The Beach (2000)

Zdroj: The.Beach.2000.REMASTERED.MULTiSUBS.PAL.DVDR-RaDiuS

Nemel by byt problem zobrazeni pokud ma vas prehravac kodovani Windows-1250.
Tyto titulky obsahují znaky francouzske a jine abecedy ve jmenech aj.

priklad ( [ ç ] tzv.cédill):
{33682}{33831}{y:i}Žádné rybářské směny, práce na zahradě|{y:i}a spory s Bugsem, Étiennem nebo Françoise.

{21211}{21270}Jag älskar dig od Christa a ode mě.

Finalni upravu a radkovani jsem neprovadel.
Zachoval jsem puvodni podobu dvd titulek, ale z duvodu nedostatecne
znakove sady stolnich prehravacu dvd, bych je radeji zamenil
za podobnou latinku a odstranil kurzivu, kterou jsem vyjmecne ponechal.

DEViSE rls ma takovou mouchu na CD 1 nekde mezi 74529 snimkem asi 49'41sek,
odtud jsem musel titulky posunout zpet.
od titulku (puvodni snimek): {74559}{74608}Myslím to tak, Richarde,