The Good Wife S01E16 (2010)

titulky opět nefunguji jako u dílu 15, naštěstí funguje princip co u 15tky navrhoval general 100, překopíruju i sem:
Pokud vam nefunguji titulky, stahnete si PSPad, otevrete soubor si titulkami, v menu vyberte Upravy -> Operace s radky -> Odstranit nadbytecne mezery. Odstrante mezery na konci radku. Pote obsah vysledneho souboru zkopirujte do jineho pres schranku (CTRL+C, CTRL+V) - zmensi to velikost na polovinu (zmena kodovani). Pak by to melo fungovat vsude.

Nevím, zdali ti to někdo psal, a zda vůbec ještě překládáš. Ale je dobré dva různé dialogy, které jsou v jednom "časovém úseku" (řádku) oddělit pomlčkou. Aby bylo patrné, že jde o konverzaci mezi dvěma osobami...Jinak díky moc za titulky.

Neblbněte, titulky mi jdou normálně!

Janiczech, no ja ti mozem potom pomoct s tym, ak mi das indstrukcie...tak potom mi napis na mail sevca@inMail.sk ked sa rozhodnes nieco s tym robit. Zatim pekny vikend

Tam už je předpřipravené prostředí, stačí jen vkládat informace. Ale jak jsem zjistil, seriálu chybí poslední epizoda do konce sezóny a poté se s TGW uvidíme až v září 2010. Tudíž bych to případně nechal až na potom .. ale díky

Janiczech, ja by som ti mohla pomoct s informaciami a tak...lenze stranky robit neviem