The Killing Vote S01E02 (2023)

Obsah: Čo keby sa o smrti zločinca hlasovalo? Čo keby ste si mohli vybrať, či budú žiť alebo zomrú? The Killing Vote (Smrtonosné hlasovanie) je kriminálna dráma, ktorá skúma odpovede na tieto otázky. Maskovaný pomstiteľ s maskou psa, ktorého volajú Gaetal, organizuje každý mesiac hlasovanie, kde občania hlasujú buď za alebo proti smrti človeka. Zvyčajne ide o zločinca, ktorý ušiel spravodlivosti kvôli skorumpovanej polícii a súdnictvu. Detektív Kim Mu-chan a počítačová expertka Joo Hyun sa spoja, aby našli záhadného Gaetala. Nakoniec sa spoja s väzňom menom Kwon Seok-Joo, aby sa pokúsili nájsť vinníka.

Sedia na:
The.Killing.Vote.S01E02.x264.540p.AMZN.WEB-DL

Preložené z anglických titulkov + upravené časovanie.

Vysvetlivky:

Gaetal – spojenie znakov 탈 (gae - maska) a 개 (tal - pes)

DDoS (Distribuovaný útok odmietnutia služby) - typ kybernetického útoku, pri ktorom sa páchatelia snažia narušiť alebo znefunkčniť webovú stránku, sieť či inú online službu tým, že ju preťažia veľkým množstvom falošných alebo nevyžiadaných požiadaviek

Plantárna fasciitída - bolesť a zápal hrubého pásu tkaniva na spodnej časti nohy, nazývaného plantárna fascia, ktorý spája pätovú kosť s prstami a vytvára klenbu chodidla.

INTP a INFP – typy osobnosti podľa typológie Myers-Briggs.

Úpravy a prečasovanie na iné verzie urobím sama (prípadne po dohode).
Titulky nenahrávajte na iné servery a nevkladajte ich do filmov.
Preklad do češtiny len po dohode.
Ďakujem.

Užite si seriál