The Cranes Are Flying (1957) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Jeřábi táhnou |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 16.7.2019
rok: 1957
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 72 Naposledy: 17.5.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 3 640 000 000 B typ titulků: srt FPS: 24 | |
| Verze pro | Летят журавли.1957.1080p.mkv Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Titulky z kvalitního zdroje opravené, doplněné a přečasované na uvedený HD release, který obsahuje verzi restaurovanou Mosfilmem v roce 2017. Jde o verzi připravenou původně pro opakované uvedení do kin aka obnovenou premiéru v roce 1973 (při překladu tohoto termínu v titulcích jsem se jazykově přiklonil k ruskému originálu), a soubor je doplněn jak o restaurační poznámku, tak o dodatečné úvodní a závěrečné titulky z roku 1973. |
|
|
|
Titulky The Cranes Are Flying ke stažení |
||
| The Cranes Are Flying
| 3 640 000 000 B | |
| Stáhnout v ZIP | The Cranes Are Flying | |
Historie The Cranes Are Flying |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE The Cranes Are Flying |
||
 30.5.2020 16:40 Kamil11  |
odpovědět | |
|
reakce na 1342486 Díky moc, popravdě jsi mě vyprovokoval, abych se na ty své titulky podíval blíže, a když už je Criterion, tak zpřesnil časování jednotlivých dialogů, se kterým se původní autorka titulků na kvalitním zdroji moc nemazala  |
||
| 12.5.2020 19:27 lesak |
odpovědět | |
 The Cranes Are Flying (1957) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole).srt
|
||
5.9.2019 16:18 Meotar112  |
odpovědět | |
|
|
||
| 16.7.2019 16:10 tomajzna |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
To bude asi menšia daň za vyriešenie sťažností (MCUK) na zahltenie (a zneprehľadnenie) servera. Dá s
odpovedal som omylom k inemu prekladu - Ariel Phenomenon, moja chyba
Je to moj prvy preklad, rozhodne nie je dokonaly, iste. Vacsina z dialogov pochadza od 9-10 rocnych
Jedina cesta je cez kontaktny formular pytat sa admina cez https://www.titulky.com/?emessages=0. Nie
Titulky nie su kompletne, chybajuce pasaze s prekladmi guranijskych duchovnych su vypalene priamo do
Super, těším se.Zdravim, vo FAQs sa uvadza, ze schvalovanie titulkov priebeha do cca 24-48 hodin. Napriek mojim dvom
V súvislosti s týmito titulkami som si všimol zvláštnosť. K4rm4d0n má v profile pridelené automatick
Vďaka, to je skvelá správa.Jsou na premiucz až 28.01.2027 (skyshowtime)Kiež by sa ich podarilo K4rm4d0novi ripnúť a zavesiť.
Marně hledám tento film v orig. verzi a obstojné kvalitě. Poradí někdo?
Nerozumiem...Kiež by...O 45 minút nahodené ofiko K4rm4d0n-om (:Neuvažuje prosím niekto o vytvorení titulkov k tomuto dokumentu o Jeffovi Buckleym. Predpokladám, že
na VOD v Jižní Koreji již 11.11.anglické samozřejměTeď už kvalitní subs jsou. :)prosim o preklad :)dikyNiekto prosím?Nikto?poprosím o slušnost v diskuzích. tyto bezdůvodné výpady a urážky v diskuzi nemají co dělat.
Prosím o preklad :)suhlas, ai kokotVedel by niekto urobit titulky k tomuto filmu prosim?
Ďakujem za preklad a výber.Ďakujem za komplexné info. Keď nepredloží nik, počkam na offiko. Hamaguči za to stojí.