The Last Execution (2021)

The Last Execution Další název

Nahschuss

Uložil
iljito Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 17.4.2022 rok: 2021
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 158 Naposledy: 17.11.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro The Last Execution 2021 1080p BluRay x264 AAC5 1-[YTS MX] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Sedí na verzie o dĺžke 01:56:15
(napr. The Last Execution 2021 720p BluRay x264 AAC5 1-[YTS MX]; Nahschuss.2021.German.1080p.BluRay.x264-DETAiLS; Nahschuss.2021.German.720p.BluRay.x264-DETAiLS)

Vlastný pôvodný preklad z GER subs (opensubtitles.org) + odposluch

Poznámky k filmu/prekladu:

„Nahschuss“ = výstrel zblízka

„Ministerium für Staatssicherheit“ (MFS) = prel. ako „Ministerstvo pre štátnu bezpečnosť“ („Stasi“)

„Hauptverwaltung A (Aufklärung)“ resp. HVA = prel. ako „Ústredie pre výzvednú činnosť“ (rozviedka) v rámci MFS

„Bundesnachrichtendienst“ (BND) = západonemecká spravodajská služba

Prečasy na iné verzie urobím sám resp. po dohode. Preklad do CZ povolený.
Pri akejkoľvek manipulácii s titulkami pls ponechať autorské kredity.
IMDB.com

Trailer The Last Execution

Titulky The Last Execution ke stažení

The Last Execution
Stáhnout v ZIP The Last Execution

Historie The Last Execution

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Last Execution

7.9.2022 18:09 onethousandeyes odpovědět
Díky moc za titule k zajímavému filmu!
uploader18.4.2022 23:48 iljito Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1487219


Môžem ťa ubezpečiť, že za každým mojim prekladom sú dni a týždne poctivej práce :-) pri slove "translátor" v diskusii pod mojimi prekladmi by som sa veru mohol uraziť (just kidding) :-) prajem pekný filmový zážitok
18.4.2022 20:05 jaksach1 odpovědět
bez fotografie
Děkuji za překlad. Oceňuji, že se někdo pokouší překládat německé filmy, ted pokud to není translator verze.
18.4.2022 10:12 montelie odpovědět
bez fotografie

reakce na 1487002


Tak super !!! Díky, rád počkám...
uploader18.4.2022 9:29 iljito Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1486964


Ďakujem za milé slová a rovnako tak za dobrý tip, "Freies land" som doteraz neregistroval, ale už som si zapísal preklad, takže pls len vydržať pár týždňov :-)
18.4.2022 7:21 montelie odpovědět
bez fotografie
Ahoj, díky za titulky, jsou perfektní...:-)
Nechtělo by se ti mrknout na tohle - Svobodná země - Free Country - Freies Land 2020 - vlozene cz titulky - kst.mkv ?
Soubor obsahuje dobře načasované titulky, jde ale o translátor...:-(
18.4.2022 6:38 rimsec1 odpovědět
bez fotografie
Vďaka.
17.4.2022 22:19 bamber odpovědět
bez fotografie
Diky moc!
17.4.2022 15:05 J.G.S odpovědět
bez fotografie
dakujem
17.4.2022 14:43 desade Prémiový uživatel odpovědět
Vďaka.
17.4.2022 12:33 Nefertiti100 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1486785


písla jsem na mail..
uploader17.4.2022 11:48 iljito Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1486782


Rado sa stalo, ďakujem za poďakovanie :-)
17.4.2022 11:37 Nefertiti100 odpovědět
bez fotografie
moc děkuji za titulky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
aktualizovat lze až schválené titulky, neschválené nikoli. v současné době bývá problém snad se všem
nemusis nahravat znova, len aktualizuj svoj povodny preklad
The.Shadows.Edge.2025.2160p.HQ.WEB-DL.H265.DV.60fps.DTS5.1.2Audio-CHDWEB resp. The.Shadows.Edge.2025
Spartacus po xx letech zpět. Doufám, že se titulků někdo ujme. Díky!
Pose.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
Man.Finds.Tape.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Spartacus House Of Ashur S01E01 Dominus 2160p STAN WEB-DL DD 5 1 Atmos H 265-playWEB Dobrý den budou
Moc ti děkuji.Na WS.Dal by se ten film někde dohledat?Díky moc.Anglické retail titulky.VOD 26.12.
Byl to můj první překlad, takže jsem si u spoustu věcí nebyl jistý co a jak. Já to teda předělám a n
To yeah jsem myslel,že tolik nevadí, ale dobře. Čárky taky poladím a u jmen mi přišlo takový divný t
O 9 dní (:
Nech vás nevyľaká originálna anglická zvuková stopa; kombinuje angličtinu a nemčinu (zatiaľ-čo nemec
Môj upravený a doplnený REMUX od RMS s prekvapením(!) na WS... Koln.75.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.D
Len z prveho nahladu som tam videl kopu yeah, chybajuce ciarky, nenasklonovane mena. Co sa tyka pres
vdaka ti
9. Ledna na AppleTV, obnoveno pro 4. Serii :-)
[Dostupná na WS.] (:
To sú mi ale prekvapenia! Upravil som Slay3R verziu na verziu bez francúzskej zvukovej stopy. Sentim
VOD 23.12.VOD 16.12.
It.Was.Just.an.Accident.2025.1080p.ENG.SUB.SCREENER.WEB-DL.H264.AAC-AOC korejské titulky v obraze
diky moc,superMám to v plánu, brzy se do toho pustím.prosim o titulky, vdaka