The Fluffy Movie: Unity Through Laughter (2014)

The Fluffy Movie: Unity Through Laughter Další název

 

Uložil
bez fotografie
Rammos44 Hodnocení uloženo: 9.4.2015 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 935 Naposledy: 3.3.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 766 781 215 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro the-fluffy-movie-unity-through-laughter.720p.BluRay.x264.YIFY Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Jedná se o mé první titulky.

Pár poznámek k překladu některých narážek:
- V jedné části je v originále zmíněn nápoj Bloody Mary. V češtině jsem jej nahradil Medvědí krví, aby se trošku lépe zvýraznil vtip.
- V další části byl problém se slovíčkem Bat. Ano vím, znamená to netopýr nebo také pálka (třeba na baseball). Aby jsem dodržel dvojsmyslnost mezi těmito slovy, tak jsem to upravil na formu míčku. Doufám že Vám tyto menší změny vadit nebudou.

Užívejte film. :-)

IMDB.com

Titulky The Fluffy Movie: Unity Through Laughter ke stažení

The Fluffy Movie: Unity Through Laughter (CD 1) 1 766 781 215 B
Stáhnout v jednom archivu The Fluffy Movie: Unity Through Laughter

Historie The Fluffy Movie: Unity Through Laughter

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Fluffy Movie: Unity Through Laughter

19.2.2016 20:46 requs odpovědět
Dík ;-)
5.12.2015 19:13 Alex.0 odpovědět
bez fotografie
Díky moc ;-)
29.5.2015 22:43 locki odpovědět
bez fotografie
supeeeeeer jsi bůh :-D
25.4.2015 10:58 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky, na verzi ....720p.BluRay.x264.YIFY pasuje.
21.4.2015 15:45 memovitch odpovědět
bez fotografie
dakujem
11.4.2015 19:15 aiqau odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
10.4.2015 22:23 12001200 Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji ukrutně
10.4.2015 22:01 Anakunda3 odpovědět
bez fotografie
To nebude pasovat na extended?
10.4.2015 20:48 Jazzie odpovědět
bez fotografie
Skvělé. Díky. :-)
10.4.2015 14:17 radna odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
9.4.2015 20:35 ivanet odpovědět
bez fotografie
Diky :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA