The Fix S01E04 - Titulky k filmům

The Fix S01E04 (2019)
	Další název	The Fix (2019) - S01E04 - Scandal 1/4
	Uložil	zandera Dát hlas uloženo: 16.8.2019 rok: 2019
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 238 Naposledy: 16.10.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 446 608 354 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Fix.2019.S01E04.720p.HDTV.x264-KILLERS.cs Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Titulky The Fix S01E04 ke stažení
The Fix S01E04	446 608 354 B
Stáhnout v ZIP	The Fix S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Fix (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 2.9.2019 17:05, historii můžete zobrazit

RECENZE The Fix S01E04
31.8.2019 13:34 zuzana.mrak	odpovědět
Doporučuji nědělat žádné závorky, vysvětlivky, lomítka, atd. Nejlépe připravit překlad tak, aby čtenář titulky pochopil hned. Věta: Noc před vraždou, utratila Jessica $35 v House of Pies. (Dům koláčů). Jde o název americké restaurace, takže klidně nechat House of Pies. Dolary lépe přepsat jako "dolary". Takže: Noc před vraždou utratila Jessica 35 dolarů v House of Pies. Bez čárky. V řádku 76 je pak možné nechat jen narážku: 35 dolarů za koláče je na jednoho dost. Aby bylo jasné, že se tam prodávají koláče. Díky za titulky, určitě se k nim ještě vrať.
29.8.2019 16:33 Neofish	odpovědět
Díky!
23.8.2019 16:49 veronikasw	odpovědět
Ďakujem.
19.8.2019 7:34 rejdick	odpovědět
díky
17.8.2019 7:44 bambus100	odpovědět
Vďaka
17.8.2019 6:45 sisulienka	odpovědět
vďaka
16.8.2019 19:09 passenger	odpovědět
díky moc!!
16.8.2019 15:16 radna	odpovědět
Díky.
16.8.2019 14:31 pavka	odpovědět
Velké díky!!!