The Good Guys S01E04 (2010)

god bless!!! za všechny díly!!!

ty si fakt debil až to bolí

mástrmen vyndá zápalky z krabičky a škrtá je
samozřejmě opačnou stranou. Tak je odhazuje
a říká si "špatná, špatná, špatná"
až mu jedna chytne, sfoukne jí a praví
"ta je dobrá tu si nechám"

díííky

Díky.

Ďakujem.

vůbec nevadí překlad je profesionální stejně díky moc a opravdu jsem rád, že na tom děláš ještě jednou díky za to

Masterman: Překlepy jsem opravila a nahodila novou verzi. Dík. Psala jsem to v noci a asi už jsem nebyla úplně při smyslech

tady jsem si dovolil něco co jsem našel chybky malinký...jinak skvělá práce a nebudu otravovat už počkám až bude další alespoň to někdo dělá a toho si vážim

05:12 - chmikálie (chemikálie)
06:32 - Dal (Dale) -jiný pád-

11:38
VELKOOBCHOD S CHEMIKÁLIEMI
Kvalitní rozpouštědla za nízké ceny (to sem si dovolil přeložit sám tak nevim jestli je to přesný)

14:41 - jsem (jsme)

18:42 - Ask for Hattie (to chybělo v tom titulku ve videu, ale přesně nerozumím tomu významu co to zmanená něco jako pár otázek pro Hattie )

19:59 - mamča (mamčo, mami) -jiný pád-

20:09 - Hypotheticky (Hypoteticky)

pro jistotu se tak ke konci týdne můžeš začít ptát kdy bude další díl ,o) a postěžuj si jak jde překlad pomalu tím to zabiješ úplně

supeeeeeeer práce už se těším na další díl snad bude brzo díky moc