The Little Things (2021)

The Little Things Další název

The Little Things

Uložil
bez fotografie
saurix Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.2.2021 rok: 2021
StaženoTento měsíc: 747 Celkem: 747 Naposledy: 27.2.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 057 424 000 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Little.Things.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastní překlad.
Upravené časování.

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce "Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

The.Little.Things.2021.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
IMDB.com

Trailer The Little Things

Titulky The Little Things ke stažení

The Little Things (CD 1) 2 057 424 000 B
Stáhnout v ZIP The Little Things
titulky byly aktualizovány, naposled 5.2.2021 10:21, historii můžete zobrazit

Historie The Little Things

5.2.2021 (CD1) saurix  
4.2.2021 (CD1) saurix  
3.2.2021 (CD1) saurix Původní verze

RECENZE The Little Things

12.2.2021 7:58 Rendiss Prémiový uživatel odpovědět
THX, sedí i na The.Little.Things.2021.1080p.HMAX.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-CM
6.2.2021 13:45 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
5.2.2021 6:18 massa1970 odpovědět

reakce na 1394600


OK. Ještě jedna věc. Asi v 17 minutě filmu se používá výraz "first officer." Ty to překládáš jako "velící důstojník," ale jde o prvního policistu, který přišel na místo činu a který je odpovědný, za jeho zachování (jak si asi vzpomínáš, je to takové mladé ucho, žádný velitel). Předem děkuju za tvoje příští překlady.
4.2.2021 8:25 juzer67 odpovědět
bez fotografie
Dakujem :-)
uploader4.2.2021 7:31 saurix odpovědět
bez fotografie

reakce na 1394470


Děkuji za upozornění, opraveno.
4.2.2021 2:02 joker46 odpovědět
bez fotografie
diky
3.2.2021 23:51 mata33 odpovědět
bez fotografie
díky mooc!
3.2.2021 21:03 sonica odpovědět
bez fotografie
Díky
3.2.2021 19:26 Joshua28 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky! :-) sedí i na The.Little.Things.2021.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-EVO
3.2.2021 19:13 pabloking Prémiový uživatel odpovědět
Díky Ti!
3.2.2021 18:59 massa1970 odpovědět
Díky za titulky. Viděl jsem prvních 15 minut filmu a mám otázku. Proč překládáš "sergeant" jako "poručík?"
3.2.2021 17:05 cmelak1 odpovědět
bez fotografie
Veliký dík..
3.2.2021 13:57 viktor.glajch Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
děkuji!
3.2.2021 13:22 kroxan odpovědět
Ď
3.2.2021 13:17 sabres72 odpovědět
dikec ;-)
3.2.2021 13:07 pytlik1234 odpovědět
bez fotografie
děkuji
3.2.2021 12:42 Mares34 odpovědět
bez fotografie
díky
3.2.2021 12:42 janakulka odpovědět
Live long and prosper.
3.2.2021 11:59 stancus odpovědět
bez fotografie
Díky¨)
3.2.2021 11:37 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
3.2.2021 11:29 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji :-)
3.2.2021 11:05 jdostalik Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
děkuji uctivě :-)
3.2.2021 11:02 Stanulda007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc! :-)
3.2.2021 11:02 petrskala777 odpovědět
bez fotografie
moc děkuju:-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Možná by mohl být svým způsobem zajímavý film BEYOND EROTICA z roku 1974. Hlavně i tím, že si v něm
Díky, na to se velice těším.
bude to trvat, děsně ukecaný, časování úplně... mimo.
Bouzel jen tato taky jsem nic jineho nenaselna webshare je tadle verze je kompletProsba o čtvrtou řadu, díky ;)no vsade len toto som nasiel,je to divne
To jsem také našel, je to klasický tvrip, takže obrazová kvalita dost průměrná a hlavně chybějí dva
Besa.2018.S01.HDTV.1080p.x264 - ExYuSubs som to teraz stiahol,ale dako sa seka obraz
prosim ta ako pokracujes s prekladom ?
Sorry za zneužití tématu, ale zakládat kvůli tomu nové mi přijde zbytečné.
Šlo by ne beta serveru
Když někdo najde kde to stáhnout a nějaké titulky, tak to bude v pořadí.
Tom.and.Jerry.2021.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CMJe nejaka dobra duse ktera to prelozi ?
Dokoncit,ako nahrat sem presne a opravit chyby ak su v originale. No a kid si akurat tak ty

Cary
já vím, co mi nenajde korektura ve Wordu, neexistuje.
zanderáčku, že zrovna ty... :-D :-D
:D :D Ty už musíš byť aký puntičkár ja som e06 kukal ako bežne a jedinú chybu som si tam nevšimol čo
Minimálně stylistický chyby tam jsou. A mám pocit, že tam bylo, že mluví baba a v titulcích chlap.
Ďakujeme!!!Moc děkuji a těším se na pokračování.Také se připojuji za titulky
"mohol by si to dooncit,dakedy su tie ich titulky s chybou.No alebo aspon ripnut aj s kurzivou" Toto
Je rozdiel medzi stavom prekladu uvadenym a vypoctenym. Treba citat pozornejsie.
Hrozně se na tenhle film a proto sleduji jak se vyvyjí titulky. Vůbec ten systém nechápu. Vždy se ps
České titulky k prvnímu dílu tohoto seriálu jsou na HBO GO. Nahraje je někdo?
Njn počkáme nebo holt až z distribuce to není asi zrovna film na který se každý hned vrhne!
super diky diky moc za to ze prekladasTaky děkuji!!! Už se těším!!! :-)