The Grudge 3 - Titulky k filmům

The Grudge 3 (2009)
	Další název	Nenávisť 3
	Uložil	RISOvonVODKA Dát hlas uloženo: 1.2.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 843 Naposledy: 20.6.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 735 780 864 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Grudge.3.2009.DVDSCR.XviD-VoMiT Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Možno tam budú gramatické chyby. Spravil som tieto titulky čo najrýchlejšie a zároveň sú to aj moje prvé titulky.
49%

Titulky The Grudge 3 ke stažení
The Grudge 3	735 780 864 B
Stáhnout v ZIP	The Grudge 3

Historie The Grudge 3
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Grudge 3
9.2.2009 19:41 Speedo	odpovědět
Tak vcera som to dopozeral s tymito titulkami ale autorovi by som doporucoval silnu korekciu. Nielenze su niektore veci prelozene zle (to sa da prekusnut) ale ked je zmrveny este aj rodny jazyk tak to mi fakt vadi. Tymto nechcem autora odradit od dalsich prekladov, prave naopak ale chce to obcas aj korekturu that`s all
9.2.2009 12:29 Freezer2	odpovědět
diky - cenime si toho..je ale pravda, ze by se to lepe cetlo v rodnem jazyce, na druhou stranu nikoho tu nikdo do niceho nemuze nutit..
6.2.2009 8:19 dragon-_-	odpovědět
pbelohlavy: Si to preloz, ne? A nestekej tady s vykricnika. Tyhle lidi vazne miluju. Jako kdyby byla neci povinnosti to predelavat do cestiny. Az za to nekomu budes davat Masaryka, tak klidne kric, ze to neni v terminu.
6.2.2009 7:58 pbelohlavy	odpovědět
česky pleas!!!
4.2.2009 17:40 dparat	odpovědět
mohl by to prosím někdo hodit do češtiny?díky
3.2.2009 22:06 bla007	odpovědět
prosím o české titule
3.2.2009 15:08 buj0n	odpovědět
Díky
2.2.2009 23:05 sony932	odpovědět
dik riso..
2.2.2009 14:06 Bestmaxx	odpovědět
výborná práce,díky
2.2.2009 12:36 sage.sage	odpovědět
dikes su super
1.2.2009 20:41 RISOvonVODKA	odpovědět
The.Grudge.3.2009.DVDSCR.XviD-VoMiT