The Descent: Part 2 (2009)

The Descent: Part 2 Další název

The Descent 2, Pád do tmy

Uložil
ThooR13 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 11.4.2010 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 475 Naposledy: 27.11.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 147 236 492 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The Descent Part 2 (2009)720p BRrip [ResourceRG H264- high 1,5GB mp4] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
preložil MCRACE - 25.03.2010
IMDB.com

Titulky The Descent: Part 2 ke stažení

The Descent: Part 2
2 147 236 492 B
Stáhnout v ZIP The Descent: Part 2

Historie The Descent: Part 2

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Descent: Part 2

23.10.2010 2:03 Re-Animator odpovědět
bez fotografie
Fakt príšerné titulky - takmer žiadna veta nemá správny slovosled, množstvo dialógov nedáva význam, rody sú prehádzané úplne mirnix-dirnix... pôvodné titulky snáď boli hodené do Google prekladača a to čo to vypľulo máme tu... určite nesťahovať (spravil som chybu, že som nedal na radu mindhuntera29)
11.4.2010 10:11 mindhunter29 odpovědět
to su strasne titulky, chyby, chybajuca interpunkcia, zle rody, mnoho zleho prekladu, miestami ako z translatoru, odporucam nestahovat

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Na Netusers po přihlášení je tam v horní liště "Převod na prémiový účet" https://www.netusers.cz/?su
Dnes večer nahraju.
na kterém uložišti mohu stáhnout verzi ? Chicago.PD.S13E14.1080p.WEB.h264-ETHEL děkuji
Nepřeložil by někdo? Je to dost chvalené béčko.
Jsou tam dvoje titulky a oboje jsou translator, to ti tady nikdo neschválí.
Když se podíváš na náhled,tak jsou v pohodě. Akorát překladatel není moc známý!!!
PL titulky
Zdravím, niektorí ľudia sa ťažšie orientujú v zobrazených výsledkoch a hodilo by sa to sprehľadniť.
Výborně, těším se a pošlu další hlas hned jak bude nový měsíc.Moc díky.
Nemohl by ty titulky, ktery nikdo nechce schvalit, smazat? Jinak je mala pravedpodobnost, ze se toho
Dead.By.Dawn.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ] Titulky sedí.
díky za polské krimi a na podporu hlas
Bodycam.2025.1080p.AMZN.WEB.DL.DDP5.1.H264-SCOPE
Eng.title jsou,torrenty zatím nic.
Dead.by.Dawn.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Jasný, jak bude čas, děkujeme. :-)
Vypadá to zajímavě. Kouknu na to. Ale pokud jde o překlady, jsem dost zasekanej.
Invasive.2.Getaway.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].srt
Dog 51 2025 1080p BluRay x264-UNVEiLNikoho nezaujalo? Film např. na webshar.děkuji, už se moc těším, posílám hlas
Ahojte. Ostáva mi načasovať PD, takže už zajtra sa môžete tešiť na vydanie celého crossoveru. Je to
V našeptávači a hledání by mělo být všechno, nerozumím úplně logice, že to musí být kompletní seriál
Daly by se k tomu sehnat nějaké evropské titulky?
Super, díky.Super.....
Uvidíme:) Ale na 80-90 % bych řekl, že do toho půjdu.
Dík, kouknu na to.
Super ..... a co Bodycam? Půjdeš do toho mistře?


 


Zavřít reklamu