The Odd Couple S01E02 (2015) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Podivný pár 1/2 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 14.5.2015
rok: 2015
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 199 Naposledy: 2.11.2023 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 177 614 848 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | The Odd Couple (2015) - 01x02 - The Ghostwriter.LOL.English.HI.C.orig.Addic7ed.com Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Ahoj, rozhodla jsem se, že přeložím titulky k tomuto seriálu. Zatím zde byl přeložený pouze první díl (někdy v únoru) a od té doby se zdá, že na něm nikdo nepracuje. Budu se snažit sem postupně nahrát všech 12 dílů  Ke svým titulků mám ve zvyku psát vysvětlivky - např. pojmy, které nemusí úplně každý znát, jména celebrit a čím jsou významní (mnohdy to pomůže pochopit skrytý vtip), atd. 1.) Bar mitzva - je židovský náboženský obřad, během kterého se ze židovského chlapce stává nábožensky dospělý muž 2.) krutony - drobné kousky bílého chleba opečené v oleji, dávají se třeba do polévky nebo do salátu 3.) Moneyball a Seabiscuit - jsou sportovní knížky/filmy. Moneyball je kniha o mladém hráči baseballu a Seabiscuit je film o koni stejného jména z dostihového prostředí |
|
|
|
Titulky The Odd Couple S01E02 ke stažení |
||
| The Odd Couple S01E02
| 177 614 848 B | |
| Stáhnout v ZIP | The Odd Couple S01E02 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
The Odd Couple (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie The Odd Couple S01E02 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE The Odd Couple S01E02 |
||
16.5.2015 8:55 Hof89  |
odpovědět | |
reakce na 863580 Já vám děkuju,že ste se rozhodla to překládat.....ty co to překládali sou neuvěřitelný....fakt mě to štvalo jak na to kašlali. Děkuji |
||
 16.5.2015 0:00 docky87 |
odpovědět | |
|
reakce na 863450 Přeložené sice jsou, ale přijde mi, že jsou projeté jen přes nějaký překladač, protože chvilkami to vůbec nedává smysl... |
||
| 15.5.2015 19:09 sitans |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
už je aj The.Housemaid.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL.mkv
Release Name: The.Housemaid.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR Size: 14.5GB Video: MKV
Another End 2024 1080p BluRay H264-RUSTEDNevíte někdo zda je ta verze od BYNDRa již slušně koukatelná? Neví někdo bitrate obrazu? Díky za pří
Díky moc …Jasný, rozdílná situace... hlavně když si to umíš odůvodnit. Svůj postoj k dané věci jsem tam tehdy
2551.02.The.Orgy.of.the.Damned.2023.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-PTer
Akurat ze tam to bola kapanek rozdielna situacia, sefiku. Zapisal si si film, o ktory som mal zaujem
Twisted.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264kolo opravenoJinak nechápu, co tady řešíte. Mindhunter29 byl první, kdo přeložil něco, co jsem měl zapsané já, ne
díky mocZajímavé, že tohle je pro tebe hnus, ale když si jiný překladatel zapíše to, co mám zapsané já a nah
https://youtu.be/Pp8a0x6RSeI?si=d8bHQWyLVBWVY2w1
VOD 20 únoraAj ja sa pridávam a dám mindhunterovi hlas aj budúci mesiac, už len z obyčajnej kolegiálnej solidari
Dik, cenim si toho.Dám 3 hlasy za Season 6 přeloženou ...Skromný tip na preklad: "The.Pink.Ladies.1979.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.1.0-SPBD" [19,19 GB]
Za mě je tohle hnus a všiml jsem si toho taky. Za mě máš příští měsíc další hlas.
Tak mám tu tři emaily, že nejde nahodit nic. Ozubené kolečko se točí.:-)
Uhm, tak potom chyba nie je v mojom prijimaci :)
https://premium.titulky.com/?action=serial&step=1&id=33517752 Tak je to stále ten samý seriál. Když
Nejsi sám, mám to stejně.Já jen informoval a souhlasím s tebou. Neměl jsem to tu dávat nejspíš. Ale určitě jsi taky zvědav ka
požádal bych soubor se kterým to nejde jako přílohu
No neviem, nahravam z ineho PC aj IP a stale to nejde.
Moc Ti děkuji.Ked som sa vcera dozvedel, ze si to zapisal titulkomat, mal som hotovu asi polovicu, preto som prekl