The Lying Game S01E17 (2011)

reakce na 465032

vieš čo, mile rada si od teba niečo pozriem preložené do slovenčiny )) aby si videl ako sa to pekne štylizuje nemôžeš porovnávať český a slovenský preklad

dakujem (:

reakce na 464563

je to preložené dobre, ale napasované na slovenčinu, ktorej určite rozumieš ale nevadí, počkaj si na CZ

reakce na 464580

ved oki každý seriál čo sledujem je s SK aj CZ titulkami, tak neviem o čo ide... ja si tiež radšej vyberiem SK, češi radšej CZ...

vždy jsou perfektní české..a ted sk

reakce na 464498

hmm, díky, nechceme... 16 dílů jsme to dělaly poctivě a nemíníme v tom přestat...

To je jako 5 dílů a konec série nebo definitivní konec :O ?

reakce na 464474

nemáte byť na čo, veď predsa máte svoju fanušikovskú základňu..... ja som mala čas, a hlavne chuť prekladať po dlhšej dobe a možno by som si vybrala iný seriál ale zrovna v tom období sme začali pozerať lying game ako maratón a keď vyšla časť, nechcelo sa nám čakať na titulky - proste sme sa tešili čo bude ďalej...Ak bv som bola z čiech tak sa ku vám pridám, aby som vám pomohla - viem aký žrút času je prekladanie...bohužial nie som. Ale kludne si to uľahčite a preložte si to zo SK do CZ - tomu sa nebránim )

reakce na 464208

jo, jsme celkem naštvané, i když je to v SK... neřeknu kdybyste začali od prvního dílu, ale začít pět dílů před koncem? to jako vážně? a to jen proto, že jsme to jednou nahrály až v pátek?

ďakujem aj v slovenčine je to dobre

zatiaľ mám čas, tak prekladám dúfam, že sa kolegyne nehnevajú, ale tak je to v SK jazyku no

Dikes

Děkujeme

Moc děkuju

super rýchlosť

díky

děkuju!