The Midnight Meat Train (2008)

The Midnight Meat Train Další název

Midnight Meat Train

Uložil
bez fotografie
mildak Hodnocení uloženo: 28.12.2008 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 568 Naposledy: 16.11.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 733 904 896 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro MMT.LiMiTED.DVDSCR.XviD-iFN Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky The Midnight Meat Train ke stažení

The Midnight Meat Train (CD 1) 733 904 896 B
Stáhnout v jednom archivu The Midnight Meat Train

Historie The Midnight Meat Train

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Midnight Meat Train

24.11.2009 15:07 pcbflare odpovědět
bez fotografie
"whatever you do, don't mention Maya" neznamena nezminuj se o tom Maye, ale nezminuj se O Maye... je to uplne jasne i z kontextu, protoze ta zena preferuje svobodne umelce... a Maya je jeho tim padem nezadouci pritelkyne...
28.1.2009 23:46 Keero odpovědět
bez fotografie
Asi som si mal najskor precitat komenty od ludi na tieto titulky lebo som na 9 minute a ten preklad teda fakt nie je bohvieco...
1.1.2009 23:40 xwyhul odpovědět
bez fotografie
tak není tam pár chybek, je tam moře chybek. Žádný překlepy, ale přímo špatně přeložený slova a dokonce věty. Uplně to bije do očí a uší. Škoda, že neumim rusky, chtěl bych vidět ty ruský titule.
1.1.2009 23:35 xwyhul odpovědět
bez fotografie
Tak jsem začal koukat. Moc dík za titule. Ale už během prvních 6ti minut jsem našel minimálně 3 chybky v překladu. Buď slova nebo rovnou celá věta. Např. 6:34 "A to je co?" v originále říká "Whatever you do, dont mention maya"
"cokoli jsi dělal, nezmiňuj se o tom maye".
Nikdy jsem nepřekládal, ta anglická věta nemusí být na 100% zprávně, ale ten překlad tady je 100% špatně. I o tom jak se zmiňuje koho má maya ráda, tak je tam chyba. Místo lidí jedinečných, tak má ráda lidi nezadané.
28.12.2008 18:25 666Hellraiser666 odpovědět
no ja musím říct že film jsem viděl již dříve ... cca měsíc možná i délé zpět a rozhodně to stojí za to .... knihu jsem neviděl ale film se mi moc moc libíl
28.12.2008 12:59 gargantua odpovědět
bez fotografie
Díky ti. Už se na ten film těším. Barker je klasik. Snad bude film alespoň polovinu atmosféry, kterou měla povídka. Řezník z metra :-).. váááá ... četl jsem to když mi bylo tak 12

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
To je u HC běžné. 21.12. to jde ven oficiální HD.
50 %K dispozici je i necenzurovaná verze.
Aleeee prečo...? Veď za mesiac stihol polku. ☺
děkuju ti... !:-)Censored ;)
Dííííííky! :) Není to pro mě, ale i tak... :D
HC.HDRip je venku
tak už mi to jde, nevím co se dělo, díky za rady :)
to ona se ta složka otevře ale když kliknu na ty titulky tak ta složka zmizí jako by se něco mělo st
To bude mít urotundy@cbox.cz určitě radost, až je nahraješ ;)
Přidávám se předchozímu dotazu, prosím, prosím prosím, ujměte se toho někdo. Je to fakt super seriál
Nemáš náhodou zapnutý adblock? Ten zvykol blokovať nahrávanie titulkov. Ten je na premium serveri aj
Myslel jsem si to. V Latinske Americe jsem zil nekolik let, z toho pres 3 roly v DF. Na Narcos kouka
Paráda!
V tom prípade sa ospravedlňujem (aj keď dohľadať si, že nič iné okrem webripov momentálne nie je, as
Vyšli WEB-DL.
Nebyla tam, dopsal jsem ji tam dodatecne. Nicmene zadne jine verze, nez webripy nejsou...
Teším sa :)
Jsi borec, jen tak dál. A ta Španělština je fakt celkem jednoduchá, asi přizpůsobená USA publiku. Vě
Prosím, vrhněte se na to někdo i CZ :)Jupíííí vopred veľmi pekne ďakujem :)
https://beta.titulky.com/?action=search&Autor=makara327

Google titulky, hrůza
Španělštinou nevládnu, i když občas si dovolím přeložit něco pomocí slovníku. Překládám samozřejmě a
díky :-)
Opravdu skvela prace Titulkomate, jsi vazne Borec! Diky moc! Chtel jsem se jen ze zvedavosti zeptat,
Z rané tvorby tohoto režiséra kdysi zaujal i film WER WAR EDGAR ALLAN? natočený v roce 1984. Hudbu k
ĎAKUJEM. Veľmi sa teším. :-)
Na prohledej disk musí byť dvojklik... vtedy sa otvorí zložka...
ahoj, tady jsou než se to přidá na web, sedí k verzi s Korejskými titulky :) mohl by mi kdyžtak někd