The IT Crowd S04: The Last Byte s04e07

The IT Crowd S04: The Last Byte (2006)
	Další název	Partička IT 4/7
	Uložil	Jezeqsbitch Dát hlas uloženo: 29.9.2013 rok: 2006
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 883 Naposledy: 28.6.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 435 921 762 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	The.IT.Crowd.S04.The.Last.Byte.PROPER.HDTV.x264-TLA Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
sedi i na: The.IT.Crowd.S04.The.Last.Byte.PROPER.720p.HDTV.x264-TLA veskere upravy titulku zajistim sama, pripadne po domluve. Pokud naleznete chyby, napiste mi, napravim je.

Titulky The IT Crowd S04: The Last Byte ke stažení
The IT Crowd S04: The Last Byte	435 921 762 B
Stáhnout v ZIP	The IT Crowd S04: The Last Byte
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The IT Crowd S04: The Last Byte (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 30.9.2013 19:07, historii můžete zobrazit

Historie The IT Crowd S04: The Last Byte
30.9.2013 (CD1)	Jezeqsbitch	korekce
29.9.2013 (CD1)	Jezeqsbitch	Původní verze

RECENZE The IT Crowd S04: The Last Byte
19.2.2014 19:37 Deleatur	odpovědět
Časování i překlad mohly být lepší, ale i tak fajn titulky, děkuju.
17.2.2014 20:40 Dawwee	odpovědět
Díky moc
29.12.2013 11:15 hateu	odpovědět
dieks
10.12.2013 17:45 UriSan	odpovědět
reakce na 668079 Je to tak, je to strašné! Veď tie titulky miznú skôr než niečo dopovedia! To to nikto nekontroloval? Kde je zodpovednosť?
23.10.2013 12:40 saska.german	odpovědět
Dakujem pekne!
2.10.2013 23:01 Jezeqsbitch	odpovědět
reakce na 668311 ahoj, diky moc za pripominky. Napravim.
2.10.2013 21:07 MCJ	odpovědět
Díky
2.10.2013 16:30 michellinka	odpovědět
Díky za super překlad! Jen mi tam chybí překlad té asijské animace a videa Anonymus, kde jsou anglické titulky v obraze (takže ty věty samozřejmě chybí v anglických titulkách, ale myslím si, že v těch českých by to mělo být přeložené), je to asi od 31:12 do 32:30. A ještě jsem objevila jsem pár chybiček: - na řádku č.252 by nemělo být "To moc rád slyším.", ale něco jako "A mě se to moc líbilo." (And I like what I heard.), protože to říká Roy a ne Juan - myslím si, že na řádku č.458 neříká "Jsem protianonymní." (inanonymous), ale "Patřím k Anonymus." (in Anonymous) viz rozhovor od 45:24
1.10.2013 22:36 psedma	odpovědět
trocha kritiky: casovani je jednim slovem priserne(mam spravnou verzi), nekdy titulky vubec nesedi k tomu, co rikaji, misty je to vylozene neprijemne... na tom zkus zapracovat...
1.10.2013 6:16 daniel82	odpovědět
super, dakujem pekne za titulky, skoda, len ze je to posledna cast celeho serialu
30.9.2013 18:28 Jezeqsbitch	odpovědět
reakce na 667518 Dobry vecer, nemam to v umyslu.
30.9.2013 17:37 karelpipin	odpovědět
Díky moc, super
30.9.2013 14:39 milan-at-work	odpovědět
reakce na 667499 Díky sedí i na: the.it.crowd.the.last.byte.proper.720p.hdtv.x264-tla
30.9.2013 14:38 milan-at-work	odpovědět
Nechtěl by jste se vrhnout na překlad nového seriálu "Count Arthur Strong" od autora IT Crowd a Black Books?
30.9.2013 14:15 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
30.9.2013 13:16 murphy76	odpovědět
Diky!
30.9.2013 13:15 Zizo	odpovědět
Zdravím, nevie niekto či sedia aj na: The.IT.Crowd.S04.The.Last.Byte.PROPER.720p.HDTV.x264-TLA? Práve to sťahujem tak vyskúšam a dúfam, že budú
30.9.2013 7:48 xpandelx	odpovědět
Vďaka!
30.9.2013 2:21 xyxo	odpovědět
Díky moc