The Marvels (2023)
The Marvels Další název

Marvels

Uložil
vasabi
4
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 15.1.2024 rok: 2023
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 905 Naposledy: 27.11.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro The.Marvels.2023.DV.2160p.WEB.H265-ETHEL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky z kvalitního zdroje.
Překlad titulků: Vojtěch Kostiha

Obsah:
Carol Danvers (Brie Larson), známá také jako Captain Marvel, získala zpátky svou identitu, kterou jí vzali kreejští tyrani, a pomstila se Nejvyšší inteligenci. Když ji povinnosti zavedou k anonymní červí díře spojované s kreejským revolucionářem, padá na ni kvůli nečekaným okolnostem tíha celého destabilizovaného vesmíru. Její schopnosti ji propojí s Kamalou Khan (Iman Vellani), alias Ms. Marvel, a její vzdálenou „neteří“, kapitánkou Monicou Rambeau (Teyonah Parris), z níž se mezitím stala astronautka organizace S.A.B.E.R. Nesourodá trojice musí spojit síly a naučit se kooperovat, aby mohly společně zachránit vesmír. (Falcon)

Mělo by sedět na verze:
The.Marvels.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
The.Marvels.2023.720p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
The.Marvels.2023.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
The.Marvels.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
The.Marvels.2023.HDR.2160p.WEB.H265-ETHEL
The.Marvels.2023.DV.2160p.WEB.H265-ETHEL
The.Marvels.2023.2160p.WEB.H265-ETHEL
The.Marvels.2023.1080p.WEB.H264-ETHEL
The.Marvels.2023.720p.WEB.H264-EDITH
The.Marvels.2023.WEB.H264-RBB

https://www.csfd.cz/film/844722-marvels/prehled/
IMDB.com

Trailer The Marvels

Titulky The Marvels ke stažení
The Marvels
Stáhnout v ZIP The Marvels

Historie The Marvels
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Marvels
7.9.2025 1:36 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1647119


AI překlad by to rozhodně lépe nezvládl. Jasně, můžeš namítnout, že bys třeba zvolil jiné slovo, ale ve finále jde jen o drobnou odchylku, která význam zásadně nemění. z kontextu je jasné, že běžně jsou potřeba dva náramky, ale Dar-Benn má jen jeden. tohle je zmíněno těsně před větou, na kterou poukazuješ, takže "napájí" zde vystihuje, že mu dodává něco navíc – a obejdeš se bez doslovného překladu. překladatelé často zvažují různé varianty, aby věta zněla přirozeně a zachovala energii – AI ti tam prostě práskne slovníkový překlad a většinou z toho vznikne sterilní text. samozřejmě, že lidé chyby dělají, ale hodnotit celý překlad podle jednoho slova je přinejmenším přehnané.
klidně upozorňuj na chyby (nebo to, co považuješ za chyby) v titulcích, ale odpusť si prosím tyto nesmyslné výpady proti překladatelům, obzvlášť když to vůbec ničím nepodložíš.
7.9.2025 0:36 Vojtak42 odpovědět
bez fotografie
Sakra, v těch titulcích jsou ale blbosti. A tohle dělal profi překladatel? Jsem zásadně proti AI překladům, ale i ten by to možná přeložila lépe.
Jako když už někdo přeloží "overload" jako "napájet"...
3.6.2024 1:07 ashw odpovědět
Díky, přečasováno:

příloha The.Marvels.2023.BluRay.1080p.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-LEGi0N.srt
22.2.2024 15:05 lotrando2 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
3.2.2024 0:15 Jarek_O odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
22.1.2024 16:13 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
20.1.2024 21:49 Raraashek odpovědět
bez fotografie
Děkuji mockrát
20.1.2024 17:52 brainwall Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky :-)
20.1.2024 16:19 Soom85 odpovědět
bez fotografie
Děkuji...
20.1.2024 2:55 mafa_mafa odpovědět
bez fotografie
Diky.
19.1.2024 18:33 willyama Prémiový uživatel odpovědět
Díky!!
18.1.2024 22:08 HoufinoUbuntu Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1578674


Ano sedí přesně (1:44:38)..Děkuji vám
18.1.2024 19:11 Murry odpovědět
bez fotografie
Díky!
17.1.2024 21:21 happy2015 odpovědět
bez fotografie
Díky sedí i na The.Marvels.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
17.1.2024 20:43 Mares34 odpovědět
bez fotografie
díky
17.1.2024 12:28 jochly odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
17.1.2024 0:07 Donscholler odpovědět
bez fotografie

reakce na 1578730


1337
16.1.2024 22:49 mizrael odpovědět
bez fotografie
Díky!
16.1.2024 20:12 jarasll odpovědět
bez fotografie
díky
16.1.2024 19:00 adoshek2 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1578730


Pirate bay
16.1.2024 14:13 slapitko odpovědět
bez fotografie

reakce na 1578674


Máte nějaké stránky na torrenty? :-) ty co mám tak nenajdu tyhle verze
16.1.2024 13:48 leganza3 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vďaka...
16.1.2024 12:55 Johny333Ufoun odpovědět
bez fotografie
Děkuji, děkujeme :-).
16.1.2024 12:41 SkyNets odpovědět
bez fotografie
Děkuju
16.1.2024 7:32 sisulienka odpovědět
bez fotografie
vďaka
16.1.2024 7:00 pavelbar Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
16.1.2024 4:55 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
16.1.2024 4:50 joker46 Prémiový uživatel odpovědět
dekuji
16.1.2024 4:02 Hugderio1000 Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem za titulky :-)
15.1.2024 23:22 strejdakeh odpovědět
bez fotografie
Tisícerý dík. Perfektně sedí i na verzi The.Marvels.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB