The Gentlemen (2019)

Dik,dik,dik.

Díky.

reakce na 1336976

Dikes, perfektne sedi na "The Gentlemen.2020.1080p.Bluray.Atmos.TrueHD.7.1.x264-EVO"

The.Gentlemen.2019.1080p.WEBRip.x264 nemohl by prosim nekdo precasovat titulky na tuhle verzi prosím?

Ahoj leniucha - můžu nahrát přečas na tu verzi The.Gentlemen.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG - psal jsem, že stačí jen posunout, ale timing se tam rozjede do plusu i mínusu na více místech, plus jsem udělal pár kerektur

Sedí na The.Gentlemen.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG - když si titulky posunete o - 0,5 S ( stejně tak na rls the.gentlemen.2019.720p.bluray.x264-yol0w )

Dakujem

díky

reakce na 1336986

Tyto sedí fakt super, ale jsou nečitelný. Nevím kde je problém.

reakce na 1336976

Tyto sedí úplně nejlépe.

reakce na 1336975

Tady je přesnější, někdo má rád s malým předstihem, někdo přesně do pusy, tyto jsou přesně do pusy.

Zde jsem pro vás přečasoval titulky, vyzkoušeno na The.Gentlemen.2019.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ

reakce na 1336378

Nahraté sú, len neschválené - aspoň na Webripy, na premiu je prečas od niekoho iného, ale aj od autorky.

Přečasy se nahrávají jako nové titulky, ne jako komentáře. Ale díky za titulky.

Dik

Zdravim, nevi nekdo jestli sedi na tuto verzi nejake titulky?
Dekuji za odpoved.

The.Gentlemen.2019.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.

reakce na 1333709

díky, tvoj prečas sedí aj na verziu The.Gentlemen.2019.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ

reakce na 1334713

Ne, to rozhodně není přečas, sedí to tak prvních 40 minut...

Přečas relativně sedí na The.Gentlemen.2019.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR ale časování nic moc. Děkuji

díky

reakce na 1334234

YOL0W také sedí na The.Gentlemen.2019.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR

reakce na 1334697

mě taky na YTS neseděly
přečas na The Gentlemen (2019) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX]

reakce na 1334653

mě tedy na tuto verzy nesedí

reakce na 1333709

Mo cděkuji, mně sedí i na rls The Gentlemen 2019 1080p BluRay x264-YOL0W

reakce na 1333854

sedi i na The Gentlemen (2019) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX]. Diky

Díky

reakce na 1332430

TEPES sedí jen začátek, čili...nesedí

Přečas na YOL0W sedí i na bd remux od FraMeSToR, díky

Zdravím, prosím o přečasování na verzi The Gentlemen.2020.1080p.Bluray.Atmos.TrueHD.7.1.x264-EVO. Ďakujem , súbor s originálnymi Eng. titulkami v prílohe. Pekný zvyšok dňa

reakce na 1333550

přečas: The.Gentlemen.2019.720p.BluRay.x264-YOL0W.srt

prosím přečasovat na The.Gentlemen.2019.720p.BluRay.x264-YOL0W, děkuji, anglické titulky jsou přiložené

Dobrý den,

prosím o přečas na the.gentlemen.2019.720p.bluray.x264-yol0w

Děkuji.

Na BD to taky sedět nebude..

Diky!

reakce na 1332988

rozhodne nesedi na The.Gentlemen.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264

Diky!

Jsou už nějaké titulky z VOD zdroje?

Děkuji za x265

reakce na 1330397

Díky sedí i na The.Gentlemen.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO

reakce na 1330399

Ale dost lidí nekouká na filmy na notebooku a kromě minimální komprese videa preferuje i šestikanálovej zvuk. Navíc web-dl bývá po bluray nejlepší kvalita a nechci další rekompresi od PSA s hraničním bitrate a navíc jen v hd. Radši si počkám na bd nebo uhd-bd pokud bude.

reakce na 1330258

Super, díky!

díky

reakce na 1330397

Kdo si ještě nestáhl film, doporučuji release: The.Gentlemen.2019.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA české titulky.mkv, dobrý obraz + celé závěrečné titulky. Zabírá jen 870 MB a ve Windows Media Playeru je to pohoda.

The.Gentlemen.2019.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA

Na Yify to absolutně nesedí. Celý film jsem protrpěl neustálým posouváním.

Thx :-*

Díky za skvělé titulky.

Titulky obsahují i 2 repliky v bistru.

poprosim precas na The.Gentlemen.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] dekuji

italics included

Díky!!

Verze s upravenou kurzívou už je na cestě.

diky :-*

reakce na 1329722

Tak to ani nevím přesně kde, ale hlavně tohle jsem vůbec neřešil, šlo mi jen o lepší časování, opravu překlepů a doplnění dvou vět trenéra v bistru. Klidně to dopiluj

díky moc!

Skvělé! Moc děkuji!

Díky moc!

reakce na 1329110

Tak dokonalost to ještě nebude...
Navíc všude, kde má být v kurzívě jen část titulku, tam máš hozený titulek celý. Vím, že touhle chybou disponuje starší verze Subtitle Workshop, tak jím tyhle titulky zřejmě prošly...

reakce na 1328723

Takhle je to super OKKO..... Grazia!!!!!

Díky!

reakce na 1329491

Kombinace The Gentlemen (2019) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX]) a The.Gentlemen.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES.srt je odzkoušená.

Současná verze The Gentlemen 2020 NEW HDCAM x264 AC3-ETRG nesedí na všechny verze, které najdete na yify torrentech. Z počátku sice to celkem jde, pak se to dost rozchází.
Pokud tedy máte yify torrent (např. The Gentlemen (2019) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX]), tak mám odzkoušeno, že to sedí jak na zde upravenou verzi The.Gentlemen.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES.srt, tak i The.Gentlemen.2019.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM.srt. Každopádně největší podíl na těchto kvalitních titulcích patří samozřejmě leniucha. Které patří velké díky, za mě THX je samozřejmostí. Užijte si film, je skvělý!!

děkuji

reakce na 1329110

Děkuji

Díky za překlad, ale už je tu tolik přečaš verzí, že jsem z toho zmatenej jak včela v zimě. Nebyl by to někdo ochotný naházet jako klasické překlady ať se to nemusí hledat tady v komentech? Díky

reakce na 1329110

ta TEPES verzia tituliek sedi aj na The.Gentlemen.2019.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM

reakce na 1329221

ahoj, bohužel titulky sedí na začátku, pak už ne

reakce na 1329110

Thank you very many za hard job! Samozřejmě taky leniucha - bez ní by nebylo co přečasovávat.

reakce na 1328721

parada, dakujem

reakce na 1329220

Tedy tyto titulky: The.Gentlemen.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES.srt

Díky, sedí i na The.Gentlemen.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Čau, bohužel se mi to rozjíždí cca po 20 minutách verze The.Gentlemen.2020.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM. Mohu poprosit o korekci? Děkuji velmi

Děkuju všem za komentáře, moc mě to těší, prosím, stahujte si upravenou verzi. Leniucha

Tak mi to nedalo a ještě jednou jsem je poladil k dokonalosti:

Jen drobnůstka v řádku 912, nepřeloženo three.
912
00:52:48,227 --> 00:52:51,164
- Kolik dáš na bench-pressu?
- Three závaží na každý straně.

Díky

reakce na 1328743

@OKKO, videl som, ako to bolo rozhadzane a nechcelo sa mi do toho pustit, preto si ma velmi potesil ... hlas si si zasluzil .... a davam hlas aj @leniucha

leniucha - děkuji moc za překlad

dakujem

super precas, diky

Nejdřív bych Ti chtěl moc poděkovat za překlad. Přijde mi hodně sprosté, když někdo z filmu, ke kterému si udělala titulky, Tvé jméno vystřihne! Ale neboj, pokud mi pošleš email na filipsommer@seznam.cz nebudeš litovat!

dakujem

díky

reakce na 1328721

tak od tebe je tady nejlepší díky

reakce na 1328723

Díky za hlas. Větší uznání by měla mít leniucha, protože její překlad je skvělej a bez chyb. S přečasem jsem se mordoval celý dopoledne,fps jsem nechal a bylo to potřeba posunout jednou o 5s (bistro) a jednou o 1s (továrna na konci), jinak každých 60-100 řádků, někde i častěji, malinko urychlit.
Mohlo to být ještě lepší, ale už jsem na to neměl nervy...

reakce na 1328606

@OKKO super, dik, vyborny precas konecne ...

Urobil som prečas na verziu The.Gentlemen.2019.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM. Malo by to sedieť komplet. Ak nie, dajte vedieť.

Ďakujem

leniucha: Super překlad.
OKKO: Díky za přečas.

reakce na 1328606

Děkuji

Lepší časování na web-dl od TEPES

reakce na 1328431

díky moc, sedí perfektně

uz ?

Tyhle přečasované titulky nebudou sedět na žádný web dl z cam ripu,autor titulků to musí celé překopat,opravit chyby,doplnit chybějici věty a scény atd.

Taky se mi to trosku predbiha hlavne scenka v bistru je uplne mimo.

Díky!

Vasabi---nemáš tam titulky z kvalitního zdroje?

reakce na 1328431

dik za precas, sedi i na ION10

skvělá čeština.

reakce na 1328471

neviem co si pozerala,ale sedia a nic neni rozlietane,mas asi inu verziu

reakce na 1328431

Tvoje nie su uplne ok na verziu TEPES, zobrazuju sa skorej a ku koncu su rozlietane. Uplne suprovo sedia nizsie co postla bledule.

THX za překlad leniucha

bledule, dakujem za precas, sedi perfektne na The.Gentlemen.2019.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA

reakce na 1328410

bledule dakujem za precas sedi pervektne na The.Gentlemen.2019.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA

reakce na 1328431

"Ď"

prečas na The.Gentlemen.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES.mkv

reakce na 1328410

Ten druhý přečas dobré díky moc....

reakce na 1328376

Nevím na webrip co mám já ten přečas v půlce filmu tak. nesedí předbíhá o jednu větu dycky ale dík za snahu.....

RARBG

reakce na 1328406

Nesedi tyhle jsou na CAM release. Skus ty o dva radky níže ty možná jo...

reakce na 1328204

a sedí na ně tyhle titulky? díky.

reakce na 1328376

dik

Čau, udělal jsem přečas. Není to dokonalé, v prostřed filmu to letí o vteřinu. Na obou koncích je to ale ok. Dívatelné . Na verzi The.Gentlemen.2019.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM

prosím o přečas na 1080p.WEBRip.DD5.1.x264 . Děkuji

prosim o přečas na The.Gentlemen.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG

precas,precas,precas,precas.....diky

Prosím o přečas The.Gentlemen.2020.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-TEPES

Prosím také o přečas na verzi, The.Gentlemen.2019.WEBRip.XviD.AC3-FGT a děkuji za překlad

Přidávám se s prosbou o přečas na The.Gentlemen.2020.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-TEPES.

Prosím moc o přečas na verzi-The Gentlemen 2019 1080p AMZN WEBRip DDP5 1 x264-TEPES. Díky.

je venku The.Gentlemen.2020.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO a The Gentlemen 2020 1080p AMZN WEB-DL DD+5.1 H.264-TEPES

Díky

dik za info

reakce na 1326772

v úterý

kdy má vyjít web verze?

děkuji

Ď

děkuju