The Door - Titulky k filmům

The Door (2013)
	Další název	Shadow People
	Uložil	Viny95501 Dát hlas uloženo: 20.5.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 745 Naposledy: 17.3.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 700 000 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Shadow People 2013 BRRiP XViD-sC0rp Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Už na minulé srt. čo som prekladal so mal jedinú prozbu: Nehádzať titulky cez translátor do CZ,10min. na to srt v cz,- Neprajem si to!!! Ak sa tak stane dotyčnému budem písať verejne - Titulky by potrebovali ešte malú korekciu,bohužial momentálne nemám na to čas,budúci týždeň sa na to hádam mrknem,a nahodím na iný sever,tak poprosím aj,neupovať na iný server!...ďakujem -
49%

Titulky The Door ke stažení
The Door	700 000 B
Stáhnout v ZIP	The Door

Historie The Door
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Door
24.1.2019 22:38 tritrek	odpovědět
reakce na 1213987 Beriem späť. Preklad je ten najhorší, čo existuje na tomto servri. Zlé je na tom azda všetko: - miliarda preklepov - zle preložené slová (napr. treat nie je liečba, camera v TV štúdiu nie je foťák, atď...) - zle preložené slovné spojenia - zle preložené idiómy - otrasná gramatika (neaká, neaké, spánoku, atď.) - katastrofálna interpunkcia Je to tak zlé, že som si sadol za počítač o pol jedenástej, čo nezvyknem robiť a šiel som napísať toto varovanie pre ostatných. Stiahnite si radšej Rumunské alebo Perzské titulky, majú väčší význam a hodnotu.
3.1.2019 18:51 tritrek	odpovědět
Diky sedia aj na Shadow.People.2013.1080p.BluRay.x264-SONiDO
26.5.2014 12:11 lopeland72	odpovědět
D!
31.10.2013 19:05 Matej2512	odpovědět
Sedia aj na: Shadow People[2013]BRRip 720p H264-ETRG, Ďakujem.
1.10.2013 13:33 Matros20	odpovědět
Díky
3.7.2013 22:20 dickie69	odpovědět
sedí na Shadow.People.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
2.6.2013 22:57 palcek	odpovědět
vdaka
28.5.2013 15:08 Johny M.	odpovědět
díky nebude CZ? ten translator paskvil co se pohybuhje po netu je děs...
24.5.2013 1:30 Dr.Hauze	odpovědět
reakce na 628234 29 00:02:01,909 --> 00:02:09,470 Následující film je založen na skutečném případu záhadných úmrtí a virovém videu známém jako "Spánková studie GR161971". 30 00:02:05,190 --> 00:02:11,070 Použili jsme archivní materiály a rozhovory se skutečnými lidmi jak to jen bylo možné. 31 00:02:29,749 --> 00:02:35,993 Slyšel jsem, že se to stalo v sousední vesnici. 32 00:02:36,013 --> 00:02:40,063 Muž, který zemřel, to předtím viděl. 33 00:02:40,132 --> 00:02:43,032 Něco ho napadlo, když spal. 34 00:02:43,119 --> 00:02:45,049 Když ho ráno našli... 35 00:02:45,065 --> 00:02:49,404 neměl na těle žádné známky násilí. 36 00:02:49,462 --> 00:02:51,131 Ale tvář měl zkřivenou strachem. 37 00:02:51,251 --> 00:02:53,667 Mnozí lidé byli zabiti tímto způsobem. 38 00:02:53,821 --> 00:02:55,369 Tengu. Jdi spát! 39 00:03:30,489 --> 00:03:32,526 Vím, že jsi vzhůru. 40 00:03:37,313 --> 00:03:39,510 Nech hořet jednu svíčku. 41 00:03:39,630 --> 00:03:41,810 Není čeho se bát. 42 00:03:43,329 --> 00:03:45,311 Říkala jsem ti... 43 00:03:47,004 --> 00:03:50,679 ať neposloucháš, co si tam povídají. 44 00:03:50,716 --> 00:03:52,839 Jsou to jen příběhy. 45 00:03:59,476 --> 00:04:01,485 Dobrou noc.
22.5.2013 13:19 endstand	odpovědět
Díky moc, sedí také na: Shadow People 2013 BRRip XviD-aTLas Film mě sice zklamal, ale přesto ti za překlad díky. Na začátku (úvodní scéna z Kambodže) by to chtělo ještě dotáhnout ten překlad, ale těch pár nenáročných anglických titulků si asi stejně všichni hravě přeloží.
21.5.2013 14:39 dainio	odpovědět
Děkuji
21.5.2013 14:06 culi7	odpovědět
Sedí aj na: Shadow.People.2013.480p.BRRip.XviD.AC3-PTpOWeR
20.5.2013 20:25 Ergulis	odpovědět
reakce na 627499 Díky.
20.5.2013 15:19 hubert	odpovědět
diky sedi i na - 720p BluRay x264-DATA
20.5.2013 15:16 eles36	odpovědět
vdaka
20.5.2013 11:15 edylux113	odpovědět
Díky za Tvou práci i čas.Ahoj