The Numbers Station

The Numbers Station (2013)
	Další název	The Numbers Station
	Uložil	Viny95501 Dát hlas uloženo: 30.4.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 191 Naposledy: 4.4.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 700 000 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The Numbers Station 2013 WEBRip XViD juggs Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Ahoj su to moje prve titulky na titulkách.com,cize urcite nebudu dokonale.Detailista nech si radsej pocka na preklad niekoho skusenejsieho.kludne piste nazory-clovek sa uci na vlastnych chybach
53%

Titulky The Numbers Station ke stažení
The Numbers Station	700 000 B
Stáhnout v ZIP	The Numbers Station

Historie The Numbers Station
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Numbers Station
15.3.2014 22:27 alexander30	odpovědět
PRvykrat komentujem titulky. Tak otrasne titulky som necital za cely svoj zivot! Prekladatel nema potuchy co znamenaju najbeznejsie anglicke frazy. NEda sa to CITAT..NESTAHOVAT
8.9.2013 12:15 pinhead	odpovědět
Tu mate titulky pre verziu The.Numbers.Station.2013.720p.BluRay.x264-DAA uploadol som ich asi pred mesiacom, ale stale nic. daa-tns-720p.srt
1.7.2013 14:24 frozendiablo	odpovědět
THANKS!!!
22.6.2013 22:29 marexon	odpovědět
nesprávne a chýbajúce preklady, zlá diakritika, titulky sú nepoužiteľné!
17.6.2013 15:03 Payic	odpovědět
Zdravim, bylo by mozne udelat korekce, idealne autor prekladu? Dekuji.
17.6.2013 0:32 guester	odpovědět
to kto prekladal?? nic v zlom, ale toto je prilis..
15.6.2013 15:55 jaem	odpovědět
Akákoľvek ješitnosť autora tohto prekladu je neopodstatnená. Preklad (neodvážim sa to nazvať titulky) je naozaj viac než zlý. Prekladateľ neovláda ani rodný jazyk, nie to ešte cudzí. Jediným ospravedlnením by bol vek autora pod 13 rokov...
7.6.2013 0:03 AndreaLee	odpovědět
Ako beta verzia OK, ale minimálne korekcia je nevyhnutná. Do ďalšîch sa ani nepúšťaj, polotovary na tomto servere sú zriedkavosťou. Ale aj tak vďaka...!
26.5.2013 20:25 brokator	odpovědět
díky za titulky
25.5.2013 22:40 pinhead	odpovědět
reakce na 623551 v tom kontexte "Two shots. Scotch" su naozaj dva panaky skotskej whisky. Hlavne klud, nechaj si poradit, robis to pre seba, zlepsis sa v AJ, ostatni len citaju titule.
11.5.2013 14:59 Maco1989	odpovědět
film teda nestál za nič ale tvoje titulky ho úplne odrovnali... jeden z najhoršćih prekladov na tejto stránke... vidím že sú to tvoje prve titulky ale mohol si sa pri tom viac snažiť... mal si ten film vôbec s nimi pustený? lebo niektoré veci teda nedávajú absolútne význam fráza two shots je vrchol....
9.5.2013 0:09 Viny95501	odpovědět
Ludia,pisal som ze to boli moje prve titulky,a tym ze sa tu niekto povysuje!?Tam chyba tam chyba,a neprelozil sam este ani s prepacenim-KULO-hmm ,trosku nastve...ak som z titulkami niekoho urazil: SORRY.
8.5.2013 23:56 Viny95501	odpovědět
Ale ked tak citam ze_two shots,su - dve poldeci...radsej nic neprekladaj
8.5.2013 23:51 Viny95501	odpovědět
mata33 Dakujem za podporu-
8.5.2013 23:49 Viny95501	odpovědět
marian1984- po boji je kazdy frajer-preloz ty nieco...je lahke prekliknut par viet ze???
5.5.2013 18:33 mata33	odpovědět
reakce na 622158 ... tak proc neprolozis ty titulky ty?
5.5.2013 16:30 marian1984	odpovědět
Tie titulky potrebuju prerobiť. Najlepšie niekym kto neprekladá od slova do slova. "Two shots" nie sú dve strely, ale dva poldeci. Rovnako aj "did you copy that" znamená "rozumeli ste?" a nie "vedeli ste, že to okopírovali?". "We got here early" znamená "Prišli sme skôr." Takýchto chýb tam je neúrekom...
5.5.2013 16:00 Kthrakyaska	odpovědět
kamo...chybaju pasaze,nepresne preklady odporucal by som pozret sa este raz na titulky ale inak diky
4.5.2013 14:44 pukajdos	odpovědět
ceske nebudou?!
4.5.2013 12:19 Chimpanzee	odpovědět
reakce na 620373 prosím o prečas na The Numbers Station 2013 BDRip XviD-playXD
2.5.2013 17:52 tyger2	odpovědět
mali by sedieť aj na The.Number.Stations.2013.WEBRip.XviD.Ac3.Feel-Free. názor po 5 min filmu
2.5.2013 11:33 marioIII	odpovědět
v ďaka...
1.5.2013 22:38 Dr.Hauze	odpovědět
Ciao, tady je ten začátek. Dík za titule. 1 00:00:29,729 --> 00:00:33,472 <i> 7-3-4-7. </ i> 2 00:00:36,069 --> 00:00:39,772 <i> 4-9-3-1. </ i> 3 00:00:42,242 --> 00:00:45,911 <i> 4-3-1-9. </ i> 4 00:00:48,999 --> 00:00:57,399 Od 2. světové války, používají zpravodajské služby tajné stanice k odesílání šifrovaných zpráv agentům v terénu. 5 00:00:57,729 --> 00:01:05,499 Na rozdíl od digitální a mobilní komunikace, jsou tato krátkovlnná vysílání kódovaných čísel nezjistitelná. 6 00:01:05,729 --> 00:01:14,805 Vlády odmítly používání takových stanic, ale čísla jsou slyšet ještě <i> (0-7- -7-4) </ i> dnes. 7 00:03:04,784 --> 00:03:09,054 <i> 7-3-4-1. </ i> 8 00:03:17,597 --> 00:03:19,998 <i> 7-4-4. </ i> 9 00:03:21,834 --> 00:03:25,404 <i> 7-5-7-5. </ i>
1.5.2013 18:46 silvo72	odpovědět
kamo dakujem ti
1.5.2013 14:33 DoubleJo	odpovědět
reakce na 620373 Radšej by si sa mal pustiť do korekcií, len v náhľade tam vidím kopu chýb. Hádam nechceš máť reputáciu toho, kto neovláda ani len materinský jazyk
1.5.2013 8:45 peendyi	odpovědět
dakujem krasne
30.4.2013 21:15 Viny95501	odpovědět
Som rad ze som niekomu urobil aspon trochu radost-hadam zajtra sa pustim do dalsich...
30.4.2013 20:06 joflus	odpovědět
diky. sedi aj na The.Number.Stations.2013.WEBRip.X264.AAC-VoXHD
30.4.2013 17:34 b100	odpovědět
diky za tvou praci....
30.4.2013 9:58 Viny95501	odpovědět
Ahoj tie titulky,ta vysvetlivka 2svetova atd...bola len na traileri ak sa nemylim...
30.4.2013 4:24 Chimpanzee	odpovědět
na zaciatku ti chyba vysvetlivka od 49s az po 01:14m, ja som tento film prekladal, lenze som ho nedokoncil, tak ti poslem titulky, ktore by si mal doplnit, ale v tvojich titulkach vidim vela chyb