The Long Excuse (2016)

Sedí na verze:
The.Long.Excuse.2016.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
The.Long.Excuse.2016.720p.BluRay.x264-WiKi

Kdo stále neviděl nejnovější počin od Nišikawy, tak vřele doporučuji:
https://www.titulky.com/Under-the-Open-Sky-408806.htm

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.


Anotace:
Nedávno ovdovělý spisovatel, jehož manželka zemřela při nehodě autobusu, se vyrovnává se svým zármutkem, respektive jeho nedostatkem, při péči o děti pracujícího muže, který při stejné nehodě ztratil i svou manželku.

Poznámky/vysvětlivky/informace:
Nue- je legendární tvor z japonského folklóru. Je popisován jako mající hlavu opice, tělo psíka mývalovitého (tanuki), nohy tygra a ocas hada. Podle legendy se nue dokáže proměnit v černý mrak a létat. Kvůli svému vzhledu se někdy označuje jako japonská chiméra. Nue jsou považováni za nositele neštěstí a nemoci.

Blue note- je v jazzu a v blues termín, který označuje tón úmyslně zahraný v jiném ladění, než zbytek skladby, aby vytvořil určité napětí.

Sensei- Slovo „sensei“ je špatně chápáno. V Japonsku znamená více než „učitel“ a lze jej použít pro všechny druhy profesionálů a umělců.

Paté de Campagne- je poctivá vepřová terinka s játry a slaninou, připravovaná dle tradičních rodinných receptur. Pochází ze španělského Baskicka.


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN