The IT Crowd S04: The Last Byte (2006)

The IT Crowd S04: The Last Byte Další název

Partička IT 4/7

Uložil
Jezeqsbitch Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 29.9.2013 rok: 2006
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 3 861 Naposledy: 2.7.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 435 921 762 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro The.IT.Crowd.S04.The.Last.Byte.PROPER.HDTV.x264-TLA Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
sedi i na:
The.IT.Crowd.S04.The.Last.Byte.PROPER.720p.HDTV.x264-TLA

veskere upravy titulku zajistim sama, pripadne po domluve.
Pokud naleznete chyby, napiste mi, napravim je.
IMDB.com

Titulky The IT Crowd S04: The Last Byte ke stažení

The IT Crowd S04: The Last Byte (CD 1) 435 921 762 B
Stáhnout v ZIP The IT Crowd S04: The Last Byte
Seznam ostatních dílů TV seriálu The IT Crowd S04: The Last Byte (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 30.9.2013 19:07, historii můžete zobrazit

Historie The IT Crowd S04: The Last Byte

30.9.2013 (CD1) Jezeqsbitch korekce
29.9.2013 (CD1) Jezeqsbitch Původní verze

RECENZE The IT Crowd S04: The Last Byte

19.2.2014 19:37 Deleatur odpovědět
Časování i překlad mohly být lepší, ale i tak fajn titulky, děkuju.
17.2.2014 20:40 Dawwee odpovědět
bez fotografie
Díky moc ;-)
29.12.2013 11:15 hateu odpovědět
bez fotografie
dieks
10.12.2013 17:45 UriSan odpovědět

reakce na 668079


Je to tak, je to strašné! Veď tie titulky miznú skôr než niečo dopovedia! To to nikto nekontroloval? Kde je zodpovednosť?
23.10.2013 12:40 saska.german odpovědět
bez fotografie
Dakujem pekne!
uploader2.10.2013 23:01 Jezeqsbitch odpovědět

reakce na 668311


ahoj, diky moc za pripominky. Napravim. :-)
2.10.2013 21:07 MCJ odpovědět
bez fotografie
Díky
2.10.2013 16:30 michellinka odpovědět
Díky za super překlad! Jen mi tam chybí překlad té asijské animace a videa Anonymus, kde jsou anglické titulky v obraze (takže ty věty samozřejmě chybí v anglických titulkách, ale myslím si, že v těch českých by to mělo být přeložené), je to asi od 31:12 do 32:30.
A ještě jsem objevila jsem pár chybiček:
- na řádku č.252 by nemělo být "To moc rád slyším.", ale něco jako "A mě se to moc líbilo." (And I like what I heard.), protože to říká Roy a ne Juan
- myslím si, že na řádku č.458 neříká "Jsem protianonymní." (inanonymous), ale "Patřím k Anonymus." (in Anonymous) viz rozhovor od 45:24
1.10.2013 22:36 psedma odpovědět
bez fotografie
trocha kritiky: casovani je jednim slovem priserne(mam spravnou verzi), nekdy titulky vubec nesedi k tomu, co rikaji, misty je to vylozene neprijemne... na tom zkus zapracovat...
1.10.2013 6:16 daniel82 odpovědět
bez fotografie
super, dakujem pekne za titulky, skoda, len ze je to posledna cast celeho serialu :-(
uploader30.9.2013 18:28 Jezeqsbitch odpovědět

reakce na 667518


Dobry vecer, nemam to v umyslu.
30.9.2013 17:37 karelpipin odpovědět
bez fotografie
Díky moc, super :-)
30.9.2013 14:39 milan-at-work odpovědět
bez fotografie

reakce na 667499


Díky sedí i na: the.it.crowd.the.last.byte.proper.720p.hdtv.x264-tla
30.9.2013 14:38 milan-at-work odpovědět
bez fotografie
Nechtěl by jste se vrhnout na překlad nového seriálu "Count Arthur Strong" od autora IT Crowd a Black Books? ;-)
30.9.2013 14:15 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
30.9.2013 13:16 murphy76 odpovědět
bez fotografie
Diky!
30.9.2013 13:15 Zizo odpovědět
bez fotografie
Zdravím, nevie niekto či sedia aj na: The.IT.Crowd.S04.The.Last.Byte.PROPER.720p.HDTV.x264-TLA?:-) Práve to sťahujem tak vyskúšam a dúfam, že budú;-)
30.9.2013 7:48 xpandelx odpovědět
Vďaka!
30.9.2013 2:21 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky moc

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tak teď nekecáš:-):-):-)
Jen takovej podotek. To nový nahrávání titulků tady plno uživatelů nutí ke lži.

- neznámý původ
Kdy se jich dockameWicked.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG en
Kontaktní formulář je zde https://www.titulky.com/?emessages=0 , časem se ukáže, zda je nutné mít dr
a este jedna moznost v novej verzii nie je a to je kontakny formular
Díky za překlad, na film se těším už rok.
uvital by som moznost trvaleho nastavenia starej verzie a nie ako teraz, ze tam musis zbytocne klika
české titulky*
Nejdem sa s vami hádať, dokončím a finito.
Neboli dokončené, pretože na F9 vyšiel český dabing, ten som nakoniec nedorobil, a Boss Baby som zap
uvědomuješ si, že je to už tvůj třetí zápis, kdy předchozí dva překlady dokončeny nebyly?
Pustím do toho na Slovenský preklad.diky moc predemHele, nevěřil bys, ale někdo ano.
Seriál je opravdu zajímavý a napínavý a máme jej na seznamu. Pokud se toho neujme dřív někdo jiný, z
Pokud rozumím správně, v čem vidíte problém, stačí jen nahoře kliknout na starou verzi.
Tak si stáhni verzi, na kterou jsou titulky dělané.
Snad nečekáš, že ti to bude někdo přečasovávat.
Já bych tomu dal čas. Přeci jen je to v testovací fázi. Ale mačkat zase šipku, proč?
A co mi tam ch
Tento balkánský seriál by mohl být docela svým způsobem zajímavý.
Jo tak:)
Prečítala som si to a je tam napísané, že väčšinou do ďaľšieho dňa, rozumiem tomu, že toho majú veľa
https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2
Dobrý deň, chcem sa spýtať ako dlho sa čaká na schvalovanie, pretože som tu nová ale preložila som z
Finding.You.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
To se zobrazí "Nejnovější", ne jen "Čekající" z náhledu hlavní stránky.
Až po kliknutí na šipku se zobrazí seznam čekajících titulků (pokud chápu dotaz).
Neviem ci aj toto sa menilo, ale v sekcii Na co se nyní čeká po novom nic nie je. Presuva to rovno n
Omlouvám se, e-maily mi spadly do spamu. Odpověď odeslána. Díky!