The Grand Tour S01E01 (2016)

The Grand Tour S01E01 Další název

  1/1

Uložil
bez fotografie
Dejv09 Hodnocení uloženo: 19.11.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 11 896 Naposledy: 15.7.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 995 000 000 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Grand.Tour.S01E01.WEBRip.X264-DEFLATE[ettv] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeloženo z angličtiny. (Můj překlad)
Jakékoliv chyby, či problémy, dejte vědět a opravím.
IMDB.com

Titulky The Grand Tour S01E01 ke stažení

The Grand Tour S01E01 (CD 1) 995 000 000 B
Stáhnout v jednom archivu The Grand Tour S01E01
Ostatní díly TV seriálu The Grand Tour (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 22.11.2016 21:54, historii můžete zobrazit

Historie The Grand Tour S01E01

22.11.2016 (CD1) Dejv09 Upraveno.
19.11.2016 (CD1) Dejv09 Upraven formát času.
19.11.2016 (CD1) Dejv09 Původní verze

RECENZE The Grand Tour S01E01

9.4.2017 17:25 arachnofobie odpovědět
Dik
17.12.2016 18:44 infecto odpovědět
bez fotografie
Paráda, děkuju!
17.12.2016 15:24 Jerry6.6 odpovědět
bez fotografie
parada! dekuji ;-)
sedi i na: The.Grand.Tour.S01E01.WEBRip.X264[state]
28.11.2016 18:13 millanno odpovědět
bez fotografie
thx
27.11.2016 16:25 Anthimox odpovědět
Díky moc! :-)
27.11.2016 7:53 bigtwingeorg odpovědět
bez fotografie
Jako vždy: Rychle a kvalitně.
25.11.2016 19:24 neslehamichal odpovědět
bez fotografie
díky moc, jak za titulky, tak za rychlost :-)
24.11.2016 14:45 radox1 odpovědět
bez fotografie
podakujem
23.11.2016 17:20 PPavlik odpovědět
bez fotografie
Díky!!
uploader23.11.2016 14:10 Dejv09 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1020165


Opraveno :-)
22.11.2016 15:35 Clear odpovědět

reakce na 1020155


A co takhle ty chyby, co ti vypsal opravit? ;-)
uploader22.11.2016 15:04 Dejv09 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1020152


Ishtwaan87: Děkuji za Vaší kritiku, aspoň vím na co si dávat pozor. Přeji hezký den. :-)
22.11.2016 14:52 Ishtwaan87 odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky. Chyby tu vypisovat nemůžu, protože skoro v každé větě je nějaký ten prohřešek. Když pominu ty opravdu strašlivé chyby, jako například písmeno D ve slově zrcátka, psaní "si" místo "jsi", popř. slova jako "tvojeho", tak je tu spousta chyb v českém slovosledu, které vycházejí z toho, že se autor překladu křečovitě drží anglického slovosledu. Pak takové ty malé chybky: Například Richard tam říká: "You bad, bad, naughty car", což bych přeložil spíš jako Ty ošklivé, zlobivé auto, ne jako Ty špatné, špatné, sprosté auto. A často překládáš slovo one jako jedna, a to i v místech, kde to nemá co dělat. Třeba mluví o svém okruhu a Jeremy pak řekne: Yeah, we have one, což se rozhodně nedá přeložit jako Ano, máme jednu. Nebo to o té paní, co bydlí i trati: Prý má ráda auta. Měla jedno. Nebo: S prosícími pneumatikami o slitování jsem vyrazil...., tam to přehoď. Ale tyhle chybky se dají jednoduše opravit. Každopádně díky za rychlost.
22.11.2016 13:43 axaman odpovědět
bez fotografie
Diky moc
22.11.2016 0:09 vizirek19 odpovědět
bez fotografie
Díky
21.11.2016 15:10 InTu odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
21.11.2016 13:04 rdaovan odpovědět
bez fotografie
Děkuji
21.11.2016 9:06 kubinnx odpovědět
bez fotografie
Díky! :-)
21.11.2016 0:05 Tousha odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
20.11.2016 21:57 klokanek odpovědět
bez fotografie
Diky moc !!!
20.11.2016 20:14 onyx odpovědět
Děkuji
20.11.2016 19:23 MaSTeR386 odpovědět
bez fotografie
díky, sedí i na "The.Grand.Tour.2016.S01E01.The.Holy.Trinity.1080p.AMZN.WEBRip.AAC.5.1.HEVC.x265.sharpysword"
20.11.2016 19:11 peter@bielik odpovědět
bez fotografie
velmi pekne dakujem
20.11.2016 17:18 Falko83 odpovědět
bez fotografie
Tak určitě :-D
20.11.2016 15:43 Ravensm odpovědět
Díky.
20.11.2016 15:42 tomik2k9 odpovědět
bez fotografie
děkuji
20.11.2016 14:18 radna odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
20.11.2016 13:37 porsche911 odpovědět
bez fotografie
Diky pekne
20.11.2016 12:08 ajan odpovědět
dík
20.11.2016 11:52 gassik odpovědět
bez fotografie
diky :-)
20.11.2016 11:20 chimeze odpovědět
bez fotografie
dekuji
20.11.2016 11:20 baresacy odpovědět
bez fotografie
Vřelé díky!!!
20.11.2016 11:08 kosarmartin odpovědět
bez fotografie
díky!
20.11.2016 10:44 Johny M. odpovědět
Děkuji :-)
20.11.2016 10:43 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díkec
20.11.2016 10:04 plichtas odpovědět
bez fotografie
Dííky!
20.11.2016 9:24 alexas22 odpovědět
bez fotografie
Pěkný překlad
20.11.2016 9:11 Wladek odpovědět
bez fotografie
Díky
20.11.2016 7:39 stucky907 odpovědět
bez fotografie
Diky.
20.11.2016 6:39 georgeul odpovědět
bez fotografie
super diky
20.11.2016 2:42 jankie odpovědět
bez fotografie
Díky
20.11.2016 0:08 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Díky
20.11.2016 0:03 Miros07 odpovědět
bez fotografie
Díky za rychlej překlad, super!
19.11.2016 23:45 SteveBlackCZE odpovědět
bez fotografie
Co mám udělat, když se mi to nechce otevřít?
19.11.2016 23:25 bbnk odpovědět
bez fotografie
děkuji!!
19.11.2016 22:53 Šeňáthór odpovědět
bez fotografie
Díky.
19.11.2016 22:51 kochones odpovědět
bez fotografie
Dik moc.
19.11.2016 22:48 exade4 odpovědět
bez fotografie
Super, díky moc kápo
19.11.2016 22:47 ilio odpovědět
bez fotografie
Díky. Jen poznámka, u zhruba deseti titulků je zapsán špatný formát času (místo 01:10:24,000 je jen 01:10:24).
19.11.2016 22:37 R4st0P8 odpovědět
bez fotografie
dikes :-)
19.11.2016 22:33 byggy8 odpovědět
bez fotografie
NEJLEPŠÍ SUPER TITULKY !!
19.11.2016 22:16 assboy odpovědět
bez fotografie
diky moc
19.11.2016 22:03 redhang odpovědět
bez fotografie
Díky moc, hned se jdu na to kouknout! :-)
19.11.2016 21:32 Panamon odpovědět
bez fotografie
Díky !!!
19.11.2016 21:25 micha1 odpovědět
bez fotografie
Moc díky!
19.11.2016 20:07 pepe134 odpovědět
bez fotografie
Děkuji překladatelům od Sovičky :-) Skvělý překlad :-)
19.11.2016 20:06 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
19.11.2016 20:02 vinetour odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
zajímavostí je, že film vznikl na popud fanoušků Sharknada :D pracovní název byl Sharkalanche
Překládám. Titulky na první díl by měly být do dvou dní.
Nepřeložil byste to někdo? Prima film :-)Mě... chjo... korektor ještě spí.
No tak, nedělej Zagorku. Mně to téma zajímá, ale zase seriály... :P
Jooooooo děkuji ti moc že ses do toho pustil
Jeeeeeeeeej ...... veľmi pekne ďakujem už sa neviem dočkať
Nakoniec to budes musiet prelozit oficialne a nevyhnes sa tomu. :)
Ó, děkuji ;-) Ale jsem (bohužel) taky vybíravá :-D Časem se k tomu snad propracuju...
máš jistě pravdu, langi, ale aniž bych ti chtěl podkuřovat (možná tak trochu chci), přece víš, že js
Děkuji předem.
Pravdu díš ;-) Vidět to sice chci, ale téma mě moc neláká, takže se do toho nehrnu. Navíc to je celk
a se S04 taky, E01 az E06, S03 komplet
ano, tohle vim, jinak bych nevedel, ze tu ta pata serie taky je. jen ji to holt nehleda.
ano, to je to, co jsem psal, sestou serii to najde bez problemu. problem je s tou patou.
mam to, zkus kouknout i na Rizzoli & Isles S04E01 - Rizzoli & Isles S04E06, podivej se na jmena
tohle to naslo na prvni dobrou "Rizzoli & Isles S06E01"
https://www.titulky.com/?serial2=1551632
"Rizzoli & Isles s06e01" hledani najde.
"Rizzoli & Isles s05e01" nenajde, i kdyz tu ty titulky jsou
The.Presidents.Last.Bang.2005.KOREAN.1080p.BluRay.x264.DTS-PbK

V roce 1961 se díky převratu dosta
Moc prosím o titulky k nové řadě tohoto seriálu.
Na titulky k tomuto filmu aj ja uz dlhsie cakam, ale pokial nevznikne ofiko preklad, tak sa do toho
Prosím nějakou překladatelskou duši o překlad. Děkuji :-)
Zkus se obrátit na překladatelku druhého dílu do slovenštiny (https://www.titulky.com/?UserDetail=71
hlavně tam hraje Jeong-min Hwang zářná hvězda Sinsegye, Veterána a dalších. Taky pěkně prosím o přek
Hm, to vyzera zaujimavo, ale tema asi langi nezaujme. Tak snad sa do toho pusti niekto iny.
Byl by někdo schopný prosím?The.Intruder.2019.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRGAnglické titulky
The Spy Gone North (2018) BluRay 720p x264 1GB-XpoZ