The InBetween S01E01 (2019) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Pilot 1/1 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 4.6.2019
rok: 2019
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 270 Naposledy: 11.10.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 249 380 996 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | The.InBetween.S01E01.HDTV.x264-KILLERS Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Pilot kriminálně-mysteriózního seriálu. Přečas na KILLERS. Přeji dobrou zábavu.  |
|
|
|
Titulky The InBetween S01E01 ke stažení |
||
| The InBetween S01E01
| 249 380 996 B | |
| Stáhnout v ZIP | The InBetween S01E01 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
The InBetween (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie The InBetween S01E01 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE The InBetween S01E01 |
||
5.6.2019 17:42 runother  |
odpovědět | |
reakce na 1257054 No dik za odpoved,vies ja taham len kvalitu,lebo na 55 uhlopriecke je to poznat.No dufam ze sa najde dakto ochotny na precas |
||
 5.6.2019 14:46 Silcasiles |
odpovědět | |
|
reakce na 1256986 Je mi líto, další přečasy dělat nebudu. Dělám je málokdy a ta druhá verze na pilot byla spíš výjimka. Překlad jsem začala s anglickými titulky na LucidTV a častěji stahovaná verze KILLERS se objevila později. Takže mi to nedalo a pokusila jsem se pak ty Lucid TV upravit, protože na KILLERS těžce neseděly. Ty verze giga a více bych musela extra stahovat a upravovat, a na to nemám čas, kapacitu, ani chuť. Samotný překlad mi dává dost zabrat (i když mě baví). Časování je úplné totální otrava. Ale kdybych nechávala původní časování z anglických titulků, asi by se to uživatelům nelíbilo a mně teprve ne. S dalšími přečasy oslov někoho, kdo je běžně dělá, nebo si pořiď verzi videa, na kterou titulky jsou. |
||
| 5.6.2019 8:11 runother |
odpovědět | |
|
|
||
4.6.2019 17:59 pppeeetttrrr  |
odpovědět | |
|
||
| 4.6.2019 17:15 pavelbar |
odpovědět | |
|
|
||
| 4.6.2019 16:30 marco1605 |
odpovědět | |
|
|
||
| 4.6.2019 16:01 radna |
odpovědět | |
|
|
||
| 4.6.2019 15:18 jandivis |
odpovědět | |
 Dík. |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Nevíte někdo zda je ta verze od BYNDRa již slušně koukatelná? Neví někdo bitrate obrazu? Díky za pří
Díky moc …Jasný, rozdílná situace... hlavně když si to umíš odůvodnit. Svůj postoj k dané věci jsem tam tehdy
2551.02.The.Orgy.of.the.Damned.2023.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-PTer
Akurat ze tam to bola kapanek rozdielna situacia, sefiku. Zapisal si si film, o ktory som mal zaujem
Twisted.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264kolo opravenoJinak nechápu, co tady řešíte. Mindhunter29 byl první, kdo přeložil něco, co jsem měl zapsané já, ne
díky mocZajímavé, že tohle je pro tebe hnus, ale když si jiný překladatel zapíše to, co mám zapsané já a nah
https://youtu.be/Pp8a0x6RSeI?si=d8bHQWyLVBWVY2w1
VOD 20 únoraAj ja sa pridávam a dám mindhunterovi hlas aj budúci mesiac, už len z obyčajnej kolegiálnej solidari
Dik, cenim si toho.Dám 3 hlasy za Season 6 přeloženou ...Skromný tip na preklad: "The.Pink.Ladies.1979.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.1.0-SPBD" [19,19 GB]
Za mě je tohle hnus a všiml jsem si toho taky. Za mě máš příští měsíc další hlas.
Tak mám tu tři emaily, že nejde nahodit nic. Ozubené kolečko se točí.:-)
Uhm, tak potom chyba nie je v mojom prijimaci :)
https://premium.titulky.com/?action=serial&step=1&id=33517752 Tak je to stále ten samý seriál. Když
Nejsi sám, mám to stejně.Já jen informoval a souhlasím s tebou. Neměl jsem to tu dávat nejspíš. Ale určitě jsi taky zvědav ka
požádal bych soubor se kterým to nejde jako přílohu
No neviem, nahravam z ineho PC aj IP a stale to nejde.
Moc Ti děkuji.Ked som sa vcera dozvedel, ze si to zapisal titulkomat, mal som hotovu asi polovicu, preto som prekl
to je pořád dokola, kdy o této problematice mluví lidé, kteří s ní nemají prakticky žádné zkušenosti
https://www.novinky.cz/clanek/ekonomika-prace-prekladatelu-zmizi-umela-inteligence-vyznamne-zastoupi
Jj, nejsem sám.:-) Díky za info.