The Guard (2011)

The Guard Další název

Pomáhat a chránit

Uložil
big.tommy Hodnocení uloženo: 28.12.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 2 339 Naposledy: 23.9.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 614 786 176 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro iNFAMOUS, DoNE a další Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Sedí na ripy:
The Guard 2011 720p BRRip [A Release-Lounge H264]
The.Guard.LiMiTED.1080p.BluRay.x264-iNFAMOUS
The.Guard.LIMITED.DVDRip.XviD-DoNE
The.Guard.2011.Swesub.DvdRip.Xvid-little_devil
The.Guard.2011.1080p.MKV.X264.AC3.DTS.Eng.NL.Subs
The.Guard.720p.Bluray.x264-iNFAMOUS
...a možná i na další

Důraz byl kladen na nezjemňování nadávek, na nespisovnou mluvu vzhledem k prostředí filmu a na správnou českou gramatiku. Případné úpravy udělám sám, pokud by někdo našel nějakou chybu, napište ji sem a já to opravím.

Vzhledem k častým narážkám filmu přikládám vysvětlivky:
- Galway - město na západě Irska
- Aleister Crowley - britský okultista, spisovatel, filozof, jogín, špion, šachista, astrolog, malíř, hedonista, drogový experimentátor, bisexuál, sociální kritik a horolezec
- Anton LaVey - zakladatel Církve Satanovy, autor Satanské bible
- Simon Magus - tvrdil, že hovořil s pánem pekel, a ten mu propůjčil možnost uvrhnout na lidi kletby
- klaun Bozo - populární klaun v USA, především v 60. letech
- Andy Murray - profesionální skotský tenista
- Ted Bundy - americký sériový vrah
- Roman Polanski - filmový a divadelní herec a producent
- Whitey Bulger - organizovaný zločinec z USA
- Bertrand Russell - britský matematik, filosof, logik a spisovatel, nositel Nobelovy ceny za literaturu, autor naivní teorie množin
- Dylan Thomas - velšský básník a spisovatel
- Connemara - oblast v Irsku, kde se nachází Galway
- Tyler Lee Dobbs - vymyšlená postava pro potřeby filmu
- Tupelo, Mississippi - rodné město "krále" Elvise Presleyho
- Limerick - velké město na západě Irska
- stipendium Rhodes - světově nejproslulejší mezinárodní postgraduální stipendium na Oxfordské univerzitě
- Kris Kristofferson - americký muzikant, herec a spisovatel
- Compton, California - město v USA známé svou vysokou kriminalitou
- IRA - Irská republikánská armáda, taková válečná/teroristická organizace
- Pol Pot - za jeho vlády v Kambodži bylo zabito přes 2 mil. obyvatel
- Tallahatchie Bridge - most zmíněný v písničce "Ode to Billie Joe" od Bobbie Gentry
- Ned Kelly - australský zabiják policistů
- Pamplona - španělské město známé svým během s býky, kteří volně pobíhají ulicemi
- obležení Waco - omylem vypálené sídlo sekty policejními jednotkami, 82 lidí zemřelo
Více informací kdyžtak třeba na Wikipedii, mělo by tam být všechno.
IMDB.com

Titulky The Guard ke stažení

The Guard (CD 1) 1 614 786 176 B
Stáhnout v jednom archivu The Guard

Historie The Guard

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Guard

24.1.2015 16:08 mirny odpovědět
bez fotografie
Vdaka, sedi aj na:
The Guard.x264.DAZA.mp4
13.8.2013 0:09 verbst odpovědět
Super. Sedi i na The.Guard.720p.Bluray.x264-iNFAMOUS
30.4.2013 17:30 emajko159 odpovědět
Sedí aj na: The.Guard.LiMiTED.2011.720p.BluRay.x264.DTS.EN-7UN3RK0

Ďakujem.
20.1.2013 13:03 CharlieSC odpovědět
Děkuju moc za titulky
15.1.2012 0:49 ErwiNaK odpovědět
bez fotografie
Popral ses s tím velmi statečně, díky moc.
7.1.2012 14:37 ozo Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
5.1.2012 17:20 sanfrancisco odpovědět
bez fotografie
Díky.
uploader29.12.2011 23:24 big.tommy odpovědět

reakce na 443910


Jestli tohle ještě sleduješ... Na Moneyball už jsem se kouknul, pěkné to bylo, ale na moje poměry až moc baseballová terminologie, ten sport skoro vůbec neznám a vzhledem k nulové zásobě článků o baseballu na české Wikipedii (a obecně českém internetu) je překlad herních výrazů nad moje síly.
uploader28.12.2011 20:35 big.tommy odpovědět

reakce na 443910


Mám v plánu na to kouknout, když to bude dobrý, tak na to třeba titulky udělám, ale radši dělám komedie, takže uvidíme :-)
28.12.2011 19:08 DavidKruz odpovědět

reakce na 443891


Nemáš zač. Ešte tak preložiť Moneyball... Aktuálne (SK) titulky sú nanič.
uploader28.12.2011 18:30 big.tommy odpovědět

reakce na 443838


Díky za pochvalu :-)
28.12.2011 16:33 DavidKruz odpovědět
Konečne kvalitné titulky! ThX big.tommy!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Inu, začal jsem překládat, je tam spousta ověřování reálií, které ty organizace jsou skutečné a kter
Dívala jsem se ještě jednou na IMDB a tam mají díly asi rozdělené. Podle data vysílání to jsou 2 díl
Zas taková kravina to není. Ale za hodinu dvacet se tam toho nakecá až moc.
YES PLEASE !Díky!H.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb
Dobrý den,
prosím o překlad ... dle mého si tento film Vaše titulky určitě zaslouží...
Předem díky
Také jsem se pustila do knihy a zároveň překládám z odposlechu, což jde velmi pomalu.
Mám jenom cca
Paráda. Díky moc. Tak uvidím, jaké to celé bude. První díl mě bavil moc, ale ty další se mi nějak ne
Na imdb to mají nějak divně. Oficiálně jsou jenom dvě cca dvouhodinové části.
Bude na Cinemaxu pouze s titulkama, tak to pak může někdo, nebo třeba já, vytáhnout... hlavně to tu
Super, veľmi sa doma tešíme... Kniha bola vynikajúca. Ďakujeme
Tak na toto sa ozaj teším... držím palce v preklade :-)
aj si s tým začal, či je to ešte len v teoretickej rovine ?
Vďaka! Dostupné už aj BluRay verzie.Přidávám se a předem děkuji.
Titulky: https://mstoryline-titulky-cz.webnode.cz/ajin-demi-human/
to vypadá dobře, Datluško. Díkyyyy
Děkuji za informaci, třeba se potom do toho eleintron pustí.
Za hodinku budou komplet na ul... Verze MTB.
Jo, rozumím, první díl jsem našel na Ulož to, ty další by se snad daly dohledat. Třeba někdo zběhlý
Asi klidně chtěl, ale nějak to není moc k sehnání.
Tak ne, omlouvám se, omyl. Bordel je na Edně, tam k seriálu Deception z roku 2013, chybně připojili
Pozor pánové - směšujete dva různé seriály! Ty čtyři přeložené díly jsou k seriálu Deception z roku
No já bych řekl, že se na nich spíš nepracuje než pracuje. Přeložili 4 díly a to je už tak 5 měsíců.
Díky moc, super serial
Jedeš jako motorovej pes, velké uznání a díky. :)
Chtěl by k tomu někdo udělat titulky?
The House with a Clock in Its Walls 2018 CAM XViD AC3-ETRG
Na IMDB jsou 4 díly. Na uložto jsou díly sloučené ?