The Greatest Showman (2017)

The Greatest Showman Další název

Největší Showman

UložilAnonymní uživateluloženo: 7.4.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 7 Celkem: 2 581 Naposledy: 25.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 8 589 934 592 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Bluray Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky z kvalitního zdroje.
Sedí na:
The.Greatest.Showman.2017.INTERNAL.1080p.BluRay.CRF.x264-SAPHiRE
The.Greatest.Showman.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT
The.Greatest.Showman.2017.1080p.BluRay.x264-SPARKS
The.Greatest.Showman.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Greatest.Showman.2017.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
The.Greatest.Showman.2017.BRRip.XviD.AC3-XVID
... a určitě i jiné ripy ze stejného zdroje. (Bluray)
Pokud naleznete jakékoliv OCR chyby, prosím, vypište mi je do komentářů.
IMDB.com

Titulky The Greatest Showman ke stažení

The Greatest Showman
8 589 934 592 B
Stáhnout v ZIP The Greatest Showman
titulky byly aktualizovány, naposled 8.4.2018 8:23, historii můžete zobrazit

Historie The Greatest Showman

8.4.2018 (CD1) anonymní Opraveny OCR chyby.
7.4.2018 (CD1)   Původní verze

RECENZE The Greatest Showman

28.4.2020 16:03 Milhouse107 odpovědět
bez fotografie
Díky.
11.1.2019 22:05 ko01281 odpovědět
Moc díky! :-)
5.11.2018 19:01 SedllYs odpovědět
bez fotografie
Díik moc! :-)
22.4.2018 14:09 mevrt odpovědět
bez fotografie
Film jsem už viděl, tak tady máš další OCR chyby.
Řádky 158 a 770 radši oprav podle zdroje, protože u nich jsem jen tipoval, co tam má vlastně být:
158 - Pane Smithi.
- Ano?
169 propuštěni
210 I (bez kurzívy)
289 jste vy
311 pannu
388 věříš
409 v očích
414 opouštíme
567 dobrodružně
569 zpovzdálí
628, 635 - ... (chybí mezera mezi pomlčkou a tečkami, psal jsem to už minule)
639 na druhý
690 rarity
750 Slavičí
770 Ne, ta je moc
789 senzace
791 švédskou slavici
860 neobyčejná
866 ač tomu
872 velice
948 Ó,
951 - Ó (chybí mezera, psal jsem již minule)
1000 neztrať
1116 Ne, nechápeš
1138 žili
1159 chci jít.
O, ó
1160 Chci jít.
O, ó
1284 Bohužel.
1299 Banka
1337 nutkání (bez čárky)
1430 Opakovaně. (neopraveno od minule)
1478 Á! (a opravit kurzívu)
1502 - Á! Á!
8.4.2018 10:28 liatitulky odpovědět
bez fotografie
ďakujem :-)
8.4.2018 5:06 mevrt odpovědět
bez fotografie
Všiml jsem si jedné chyby, která se v tebou ripnutých titulcích často vyskytuje. Pokud nějaká věta končí slabikou "ju", tak se místo "ju." objeví "j...".
Například v těchto titulcích se jedná o řádky 645 (nehraju.) a 1424 (zbožňuju.).
Jinak tady je pár dalších OCR chyb, ale třeba řádek 498 radši zkontroluj podle zdroje, protože film jsem ještě neviděl:
210 I kdybys
330 VÝJIMEČNÉ
462 Hej!
498 - Je?
- Ano.
626 - tuhle novou...
- svou...
628 - ...nabídnout
635 - ...až
951 - Ó,
972 - Ó, ó.
- Ó, ó.
973, 1330, 1477 opravit kurzívu
1016 - P. T.?
1080 ty a já.
1402 Já...
1408 být.
1430 Opakovaně.
1515 OSTATNÍM

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702
TO jo nepouýívat beze smyslu programy jako Malware Bytes/CCleaner Malware bytes mi smazal spouštěcí
Díky za info, ale tuto verzi se mi podařilo také sehnat v průběhu prvního dne překladu. Obrazově je
Dík, mělo by sedět na The Boy's Word: Blood on the Asphalt S01 2023 WEB-DL


 


Zavřít reklamu