The Number 23 (2007)

No zkousel jsem casovat The.Number.23.TS.XVID-PROP3R a vubec se to nedalo, taky jsem zjistil, ze 1/4 filmu neni prelozena, nevim asi to z cam verze nebylo slyset Pockam min. na TC.

Stahujte druhu verziu tato je zle nacasovana

tak ta verze co mám je ta stejná :694 MB (or 711,286 KB or 728,357,044 bytes), 01:31:37 (137,435 frame , 544x304 (1.79:1) [=34:19], 48000Hz VBR 121 kb/s total (2 chnls) LAME3.90.°. Aji se tak jmenovala, než sem ji přejmenoval ale od 29min22 vteřiny ty titulky neseďěj.

To centeso: Měl bys to opravit...Chyběj ti tam ž š a tak.

To alf-iXPé Si stáhni title v jakémkoli jazyce na svou verzi a v Subtitleworkshopu to řádek po řádku zkopíruj.

taky sem si je včera překládal, ale zjistil sem, že to je pro jinou verzi než mám já tak to zkoušin přečasovat, ale úplně se v tom ztrácím.che to nějakého odborníka

Su to titulky k verzii CAM.XviD-CAMERA.avi / 544 x 304 / 694 MB . Sedia na celi film kedze som to robil. TAkze ak chcete aby vam to sedelo tak musite mat tuto verziu. Je to celkom slusna verzia na cam. Inak preklad je z pocutia takze su tam nejake mozno nepresnosti.Urcite sa neskor najde niekto co to prelozi z tituliek.

Nevím. To se musíš zeptat centeso. Já to ještě nestahoval. Počkám si na TC nebo R5.