The InBetween S01E01 (2019)

The InBetween S01E01 Další název

Pilot 1/1

Uložil
Silcasiles Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 4.6.2019 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 263 Naposledy: 8.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 249 380 996 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.InBetween.S01E01.HDTV.x264-KILLERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pilot kriminálně-mysteriózního seriálu. Přečas na KILLERS.
Přeji dobrou zábavu. :-)
IMDB.com

Titulky The InBetween S01E01 ke stažení

The InBetween S01E01 (CD 1) 249 380 996 B
Stáhnout v ZIP The InBetween S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu The InBetween (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The InBetween S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The InBetween S01E01

7.6.2019 9:09 Slipinka Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky :-)
5.6.2019 17:42 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1257054


No dik za odpoved,vies ja taham len kvalitu,lebo na 55 uhlopriecke je to poznat.No dufam ze sa najde dakto ochotny na precas
uploader5.6.2019 14:46 Silcasiles odpovědět

reakce na 1256986


Je mi líto, další přečasy dělat nebudu.
Dělám je málokdy a ta druhá verze na pilot byla spíš výjimka. Překlad jsem začala s anglickými titulky na LucidTV a častěji stahovaná verze KILLERS se objevila později. Takže mi to nedalo a pokusila jsem se pak ty Lucid TV upravit, protože na KILLERS těžce neseděly.
Ty verze giga a více bych musela extra stahovat a upravovat, a na to nemám čas, kapacitu, ani chuť. Samotný překlad mi dává dost zabrat (i když mě baví). Časování je úplné totální otrava. Ale kdybych nechávala původní časování z anglických titulků, asi by se to uživatelům nelíbilo a mně teprve ne. :-)
S dalšími přečasy oslov někoho, kdo je běžně dělá, nebo si pořiď verzi videa, na kterou titulky jsou.
5.6.2019 8:11 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Poprosim precas na The.InBetween.S01E01.Pilot.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.mkv
4.6.2019 17:59 pppeeetttrrr odpovědět
díky
4.6.2019 17:15 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
4.6.2019 16:30 marco1605 odpovědět
bez fotografie
diky
4.6.2019 16:01 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
4.6.2019 15:18 jandivis odpovědět
bez fotografie
To je ale milé překvápko ;-)
Dík.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB