The Guilt Trip - Titulky k filmům

The Guilt Trip (2012)
	Další název	Výlet s mámou
	Uložil	retkvi Dát hlas uloženo: 23.4.2013 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 556 Naposledy: 12.7.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 735 248 384 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	The.Guilt.Trip.2012.BDRip.XviD-SPARKS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Príbeh je o vynálezcovi(Seth Rogen), ktorý sa spoločne so svojou matkou (Barbra Streisand) vydáva na cestu po štátoch predávať svoj netoxický čistiaci prostriedok, ktorý vyvýjal posladnývh 5 rokov. Je to také nie celkom typické roadmovie s vtipnými chvíľkami. Preklad je na verziu od sparks a malo by to sedieť aj na tieto verzie: The.Guilt.Trip.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS The.Guilt.Trip.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS The.Guilt.Trip.2012.BDRip.XviD-SPARKS The.Guilt.Trip.2012.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N The.Guilt.Trip.2012.BRRip.XviD.AC3-SANTi The.Guilt.Trip.2012.BRRip.XViD-juggs The.Guilt.Trip.2012.720p.BluRay.x264-PublicHD The.Guilt.Trip.2012.1080p.BluRay.x264-PublicHD The.Guilt.Trip.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD The.Guilt.Trip.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD Ide o môj upload, tak nekopírujte a prípadné chyby píšte do komentov, prajem príjemné sledovanie...

Titulky The Guilt Trip ke stažení
The Guilt Trip	735 248 384 B
Stáhnout v ZIP	The Guilt Trip
titulky byly aktualizovány, naposled 3.11.2013 12:24, historii můžete zobrazit

Historie The Guilt Trip
3.11.2013 (CD1)	retkvi	Trochu neskoro ale predsa. Opravená gramatika, opravené my-mi a rôzne preklepy.
24.4.2013 (CD1)	retkvi	Nová veria opravená o pár chyb
23.4.2013 (CD1)	retkvi	Původní verze

RECENZE The Guilt Trip
5.6.2013 22:38 niko78	odpovědět
dakujem
28.5.2013 18:41 arsifins	odpovědět
Dík,sedí aj na The.Guilt.Trip.2012.480p.BRRip.XviD.AC3-PTpOWeR
25.5.2013 13:17 rychlybaker	odpovědět
děkuju moc za titulky
12.5.2013 21:32 Loooki	odpovědět
Vďaka za titulky, moja lenivosť vyhrala, ale moje oči pálili ako píše koment vyššie, viac čítať! Hlavne potreba zapamätať si: mi-mne samemu j.č. my-mn.č.
30.4.2013 20:58 Romi	odpovědět
dik
28.4.2013 11:03 marioIII	odpovědět
v ďaka...
27.4.2013 17:43 retkvi	odpovědět
reakce na 618857 Nechcel by som to spotvoriť lebo neovládam cz gramatiku, nehovoriac o tej Slovenskej keď tu tak čítam, takže nie. Ak by si to niekto chcel preložiť do cz kludne môže...
27.4.2013 12:32 albot	odpovědět
Bylo by možno přeložit do CZ? Díky...
26.4.2013 21:01 oldschool15	odpovědět
deks
24.4.2013 1:19 retkvi	odpovědět
reakce na 617841 No chyba bola asi v tom, že som ich pozeral len v programe na prečas teda nie originál s filmom na celú obrazovku.Tiež som si to včera spustil a začali sa objavovať dĺžne namiesto mekčeňov no a v strede filmu je tam zamenený mužský rod so ženským, takže by to trebalo doladiť. No s tou kontrolou je to dobrý nápad len neviem, kto by sa na to podujal...
24.4.2013 0:53 krumpac11	odpovědět
chyby bych neřešil spíše děj filmu-úplná nuda
23.4.2013 22:59 kundarit	odpovědět
Ďakujem za titulky, máš tam ale veľmi veľa chýb, najmä pravopisných - dĺžne, mäkčene, i/y, s/z, spodobovanie ... slová typu: výsť (vyjsť), niaký (píše sa nejaký - slovo sa tam nachádza veľakrát, s rôznymi príponami) a mnoho, mnoho ďalších. V slovenčine je spisovne : Keď som mal 8 (rokov), nie : Keď mi bolo 8. Keďže v texte sa vyskytuje chyba asi v každej 3-5 vete, trvalo by mi dlho kým by som ich sem vypísal a nemal by som na to čas. Bolo by dobré s niekým sa dohodnúť, aby po tebe kontroloval a opravoval titulky. A možno by ti pomohlo keby si viac čítal, alebo čo, aby si si zlepšil znalosť jazyka a pravopisu. Nemyslím to v zlom, len som chcel pomôcť. Ďakujem
23.4.2013 20:03 Brumko1	odpovědět
Díky moc
23.4.2013 19:48 Matros20	odpovědět
Díky
23.4.2013 18:02 aiqau	odpovědět
mockrat dekuji