The Lost City (2022)

The Lost City Další název

Ztracené město

Uložil
Parzival Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 10.5.2022 rok: 2022
StaženoTento měsíc: 996 Celkem: 996 Naposledy: 26.5.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Lost.City.2022.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-NAISU Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
NEJEDNÁ SE O MŮJ PŘEKLAD.
Veškerý credit za překlad si (právoplatně) zaslouží pan - Petr Fantys.
Já pouze seděl a opisoval titulky aby se mohly ihned načasovat až vyjdou kvalitní verze. A ten den právě nastal.

Ty části, které mi původně chyběly jsem doplnil vlastním překladem. (Je to jen pár řádků asi na dvou místech na kterých byla zrovna reklama, nebo to nešlo přečíst)

Sedí na verze:
The.Lost.City.2022.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-NAISU
A jistě i další verze ze stejného zdroje a o délce: 1:51:45 s 23.976 fps.
Užijte si film.
IMDB.com

Trailer The Lost City

Titulky The Lost City ke stažení

The Lost City (CD 1)
Stáhnout v ZIP The Lost City
titulky byly aktualizovány, naposled 11.5.2022 18:36, historii můžete zobrazit

Historie The Lost City

11.5.2022 (CD1) Parzival  
10.5.2022 (CD1) Parzival  
10.5.2022 (CD1) Parzival  
10.5.2022 (CD1) Parzival Původní verze

RECENZE The Lost City

13.5.2022 21:27 Joshua28 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky! :-) po posunu (delay) o -5s sedí i na: The.Lost.City.2022.2160p.WEB-DL.DD5.1.HDR.H.265-EVO
11.5.2022 19:03 vasabi odpovědět

reakce na 1491434


To znám. Člověk na něco kouká a stejně to nevidí.;-)
uploader11.5.2022 18:36 Parzival Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1491423


Díky, v tu chvíli mě to nenapadlo.
11.5.2022 17:49 vasabi odpovědět

reakce na 1491284


Já si tedy stále myslím, že to je špatně.

36
00:02:19,880 --> 00:02:21,129
VEČEŘE.

Že by to mělo být bez kurzívy a bez tečky.
10.5.2022 20:33 Stik odpovědět
Díky
10.5.2022 20:27 TomateMuno Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky, The.Lost.City.2022.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-NOGRP
10.5.2022 19:39 vasabi odpovědět
33,34,35 chybí kurzíva.

36 Večeře. Dal bych to do kapitálek bez kurzívy.

Dál jsem nekoukal.
10.5.2022 19:17 danny-v Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji Ti, Batmane ;-)
10.5.2022 17:12 xJames Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí na verzi The.Lost.City.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
10.5.2022 16:29 mario33 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
10.5.2022 16:03 k.mahony odpovědět
bez fotografie
Díky,moc.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Proč vinil? Jen se zeptal. Ty jsi to taky neviděl v rozpracovaných.
Men.2022.HDCAM.850MB.c1nem4.x264-SUNSCREEN [TGx]
Pustíš se do toho? Díky
No, já bych vinil Daikera, včera večer panikaril, tak jsem si přeložil kus, v rozprac jsem nevidel a
Jestli se to nestalo tím, že mi vypršelo členství. To se pak vše smaže.
Uprednostnil som Ennia, ale zajtra pokračujem...
Zápis byl včera zmizelý z rozpracovaných.Tak teda "pardon", že som film preložil :)
Alespoň stažením podpořit zavedeného překladatele, který to měl celou dobu, co na tom pracoval, zaps
Zase budem mať dilemu s ktorými titulkami si to mám pustiť. Toto mi nerobte. ;)
Hele, tak si ho taky dodělej. Lidi budou rádi, že to mají ve dvou jazycích. Úplně v poho.
Ale houby. O film nejde. Nemám rád její recenze a dost často se spolu rozcházíme v názoru. Toť vše.
Třetí série se blíží, snad se jí někdo chopí, ideálně ten samý překladatel, co dělal minulou řadu :)
Totiž ono na stránke niesom moc dlho a snažím sa naučiť nové veci :D
ještě bych podotknul, že překladatel zápis naposledy aktualizoval DNES ve 2:55. chápal bych to, kdyb
Ahoj, ja ťa chápem a ospravedlňujem sa ti, ale vážne som ten zápis nevidel.. Týmto by som to chcel u
na nikoho jsem nevystartoval, jen jsem se snažil poukázat na to, že tvůj dotaz je zcela absurdní a v
Dodělej prosím...
Pekne som sa ho spýtal, a preklad som nevidel v zapísaných..
Nechápem prečo si sa na mňa takto vyštartoval? Reálne s prekladateľom nič riešiť nechcem, iba sa pýt
Tohle by už dávno nejspíš bylo, kdyby tam nebylo mrtě kurzívy na opravu. Ale Nih to nejspíš nahodí,
Dobrý deň.
chcel by som Vás poprosiť o titulky k tomuto filmu. Bol by som veľmi vďačný.
Ďakujem.
Sorry to jsem byl já ....... Omlouvám se všem učastněným .....
ono to asi vzniklo tým, že sa v tomto vlákne: https://www.titulky.com/pozadavek-11265320-Escape-the-
Ta paní musí být vzteky bez sebe, že jí takový znalec, co ještě film neviděl, nesnáší. Dovedu si pře
no a vegetol si překlad zapsal o 9 dnů dříve a aktuálně uvádí stav překladu 100 %, tak co myslíš, že
Tak já tuším, že to bude asi dost jinak. Lístek mám koupený na pátek, teď bych šel i z trucu :D
Tu
Už sa teším, vrelá vďaka!
Tak pokud tomu dala Mirka 75%, musím to vidět
Ahoj vegetol, s prekladom som už začal a mám ho skoro na 100%, ideš ho dokončiť alebo to mám dokonči
Poznáš uja Gúgla ?


 


Zavřít reklamu