The New Daughter (2009)
The New Daughter Další název

 

Uložil
mindhunter29 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.5.2010 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 157 Naposledy: 13.10.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 733 184 000 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.New.Daughter.2009.DVDRip.XviD-GFW Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
hororový film s Costnerom
enjoy
sedí aj na: The New Daughter [2009]DVDRip[Xvid]AC3 2ch[Eng]BlueLady
The New Daughter 2009 BRRip XviD AC3-SANTi
The New Daughter (2009) 720p BRRip H264 AC3-GiPSY
The.New.Daughter.2009.BRRIP.720P.H264-ZEKTORM
a predpokladám, že aj ostatné BluRay ripy
IMDB.com

Titulky The New Daughter ke stažení
The New Daughter
733 184 000 B
Stáhnout v ZIP The New Daughter

Historie The New Daughter
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The New Daughter
10.6.2010 23:39 Tomsk odpovědět
Třeba to grounded (mimo jiné) byl pro mě "takový malý překladatelský oříšek", jsem holt jeden z těch co měli na zš i střední němčinu. A zrovinka tohle jsem "opravil", špatně.. Pár dnů po nahrání jsem si dal ještě trochu práci s korekturou, odstranil nějaký ty vzdechy, i když určitě ne dokonale, ale to po mě nikdo chtít nemůže ;-)
uploader24.5.2010 21:55 mindhunter29 Prémiový uživatel odpovědět
sochoking, to si sa asi sekol, ja dobre viem, ze grounded je mat zaracha a aj som to tak prelozil, nevie to ale asi ten, co robil ceske titulky, lebo to on ma tu pasaz s grounded prelozenu ako divny, kludne si stiahni tieto moje titulky a potom ceske a uvidis, ono on tam mal viacej prekladovych chyb, napr. seven stitches ako sedem schodov miesto stichov alebo threw up ako prastila sebou miesto zvracala atd.
23.5.2010 21:10 NostromoTT odpovědět
super, vďaka.
15.5.2010 20:36 jopo-one odpovědět
bez fotografie
dakujem ti. sedia i na zektorm
uploader13.5.2010 14:11 mindhunter29 Prémiový uživatel odpovědět
tie ceske boli dokonca skor
13.5.2010 14:09 mrazikDC odpovědět
bez fotografie
a, uz jsem nasel i cz, nejak jsem nemrknul dal:-)
13.5.2010 14:07 mrazikDC odpovědět
bez fotografie
a sakra,uz jsem mel radost ze jsou cz titule a koukam, pouze sk...no tak jeste chvili pockam...:-)
13.5.2010 12:11 krsty odpovědět
bez fotografie
thanx :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Humane.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Starýho Cronenberga dcera, přihazuji hlas. 😀
Humane.2024.720p.WEB.H264-KBOX.srt
Vyšlo...díky
Dobrý den, vždy netrpělivě čekám na Vaše titulky a moc za ně děkuji. Je mi 76 a za bolševika jsme to
Toto sú tie chvíle, keď tu má človek dobrý pocit. Vďaka vám obom za tú človečinu.
Tomuhle konečně říkám žádost o překlad. Podívám se na to, až budu mít volnější ruce.
Dobrý den, prosím o titulky k tomuto filmu. Je starý, černobílý a ve francouzštině, ale hraje tam An
podla mna ma nejakych pomocnikov... to by asi sam nestihal tolko filmov a serialov prekladat
napis mi sukromne, poslem ti
Uf, Lordek je náš takovej titulkář workoholik :D, Díky :-)
Nemám to v plánu. Ale znáš to, nikdy neříkej nikdy.
Nemrkneš na https://www.titulky.com/pozadavek-27802490-Exhuma.html
ano, dokonca aj slovenske su... takze je zbytocne ich robit
Film jde teprve 18.7. do českých kin. Česká podpora venku ještě dlouho nebude.
VOD zítra
Vopred ďakujem za preklad. Mohol by som Ťa poprosiť, kde tento film môžem nájsť? Ďakujem
Love.Lies.Bleeding.2024.2160p.WEB.h265-ETHEL
Že ti do toho kecám, tenhle film má už dávno hotové oficiální titulky z dvd.
mozes si to zobrat ako vyzvu... naucis sa dalsi svetovy jazyk :)
Zítra to vychází v USA, kde anglické budou.
THX! Hlavně zdraví přeji.Jen slovensky.
Zatiaľ len anglický strojový preklad z francúzskych.
Vôbec nepoznám. Vďaka.
Festival.of.the.Living.Dead.2024.1080p.WEBRip.x264
Aj ja ďakujem za hlas:-)
Smím poprosit o kontakt (email), kam bych mohl poslat finální verzi?


 


Zavřít reklamu