The Borgias S03E03 - Titulky k filmům

The Borgias S03E03 (2011)
	Další název	Siblings 3/3
	Uložil	ivucha Dát hlas uloženo: 28.4.2013 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 464 Naposledy: 29.3.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 382 168 986 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	HDTV.x264-2HD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Užijte si třetí díl, ve kterém se dějí velmi zajímavé věci překlad a korekce: ivucha Tento díl oficiálně vyjde až v pondělí, takže anglické titulky, které jsem sehnala nejsou jedny z těch nejkvalitnějších. Časování titulek je velmi dlouhé ale na jejich úpravu jsem už čas neměla. Pokud budou následující díly vycházet předčasně (neoficiálně) a titulky budou nekvalitní, počkám na titulky po oficiálním odvysílání. Překlad z nich je přesnější a časování má kratší intervaly.

Titulky The Borgias S03E03 ke stažení
The Borgias S03E03	382 168 986 B
Stáhnout v ZIP	The Borgias S03E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Borgias (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 30.4.2013 8:37, historii můžete zobrazit

Historie The Borgias S03E03
30.4.2013 (CD1)	ivucha	oprava názvu
28.4.2013 (CD1)	ivucha	Původní verze

RECENZE The Borgias S03E03
14.6.2013 18:46 odedfehr	odpovědět
díky díky
6.5.2013 20:06 ivucha	odpovědět
všem, kteří čekáte na titulky ke 4 se upřímně omlouvám, ale vůbec nevím, kdy bude překlad. Přišla jsem o počítač a nemám náhradní. Na internet se dostávám jen na vyřízení nejdůležitějších věcí. Už jsem poprosila na foru, aby vzal někdo překlad za mě. Tak doufám, že se zadaří
6.5.2013 9:32 Morgyš	odpovědět
A dneska je už venku pětka... tohle neskončí dobře :/
4.5.2013 21:33 szkate83	odpovědět
Dakujeme!
3.5.2013 15:56 badboy.majkl	odpovědět
Díky
1.5.2013 0:34 kery77	odpovědět
supr, díky moc
30.4.2013 21:08 greminfrisbin	odpovědět
reakce na 620069 aj tak odvadzas vybornu robotu. tolko pockame kym budu ang. tit. dik aj za tento preklad
30.4.2013 20:45 Martin0505	odpovědět
dakujem
30.4.2013 18:20 xyxo	odpovědět
Díky
30.4.2013 15:19 rogar	odpovědět
děkujuu
30.4.2013 8:38 ivucha	odpovědět
reakce na 620016 Já z toho taky nemám moc radost nejen kvůli možnosti zrušení seriálu ale taky kvůli tomu, že budu muset pokaždé vysvětlovat proč tu ještě nejsou titulky, když díl je už dávno venku
30.4.2013 8:35 ivucha	odpovědět
reakce na 620017 Děkuju s názvy mám ještě stále velký problém hned to opravím
30.4.2013 0:00 Morgyš	odpovědět
35:03 - Castelu našeho Sant Angela - v Andělském hradu
30.4.2013 0:00 Zacharry-Alex	odpovědět
No, mi se to nelibi, ze to tak poustej dopredu. Tak jak delaj cary mary u Hannibala :/ Nebudu mu tu delat reklamu, protoze ten to ma ted poradne nahnuty, tak kdo vi, zda se dozije dalsi rady. Ale u Borgiu by me to mrzelo, preci jen se tesim, jak to bude vypadat pokracovat s Katerinou Sforzou a Borgiovymi A dekuji za titulky
29.4.2013 17:16 Petra26	odpovědět
reakce na 619565 Zdá se že to pouští lidi, kteří mají možnost sledovat díl dopředu- něco jako tady Voyo na Nově
29.4.2013 16:54 Palinecek	odpovědět
Díky. S tímto trendem se obávám o osud případné další série...
29.4.2013 16:13 Hitman_47	odpovědět
reakce na 619565 jj, to je určitě nejrozumnější řešení
29.4.2013 13:24 ivucha	odpovědět
reakce na 619506 o čtvrtém dílu vím, bude to takhle asi vycházet až do konce série. ale vzhledem k tomu že to bylo odvysíláno "neoficiálně" tak anglické titulky budou možná až později v týdnu a pokud budou titule nekvalitní tak je překládat nebudu a počkám na oficiální dovysílání 4. dílu (tzn. příští pondělí)
29.4.2013 12:45 Charityx	odpovědět
Díky moc!!!
29.4.2013 10:03 Morgyš	odpovědět
už je venku i čtyřka zase. Díky ti za titule, dobrá práce
28.4.2013 22:06 B-Boy1	odpovědět
dikicko