The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

The Hobbit: The Desolation of Smaug Další název

Hobit: Šmakova dračí poušť

Uložil
xtomas252 Hodnocení uloženo: 25.12.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 3 085 Naposledy: 5.8.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 209 300 480 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro RUSSIAN.CAM.XVID.AC3-P Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
cwzone.cz

Překlad z odposlechu: xtomas252
Přečasy na další verze provedu sám!

Jak už release napovídá, tyto titulky sedí na verzi s ruským dabingem, tati verze má zatím nejlepší obraz, proto jsem se rozhodl přečasovat i na ni. Pokud anglicky vůbec neumíte, tak by vám to mělo být jedno.

Pod stromeček tu ode mě máte titulky k Hobitovi, kvalita je snad ještě horší než loňský CAM, takže bych ještě počkal na něco lepšího, ale pokud vám to bude stačit... Překládal jsem z osposlechu, držel jsem se překladu knihy od Františka Vrby a málo slyšitelné věci jsme si vypůjčil z českého dabingu. Snad se vám bude překlad i film líbit, v kině je to ale naprosto jiný zážitek.

Nejen všem fanouškům Tolkiena a Hobita přeji Veselé Vánoce a šťastný nový rok a děkuju vám za přízeň, komentáře a tak a snad zase za rok u trojky. ;-)
IMDB.com

Titulky The Hobbit: The Desolation of Smaug ke stažení

The Hobbit: The Desolation of Smaug (CD 1) 2 209 300 480 B
Stáhnout v jednom archivu The Hobbit: The Desolation of Smaug

Historie The Hobbit: The Desolation of Smaug

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Hobbit: The Desolation of Smaug

30.3.2014 16:39 DragonLord144 odpovědět
bez fotografie
Existuje již super kvalitní verze filmu od BoriSE -> Hobbit_-_šmakova_dračí_poušť_cz_(BorisSE) -> velikost: 915 MB (959 967 232 bajtů) -> dabing OK, ale bylo by skvělé mít titulky k řeči orků, která je v této verzi pouze anglicky otitulkována. Díky.
29.12.2013 15:27 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
28.12.2013 20:05 demon360 odpovědět
bez fotografie
Super thx :-)
28.12.2013 19:31 xtictacx odpovědět
Diky moc!
28.12.2013 19:28 xtictacx odpovědět

reakce na 698505


ja o tom vim, ze to rpekladatel oznamil udelat jeste dnes, jen jsem chtel presnejsi udaj, to je cely - jinak rovnez moc dekuji za skvelou praci a ochotu, preji prekladateli hezky novy rok.
28.12.2013 19:17 jack1945 odpovědět
bez fotografie

reakce na 698537


Diky moc.
28.12.2013 19:12 basavopalecka odpovědět
bez fotografie
Dakujem za titulky na dvdscr :-) Si super :-)
28.12.2013 19:04 bacara odpovědět
bez fotografie
Velké díky!!!
28.12.2013 19:01 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
uploader28.12.2013 18:54 xtomas252 odpovědět
Je to na premiu, zatím můžete stahovat zde:
http://www.cwzone.cz/download/detail/1535?type=film
Sem se to překlopí asi v 9. ;-)
28.12.2013 18:31 zahumak Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 698515


neboj,ja a moje bongo cakame na tie tvoje :-)
28.12.2013 18:20 TheBulitt1 odpovědět
bez fotografie

reakce na 698522


cool meno bro
28.12.2013 18:05 bulitt odpovědět
bez fotografie
pockam si na tvuj precas
The Hobbit-The Desolation of Smaug 2013 DVDScr XVID AC3 Hive-CM8.
28.12.2013 18:02 nladislav odpovědět
bez fotografie

reakce na 698515


To rozhodně ne, lidi poznají kvalitu, a ty, co jsou schopni naprat titulky z Google-Translatoru kamkoliv, hlavně že hned, to od publika schytají. :-)
28.12.2013 17:52 Rapp odpovědět
bez fotografie
Já na tom byl v kině skvěle nadabovaná angličtina XD
A díky xtomas252, že se s náma hlupákama zabejváš, tutilky máš výborný.....
uploader28.12.2013 17:42 xtomas252 odpovědět

reakce na 698505


Už na tom dělám a jde to celkem rychle, sem tam tam něco opravuju, ale znovu to pak projedu až s anglickými titulky, počítám, že to do 8 stihnu, spíš dřív. I přes to, že jsem na forum psal, že to do večera udělám, se našli dva chytráci, kteří už se do toho museli namontovat, koukal jsem jen na jeden přečas, ale časování nepřesné, teď se to volí na uložtu, za chvíli to někdo začne uploadovat po netu v RARu i s filmem, takže vážně díky, pánové. Hodiny mé práce s úpravou časování jakoby naprosto v hajzlu. ;-)
28.12.2013 17:13 Dragan111 odpovědět
bez fotografie

reakce na 698498


xtictacx----28.12.2013 9:13 xtomas252
Jo, do večera se s tím snad nějak poperu

Stačí koukat a číst.Každopádně přidávám se s prosíkem o přečas na Hive-CM8 a skláním se s velým díky před překladatelem :-)
28.12.2013 16:53 xtictacx odpovědět

reakce na 698497


Vsechny DVDSCR budou sedet lidi, je to stejnej zdroj!!!! tak tady prestante spamovat - spis by me zajimalo, kdy zhruba to muzem cekat, nekdo to holt musel vzit na sebe zeptat se na oblibenou otazku :-D
28.12.2013 16:47 TheBulitt1 odpovědět
bez fotografie
Bodol by prečas na The Hobbit-The Desolation of Smaug 2013 DVDScr XVID AC3 Hive-CM8 ... Ďakujem krásne ;-)
28.12.2013 14:49 demon360 odpovědět
bez fotografie

reakce na 698391


Předem děkuju :-)
28.12.2013 12:51 zahr.pep odpovědět
bez fotografie

reakce na 698391


dík už to tahám,čekal sem na lepší verzi tak sem se konečně dočkal.
28.12.2013 12:32 tavlas77 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Poprosim o precas na verzi : The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) DVDSCR XviD-MAXSPEED. Dekuji.
28.12.2013 11:22 rychlybaker odpovědět
bez fotografie
Taky prosím přesčas na tudle verzi The Hobbit-The Desolation of Smaug 2013 DVDScr XVID AC3 Hive-CM8.
28.12.2013 10:27 peendyi odpovědět
bez fotografie

reakce na 698391


to by si nam urobil obrovsku radosť, dakujem
uploader28.12.2013 9:13 xtomas252 odpovědět
Jo, do večera se s tím snad nějak poperu ;-)
28.12.2013 8:56 marian333 odpovědět
bez fotografie
vonku je dvdscr verzia
The Hobbit-The Desolation of Smaug 2013 DVDScr XVID AC3 Hive-CM8
ak sa dá tak vdaka za prečas.
28.12.2013 7:27 mido181 odpovědět
bez fotografie
a uz tu mame dvdscr:-DDD poprosim ta o precasovanie.dakujem
26.12.2013 20:14 graham1 odpovědět
bez fotografie
Diky moc
26.12.2013 19:33 micky77 odpovědět
bez fotografie
Děkuju za všechny nedočkavce, kteří se stejně jako já snažili přelouskat Šmakovy výhružky. :-D Díky moc, jsi nejlepší. :-)!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB