The Legend of Vox Machina S01E01 (2022)

Prosím preklad tak, ako má správne byť , s nadávkami ako majú správne znieť, nie nahrady a iné konšpiratívne slová. Tak ako to je originál, prosím aj preklad. Ďakujem. Ja nič viac nechcem , len správnosť a adekvátny preklad, žiadne výmysli slov. Tak, ako kto čo povedal, tak majú byť aj titulky, ďakujem. Inak serte na to ak ste taký, ja porozumiem cca aj po anglicky ale radšej aj. než čítať nezmysli v preklade , ktorá stoja za hovno a neschopnosť akože prekladateľa.

Ok! beriem! dám si ukľudňovák, INTRO 10 x za sebou, tam aspoň ma nezasiahne šupáckosť slabého a posraťučkého prekladu.

reakce na 1535961

správny , nie sprívny som myslel ale pochopil si myslím.

reakce na 1535959

Zoberiem si na ukľudnenie sprívny preklad k Vox Machina. OK?

Zdebilnetosť na debilnu debilnosť, kurva, som nasratý. ťuťu muťu slovíčkarenie, do Piči ak tam niekto povie tak ako to pvie tak akože má to byť preložené tak , ako to povedal kurva a bez žiadnej cdenzúry k obmekčeniu slova. Tak bolo povedané a tak má byť, žiadna korekcia a cenzúra, kde sme? v komunizme stále?

reakce na 1535957

Vem si něco na uklidnění, prosím tě.

Naaaahh!!!

Ak postava Groga povie napr Fuck me, tak to preložím "ta ma pojeb". Neviete prekladať či čo do piče ?

Díky pozerám to na druhý raz a štve ma, že preklad je amatérsky. K tam raz sa povie Fuck me, tak to nemože byť proste sakra.
Prekladateľ sa zámerne výhýba slovám: piči, jebať na to, kokot, vyjebaný kokot alebo zjebať, pojebať, chuj, čo s tým má dakto problém ak je to jasne povedané postavou Fuck me, Fuck a podobne. Prosím preklad adekvátne tak ako má byť bez cenzúri. Kurva , do piče ! (aj to tam je v seriíly mimochodom)

D/THX

Díky