The Good Wife S07E01 (2009)

děkuji mnohokrát za titulky a za mecenášství valsiho. diky, díky moc.

Díky moc za titulky! ráda bych se zeptala: je možný, že díl není na nejznámějším českém uložišti? vždycky jsem tam aktuální díl rychle po odvysílání našla a teď nic...Neví někdo? díky.

Také moc děkuji za titulky, dříve byla opravdu škoda, že titulky jsou opožděně přeložené. Chápu, že to zrovna u tohoto seriálu to není jednoduché. Ale souhlasím tu s ostatními, že seriál je opravdu tak kvalitní, že si zaslouží rychlejší pozornost. Takže ještě jednou velké dík MANTAREY a valsimu za zprostředkování.

Děkuji všem, kdo se na překladu podíleli, tak či onak.

Děkuji

Také moc děkuji za práci na titulcích. Moc oceňuji že jsou titulky tak brzy. Dost mě "šokovalo" že TGW byla na kabelovce dříve v dabingu než titulky

dakujem

Dekuji moc, konecne se to tu objevi v normalni cas, a ne az pote co se doprelozi pet dilu Arrowa, skonci zkousky, naprsi atd.

Ďakujem.

jupíííííííííí konečne nebudem na titulky čakať skoro večnosť. Veľká vďaka

reakce na 900669

Nerad se chlubím cizím peřím, proto upřesňuji. Ochotnou a myslím si, že kvalitní autorkou překladu je MANTAREY, která jediná byla ochotná splnit moje požadavky termínu dodání překladu, který jsem požadoval do úterního večera po nedělním odvysílání. To, že překlad dám na web k dispozici ostatním zájemcům je pro mě jaksi samozřejmé, protože jsem si uvědomil, že asi nejsem sám kdo tento seriál sleduje a čekání na title možná nepřiměřenou dobu, nijak nepřispívá dobré pohodě. Takže jsem jen náhodný investor ve prospěch ostatních.

díky

Veľká vďaka

Děkuji!

Ďakujem.

luskus ani sem nevedel že je nova rada dikec

Při sledování 1. dílu s tvým překladem jsem neshledal žádné závady. Naopak. Vždy jsem se sám sebe ptal, proč se mi The Good Wife tak líbí. Jména producentů Ridley Scott a Tony Scott zaručují něco výjímečného. Je to tak, jsem hluboko vtažen do děje již od první série. Skvostný seriál, napínavý a strhující. Tony Scott zemřel, ale Ridley pokračuje. Tak tě prosím, valsi : Pokračuj v překladech ! Jde ti to dobře a já ti touto cestou předem děkuji.