The Guilt Trip (2012)

reakce na 649211

vzhledem k tomu, že jsi nenapsal žádný konkrétní příklad, je tvá kritika o ničem a zcela zbytečná... pochybuji, že jsi v titulcích našel nějaké chyby týkající se češtiny, jak píšeš, a jestli ano, spočítal bys je na prstech jedné ruky...

Na jednu stranu díky za titulky, na druhou stranu musím být upřímný a říct, že stojí za prd. Podivná směsice češtino-slovenštino-mimoňštiny, často poměrně zoufalý překlad. Od člověka co tady má pět hvězdiček jsem doufal alespoň v rozumný quality control. Respektuji že s titulky je prostě práce (obzvlášť pokud si dá člověk záležet), tak často zde přetrpím různou kvalitu titulků (vůbec se nebavím o chybách na úrovni překlepů, ale na úrovni překladu a češtiny), ale u titulků, kde jsem čekal nějakou základní kvalitu, a naopak mě donutily jet od půlky filmu z odposlechu (tzn. je úplně vypnout)... nechci aby to vyznělo nevděčně, ale tentokrát jsem musel projevit svůj názor.

Diky, sedi i na The.Guilt.Trip.2012.720p.BRrip.x264.GAZ

reakce na 633473

Jojo sedí.

Zdravím, pouze otázká sedí i na tento release, předem dík za info The.Guilt.Trip.2012.480p.BRRip.XviD.AC3-PTpOWeR ??

Díky.sedí i na
The.Guilt.Trip.2012.720p.BluRay.x264-PublicHD.mkv

díky díky moc