The Fix S01E04 (2019)
The Fix S01E04 Další název

The Fix (2019) - S01E04 - Scandal 1/4
Uložil
zandera Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.8.2019 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 238 Naposledy: 16.10.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 446 608 354 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Fix.2019.S01E04.720p.HDTV.x264-KILLERS.cs Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky The Fix S01E04 ke stažení
The Fix S01E04
446 608 354 B
Stáhnout v ZIP The Fix S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Fix (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 2.9.2019 17:05, historii můžete zobrazit

Historie The Fix S01E04
2.9.2019 (CD1) zandera nejaky veci
16.8.2019 (CD1) zandera  
16.8.2019 (CD1) zandera Původní verze

RECENZE The Fix S01E04
31.8.2019 13:34 zuzana.mrak odpovědět
Doporučuji nědělat žádné závorky, vysvětlivky, lomítka, atd. Nejlépe připravit překlad tak, aby čtenář titulky pochopil hned. Věta: Noc před vraždou, utratila Jessica $35 v House of Pies. (Dům koláčů). Jde o název americké restaurace, takže klidně nechat House of Pies. Dolary lépe přepsat jako "dolary". Takže: Noc před vraždou utratila Jessica 35 dolarů v House of Pies. Bez čárky. V řádku 76 je pak možné nechat jen narážku: 35 dolarů za koláče je na jednoho dost. Aby bylo jasné, že se tam prodávají koláče. Díky za titulky, určitě se k nim ještě vrať. ;-)
29.8.2019 16:33 Neofish odpovědět
bez fotografie
Díky!
23.8.2019 16:49 veronikasw odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
19.8.2019 7:34 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
17.8.2019 7:44 bambus100 odpovědět
bez fotografie
Vďaka :-)
17.8.2019 6:45 sisulienka odpovědět
bez fotografie
vďaka
16.8.2019 19:09 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
16.8.2019 15:16 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
16.8.2019 14:31 pavka odpovědět
bez fotografie
Velké díky!!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Kanasando.2025.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar [2,53 GB]
Film v japonském originále se dá stáhnout online, ale je to dost těžké. V případě že jste ochotní do
Dalo by se to někde sehnat?Tak co děláš zde?
haloooo, žádný překladatel by se nenašel, aby to přeložil?
Family.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.26425. Září na VODVždyt titulky jsou na OS
Ja používam dva prehliadače. Primárne Firefox a potom Thorium. Ani na jednom nemám nižšie opisované
Taky bych poprosil....
Já jsem měl zase u sebe poznačeno 13.10. (měsíc před Blu-ray, stejně jako u NWH), takže je to o týde
Nehovoril som? :D Minul som sa o týždeň xDSuper zpráva. Díky.s lokalizacíVOD 6.10.
Sledoval jsem celou vaši debatu, tak jsem se rozhodl otestovat OS W8.1, W10, W11, Manjaro Linux, Kub
Konečne komédia (až by jeden zaplakal)!Díky!
L'Abandon.2026.VOF.1080p.WEBRip.AC3.5.1.x264-[BATGirl]
zacala 2. serianajde sa niekto na preklad 7. serie?
Přeloženo - uploadnuto na titulky.com dnes v 22:30h - prosím o schválení (překlad měl jen 413 řádků)
Jak říkám, já zdejší politiku opravdu sledovat ani netoužím a nerad bych se do ní zapletl, záleží mi
pokud to web vyčítá, detekuje změnu obsahu (nehlásí to bezdůvodně). a ta změna obsahu nenastane sama
v pohode :D ja len, že ak by bol niekto už tiež taky zufaly :D
Určitě jsem vděčnej všem normálním překladatelům včetně tebe? překládat mně kolikrát napadlo ale nev
sem tyhle věci prosím nenahrávej. snad každému by mohlo dojít, že tyhle sračky tu jsou k ničemu.
SPíše to byl test, jestli se to protlačí nebo ne! a hle povedlo se :) Na nikoho nenadávám jen jsem s
neviem ako to tu funguje ake titulky je povolené sem nahrať atď., ale nikto sa k tomu nemal tak som
No, tohle už uhnulo směrem, kterým jsem v úmyslu neměla. Dotaz byl, že mi web vyčítá blokaci reklam,


 


Zavřít reklamu