The Killing S03E03 - Titulky k filmům

The Killing S03E03 (2011)
	Další název	3/3
	Uložil	Araziel Dát hlas uloženo: 13.6.2013 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 309 Naposledy: 1.8.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 272 733 161 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	The.Killing.S03E03.HDTV.x264-2HD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Český překlad: Araziel, Equino_X2 Korekce: BuBBleS www.neXtWeek.cz Enjoy Jakákoliv manipulace s mými titulky bez předchozí domluvy (včetně přečasů) bude trestána veřejným zostuzením, opovržením a smazáním bez náhrady.

Titulky The Killing S03E03 ke stažení
The Killing S03E03	272 733 161 B
Stáhnout v ZIP	The Killing S03E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Killing (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Killing S03E03
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Killing S03E03
1.3.2015 18:52 kiteu2	odpovědět
děkuji
20.1.2015 21:05 c213	odpovědět
díky
10.11.2013 14:08 bounas	odpovědět
Díky moc!
26.6.2013 0:29 cdspoc	odpovědět
reakce na 638372 Teď jsem koukal, že se na Serialzone objevilo, že budou titulky zítra, tak sorry. Uznávám svou chybu ( i když včera to tam stopro ještě nebylo a bylo tam tuším "brzy", což je takový nicneříkající pojem, že ano )
25.6.2013 23:52 fredikoun	odpovědět
reakce na 638376 ...já teda nevím přesně, jak se to překládá, ale asi něco jako Ptejte se častěji, bude to třikrát rychleji.
25.6.2013 23:40 fredikoun	odpovědět
reakce na 638372 Na Addic7ed visí celé roky OBROVSKÝ červený nápis: In particular, do not request subtitles for shows or episodes that are less than three days old. Kolik písmen se tím už asi za ty roky ušetřilo.
25.6.2013 23:27 Araziel	odpovědět
reakce na 638365 my o stavu prubezne informujeme. ze to ty nevis, to neni muj problem...
25.6.2013 23:26 Araziel	odpovědět
reakce na 638354 a ty si nech blby kecy. dekuji...
25.6.2013 23:15 cdspoc	odpovědět
reakce na 638354 Většina seriálů má kvalitní titulky ještě v ten den nebo následující den. A když náhodou výjimečně ne, tak aspoň překladatel napíše třeba "Budou příští týden."
25.6.2013 22:54 gucom	odpovědět
reakce na 636957 taky GOT S03 bola vdy na nasledujuci den. toto vnimam ako niekoho prioritu. obdobneho zanietenca by som si prijal na killing. keci o narocnych dialogoch v killingu neberiem. bud sa ti chce, alebo nie. staci to tu ludom napisat a nehrat formu.
21.6.2013 1:27 Araziel	odpovědět
reakce na 636930 To chapes spatne, naopak to ma vetsi prioritu. Proto ho neprekladame nekde po peti minutach cestou autobusem, ale na preklad se soustredime. To same plati o casovani a korekci. Pro vas je priorita mit to okamzite na stribrnem podnose, pro nas (bohuzel pro takove z vas) je prioritou vytvorit titulky co nejlepsi. A to proste nekdy trva... Navic je mate kazdy tyden, tak vazne nechapu, kam tak pospichate? Po skonceni zase budete plakat, jaka bude dlouha pauza do dalsi serie... (pokud dalsi bude)
19.6.2013 1:24 sesifer	odpovědět
vďaka
16.6.2013 22:44 Ringo72	odpovědět
Děkuji
15.6.2013 19:27 neobe101	odpovědět
Merci je moje děkuji.
15.6.2013 15:16 Sady1993	odpovědět
Díky
15.6.2013 0:39 vozembouch	odpovědět
ďýgy
14.6.2013 8:59 zuzana.mrak	odpovědět
děkuji
13.6.2013 19:56 Mira1	odpovědět
diky moc
13.6.2013 15:43 lokyman	odpovědět
ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
13.6.2013 13:43 balt	odpovědět
diky
13.6.2013 12:26 bufkabufka	odpovědět
nadšeně děkuji
13.6.2013 12:24 marhijani2	odpovědět
diky