The Goose Steps Out (1942)
The Goose Steps Out Další název

Výlet do Němec

Uložil
bez fotografie
HTB Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.12.2025 rok: 1942
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 13 Naposledy: 7.1.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro The.Goose.Steps.Out.1942.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pasuje to i na verzi která je na webshare - The Goose.Steps Out.1942.mp4 (1,14 GB)

Tento film je plný různých slovních hříček, něco se mi povedlo přeložit, s něčím byly problémy.
Např jedna celá minuta - 0:17:28 - 0:18:26 - se nedá přeložit, tak je těch několik vět jen napůl-
Ten vtip je postavený na tom, že se v angličtině "ough" vyslovuje pokaždé jinak:
Slough (město) = slau
Tough (tvrdý) = taf
Though (ačkoli) = dhou
Plough (pluh/orat) = plau
IMDB.com

Trailer The Goose Steps Out

Titulky The Goose Steps Out ke stažení
The Goose Steps Out
Stáhnout v ZIP The Goose Steps Out

Historie The Goose Steps Out
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Goose Steps Out
31.12.2025 1:04 mabrams Prémiový uživatel odpovědět
Moc děkuji :-)
27.12.2025 16:48 KIT odpovědět
bez fotografie
Díky !!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB