The Killing Vote S01E01 (2023)

Obsah: Čo keby sa o smrti zločinca hlasovalo? Čo keby ste si mohli vybrať, či budú žiť alebo zomrú? The Killing Vote (Smrtonosné hlasovanie) je kriminálna dráma, ktorá skúma odpovede na tieto otázky. Maskovaný pomstiteľ s maskou psa, ktorého volajú Gaetal, organizuje každý mesiac hlasovanie, kde občania hlasujú buď za alebo proti smrti človeka. Zvyčajne ide o zločinca, ktorý ušiel spravodlivosti kvôli skorumpovanej polícii a súdnictvu. Detektív Kim Mu-chan a počítačová expertka Joo Hyun sa spoja, aby našli záhadného Gaetala. Nakoniec sa spoja s väzňom menom Kwon Seok-Joo, aby sa pokúsili nájsť vinníka.

Sedia na:
The.Killing.Vote.S01E01.x264.540p.AMZN.WEB-DL
The.Killing.Vote.S01E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MARK

Preložené z anglických titulkov + upravené časovanie.

Vysvetlivky:

NPA - Nambu Police Agency - Nambuská policajná agentúra

Child sexual exploitation (CSE) - Sexuálne vykorisťovanie detí (VVN)

Tteokbokki - alebo dusený ryžový koláč, je obľúbené kórejské jedlo

Zombie počítač - počítač pripojený k Internetu a napadnutý a ovládaný hackerom, počítačovým vírusom či trójskym koňom

Úpravy a prečasovanie na iné verzie urobím sama (prípadne po dohode).
Titulky nenahrávajte na iné servery a nevkladajte ich do filmov.
Preklad do češtiny len po dohode.
Ďakujem.

Užite si seriál