The Lego Movie (2014)

Obrovska vdaka za titulky. Dal som posun o uz spominanych 5.39 s a sedia dokonale. Verzia The.Lego.Movie.2014.1080p.WEB-DL.H264-RARBG.

reakce na 752080

Přečas na BR tu je

Jak už tu psal DVD99 stačí posunout o +5,973s a jde to i na BRripy z YIFY
Jinak dík za překlad.

reakce na 752047

Budou i tam, a přenos tady je ve 20:00

Nahodíš ty titulky i na neXtWeek?
Ať se nemusí čekat na další přenos.
Děkuju

reakce na 751968

LUXUS! )

reakce na 751961

Ve 20:00

Smím se zeptat jestli titulky budou do dnešního večera?

reakce na 751784

Protože bych je i tak smazal

reakce na 751555

tak,proč ty posunuté titulky,tady nedáš?

reakce na 751673

Spíše to vidím na zítra, zbývá mi ještě 50%, ale uvidíme, jak to půjde.

reakce na 751549

Ahoj, předem děkuji za tvou ochotu s překladem. Sám vím, že to není žádná sranda v takovém množství. Zmiňuješ tady, že budou k dispozici titulky na Brrip. Zajímalo by mě, jestli budou k dispozici ještě dnes, jelikož pořádám promítací akci, kde bude cca 20 lidí a všichni se shodli, že by chtěli vidět tento film. Takže pokud by to bylo ještě dnes, byla by to paráda!!! Díky za odpověď

reakce na 751549

nič si z toho nerob! Takýchto nevďačných užívateľov, ktorí namiesto toho aby sa naučili anglicky budú ešte nadávať, že im človek preklady nesype pod ruku na požiadanie tu budú vždy. Neoplatí sa nad nimi ani pozastavovať. Ja už mám film za sebou v originále, ale pre menej zdatných známych si neskôr preložené a načasované titulky k BluRay určite stiahnem, takže Thank you for effort!

Stačí tyhle titulky posunout o +5,973s a bude to pasovat na HDripy. Mám to vyzkoušené.

reakce na 751546

Ano, vysvětlím ti to, ale neuškodilo by ti zascrollovat, než napíšeš něco takového. Ano, překlad je špatný a opravami jsem se nezabýval, jelikož jsem čekal na oficální anglické titulky. Ty titulky vyšly teprve včera - společně s BR. Na korekci překladu se pracuje, takže tady přestaň nadávat nebo hni zadkem a běž udělat něco sám, zkus si to přeložit. Je to fakt dost ukecané (2K řádku na 90 min). A abych nebyl úplný "hajzl", tak info o stavu korekce: 1/3...

může mi někdo vysvětlit proč na každou s prominutím "koninu" jsou titulky den po zveřejnění a na tento úžasný film ještě na bluray nejsou titulky ? --- jsou tu jen tyto a ty jsou k tomu (s veškerou úctou k překladateli) nic moc ?

Prosím o přečas na YIFY verzi. Dík

reakce na 751463

opravdu by to stačilo posunout tak o 6.3 vteřiny a měl bys HD titulky jako jedinej

Už vyšla krásná verze The.Lego.Movie.2014.1080p.WEB-DL.H264-RARBG je to týden prosím o přečas

dik posunul som +6.2 a sedi aj na The.Lego.Movie.2014.720p.BluRay.x264-BLOW

reakce na 751400

Nejspíš do konce týdne, anglické titulky mají 2000 řádků, tak to nějakou dobu potrvá.

reakce na 751399

O tom nepochybujem maestro

reakce na 751399

kdy přibližně budou plnohodnotné titulky na The Lego Movie 2014 720p BluRay x264-BLOW?

reakce na 751397

Vím o tom

Bluraye s EN titulkami sú odvčera vonku

reakce na 750434

The Lego Movie 2014 1080p WEB-DL H264-RARBG budou přečasovaný na tuto verzi?

reakce na 750434

Jak už jsem psal níže, koukni se, jaká byla kvalita audia v CAMu a pak si to zkus přeložit z toho

reakce na 750144

Podívej se, kolik si lidí titulky ke kinoripům stáhlo. A přesně proto vznikají.

titulky sedí, jsou v pohodě .. ale překlad je velmi často velmi špatný, někdy úplný přesný opak toho co vlastně říkají.
Chápu že je z CAM verzí to je naprd, sám jsem kdysi něco překládal, ale tohle a jiné .. fuj.

I wanna do it so bad - nechci to udělat
I know you do - vím že ne

reakce na 750273

Na iTunes tentokrát anglické titulky nejsou. Takže všechny, co najdeš na netu, budou z translátoru. Dokud nevyjde Blu-ray.

reakce na 750273

To samé.

reakce na 749613

A tieto?

reakce na 749780

To nedává moc smysl, proč pracovat na jedněch titulkách dvakrát, když to stačí jednou a pořádně ?

reakce na 749775

No, bohužel, nemáš pravdu. Jak vidíš, lidi ty CAM Ripy stahují a když neudělá titulky ten, udělá to jiný. A když pak vyjde nějaká solidní verze, tak upravit nějaké "nedoslechy" a časování na tu lepší verzi je určitě rychlejší než to překládat celé od nuly...

Byt vami co delaji titulky tak se z vysoka vyseru na to delat title na Camrip a na podobny sracky, a delam titulky jen ciste do BluRay rip, kde to ma cenu, vzdyt se na ty CamRipi neda ani divat, tudiz je to jen zbytecna prace navic.

reakce na 749606

Translatorové, ty mi jsou k ničemu, ale díky za snahu

reakce na 749531

ENG titulky jsem našle zde http://www.subtitleseeker.com/Download-movie-3420485/The+Lego+Movie+2014+1080p+WEB+DL+H264-RARBG

Po posunu +5s víceméně sedí na The.Lego.Movie.2014.720p.HDRip.XviD-AQOS.

reakce na 749527

Až vyjdou eng subs, chci to vydat až s korekcí.

Ahoj, mohl bych poprosit o přečas na verzi The.Lego.Movie.2014.1080p.WEB-DL.H264-RARBG Díky moc

reakce na 749400

Že by to bylo také tím, že překlad je z nekvalitního CAM audia? Na WEBRip jsem upravoval jen něco, všechno se z odposlechu vytáhnout nedá, jakmile vyjdou ofi. eng subs, tak titulky projdou korekci...

reakce na 744987

Musím súhlasiť, je tam veľmi veľa nezmyslov. Už dávno som nevidel titulky, ktoré by tak veľmi potrebovali korektúru.

reakce na 749192

vyzerá, že pasujú s +5 sek

Nepasuje na The.Lego.Movie.2014.720p.WEB-DL.AAC2.0-RARBG

Díky moc za titulky.

Dik moc meen

Díky moc, super sedí

jako titulky obecne fajn,spon nekdo se do toho pustil, +1, ale spousta veci je prelozenych bez pointy nebo uplne blbe az to je do oci bijici a velmi to kazi celkovy dojem bohuzel (00:56:44 - where you get that sweet space cape, brother?" - "je to super lod, bracho" ??! chjo

Sedí i na: The.Lego.Movie.2013.DVDScr.RETAIL.XviD.MP3-RARBG ...díky.

dík

Díky.

Dakujem velmi pekne,parada!

Diky.