7.12.2014 9:59 Maggot_94 odpovědět
bez fotografie
díky
29.11.2014 23:26 palistok999 odpovědět
bez fotografie
diky za titulky, tie su fajn, ale
NEOPORUCAM ZA ZIADNYCH OKOLNOSTI STAHOVAT VERZIU The.Babadook.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
Nesedi tam zvuk (je mimo synchonizacie) ! Aj ked sa da posunut o -1100 ms, tak potom zas titulky nebudu sediet, a nedaju sa ani predcasovat...odporucam o tejto verzii napisat aj hore do uvodu do zatvorky...ludia potom usetria vela nervob a nasratosti !
25.11.2014 15:27 jives odpovědět
Díky
21.11.2014 12:31 Kennoo odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na The.Babadook.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY :-)
20.11.2014 14:25 mdfknoob odpovědět
bez fotografie
díki moc :-)
20.11.2014 13:20 SwwwAIN odpovědět
bez fotografie
super dik
20.11.2014 12:16 norsk odpovědět
Sedí i na The.Babadook.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
19.11.2014 11:27 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky !
18.11.2014 21:06 wizard777 odpovědět
bez fotografie
meskajuu
18.11.2014 21:00 TheTrueSkywalker odpovědět
Sedí na: The.Babadook.2014.1080p.BluRay.x264
Vďaka!
18.11.2014 14:54 jura-jx2 odpovědět
bez fotografie
děkuji
18.11.2014 13:47 kvin odpovědět
bez fotografie
Supr strašák. děkuji mocx za překlad.
17.11.2014 22:18 alsy odpovědět
THX :-)
17.11.2014 21:27 jopinger666 odpovědět
Díky moc :-)
17.11.2014 20:43 ukulele21 odpovědět
bez fotografie
velka vdaka
17.11.2014 20:13 vandalek515 odpovědět
bez fotografie
vdaka

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Díky
ENG sedí na: Masters.Of.The.Universe.2026.1080p.VOSTFR.DCPRiP.x264-FS Masters.of.the.Universe.2026.1
VoD 23.07.2026VOD o týden posunuto...
Zdá se, že Burn bude mít o 10 mil menší US otvírák než předchozí film. Ten šel na VOD po 18 dnech.
Posun o 21 dní? To se filmu v kinech nedaří?
Super....Díky, dostupné na WSHlas zaslán :)Moc prosím o titulky. Děkuji za práciVOD 4.8.
The Westies S01E01 2160p WEB-DL DD+5.1 HEVC-RAWR
The.Outer.Threat.2026.1080p.WEBRip.10Bit.DDP5.1.x265-NeoNoir
Corporate.Retreat.2026.1080p.WEB.H264-CinemaCity
[Astin.sem.eftir.er.AKA.]The.Love.That.Remains.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-Opal [19,1 GB]
The.Love.That.Remains.2025.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES
...no jo, příští budu víc křičet, aby sis mne všiml :-D :-D
Aha, tak nic, já zapomněl na ten post od OldCar6. Subtitle od něj pasují. Takže je po problému:) Hor
Díky, kvalita mi nepřijde tak hrozná, viděl jsem horší případy:) Horší je, že titulky jsou přímo sou
Našel by se nadšenec, který by to přeložil?
Bude hned aj CZ/SK podpora?VOD prozatím stanoveno na 25.8.VOD zmeneno na 21.7.Nejaké tie krásky. Ďakujem.
Pre tých (naj)náročnejších som na WS nahral aj BluRay REMUX. Le.Livre.de.Marie.AKA.The.Book.of.Mary.
Nahral som na WS verziu z VIMEA, do ktorej som vložil anglické titulky. Obrazová kvalita nič-moc. Le
Tak to je nečekaná a nemilá komplikace. O existenci toho předfilmu jsem se dozvěděl, až když byla pr
VOD 4.8.Jj pozdejiNemá niekto záujem o preklad?
Cz/sk podpora předpokladám asi až později, že?