The Cranes Are Flying (1957)

The Cranes Are Flying Další název

Jeřábi táhnou

Uložil
bez fotografie
Kamil11 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.7.2019 rok: 1957
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 46 Naposledy: 7.5.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 3 640 000 000 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Летят журавли.1957.1080p.mkv Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky z kvalitního zdroje opravené, doplněné a přečasované na uvedený HD release, který obsahuje verzi restaurovanou Mosfilmem v roce 2017. Jde o verzi připravenou původně pro opakované uvedení do kin aka obnovenou premiéru v roce 1973 (při překladu tohoto termínu v titulcích jsem se jazykově přiklonil k ruskému originálu), a soubor je doplněn jak o restaurační poznámku, tak o dodatečné úvodní a závěrečné titulky z roku 1973.
IMDB.com

Titulky The Cranes Are Flying ke stažení

The Cranes Are Flying (CD 1) 3 640 000 000 B
Stáhnout v ZIP The Cranes Are Flying

Historie The Cranes Are Flying

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Cranes Are Flying

uploader30.5.2020 16:40 Kamil11 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1342486


Díky moc, popravdě jsi mě vyprovokoval, abych se na ty své titulky podíval blíže, a když už je Criterion, tak zpřesnil časování jednotlivých dialogů, se kterým se původní autorka titulků na kvalitním zdroji moc nemazala :-)
12.5.2020 19:27 lesak odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky. Přikládám přečas...

příloha The Cranes Are Flying (1957) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole).srt
5.9.2019 16:18 Meotar112 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky.
16.7.2019 16:10 tomajzna odpovědět
bez fotografie
Super, díky moc.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Prdím na tebe, ubožáku. Ať se ti daříTak teď nekecáš:-):-):-)
Jen takovej podotek. To nový nahrávání titulků tady plno uživatelů nutí ke lži.

- neznámý původ
Kdy se jich dockameWicked.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG en
Kontaktní formulář je zde https://www.titulky.com/?emessages=0 , časem se ukáže, zda je nutné mít dr
a este jedna moznost v novej verzii nie je a to je kontakny formular
Díky za překlad, na film se těším už rok.
uvital by som moznost trvaleho nastavenia starej verzie a nie ako teraz, ze tam musis zbytocne klika
české titulky*
Nejdem sa s vami hádať, dokončím a finito.
Neboli dokončené, pretože na F9 vyšiel český dabing, ten som nakoniec nedorobil, a Boss Baby som zap
uvědomuješ si, že je to už tvůj třetí zápis, kdy předchozí dva překlady dokončeny nebyly?
Pustím do toho na Slovenský preklad.diky moc predemHele, nevěřil bys, ale někdo ano.
Seriál je opravdu zajímavý a napínavý a máme jej na seznamu. Pokud se toho neujme dřív někdo jiný, z
Pokud rozumím správně, v čem vidíte problém, stačí jen nahoře kliknout na starou verzi.
Tak si stáhni verzi, na kterou jsou titulky dělané.
Snad nečekáš, že ti to bude někdo přečasovávat.
Já bych tomu dal čas. Přeci jen je to v testovací fázi. Ale mačkat zase šipku, proč?
A co mi tam ch
Tento balkánský seriál by mohl být docela svým způsobem zajímavý.
Jo tak:)
Prečítala som si to a je tam napísané, že väčšinou do ďaľšieho dňa, rozumiem tomu, že toho majú veľa
https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2
Dobrý deň, chcem sa spýtať ako dlho sa čaká na schvalovanie, pretože som tu nová ale preložila som z
Finding.You.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
To se zobrazí "Nejnovější", ne jen "Čekající" z náhledu hlavní stránky.
Až po kliknutí na šipku se zobrazí seznam čekajících titulků (pokud chápu dotaz).
Neviem ci aj toto sa menilo, ale v sekcii Na co se nyní čeká po novom nic nie je. Presuva to rovno n