The Office S09E05 - Titulky k filmům

The Office S09E05 (2005)
	Další název	Kancl US S09E05 9/5
	Uložil	Atlantis Dát hlas uloženo: 13.11.2012 rok: 2005
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 1 033 Naposledy: 12.7.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 176 227 888 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	hdtv.xvid.afg Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Po velmi dlouhé době opět jeden můj překlad. O několika nepřeložených (nepřeložitelných?) vtipech vím, pokud někoho napadne řešení, sem s ním. Převáděl jsem titulky z ass do srt a přepisoval různé klikyháky. Pokud ještě na nějaké narazíte, dejte vědět.

Titulky The Office S09E05 ke stažení
The Office S09E05	176 227 888 B
Stáhnout v ZIP	The Office S09E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Office (sezóna 9)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Office S09E05
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Office S09E05
9.12.2012 13:21 Matros20	odpovědět
Díky!
3.12.2012 19:45 titulkydotcom	odpovědět
Díky!!
23.11.2012 21:08 miko333	odpovědět
Diky
23.11.2012 11:57 vidra	odpovědět
reakce na 560186 ještě zde nebyl opraven rok vzniku seriálu
23.11.2012 11:40 Atlantis	odpovědět
reakce na 560178 Opraveno. Uznávám, že ten dovětek v názvu neměl co dělat.
23.11.2012 11:22 vidra	odpovědět
reakce na 560176 dostaneš, stejně tak je můžeš editovat, stejně tak si je může řada uživatelů už stahovat http://premium.titulky.com/The-Office-US-S09E03-207980.htm
23.11.2012 11:17 Atlantis	odpovědět
reakce na 560174 Upřímně si nepamatuju, jak jsem ty titulky nazval. Myslel jsem, že úplně stejně (jen jiné číslo, samozřejmě). A do titulků čekajících na schválení se už nedostanu, nebo ano?
23.11.2012 11:11 vidra	odpovědět
reakce na 560173 vidíš tenhle název a dokážeš tam najít rozdíl při porovnání?
23.11.2012 11:00 Atlantis	odpovědět
reakce na 560158 A jak má název vypadat? A za ten rok se omlouvám, nevěděl jsem, že se zadává rok vzniku.
23.11.2012 10:07 vidra	odpovědět
reakce na 560153 asi čeká, až opravíš ten chybně vyplněný název. mimochodem tady máš chybně vyplněný rok vzniku seriálu. tak šup, oprav to a titulky se jistě brzy schválí.
23.11.2012 9:54 Atlantis	odpovědět
Mimochodem, třetí díl už několik dní čeká na schválení.
22.11.2012 20:35 enemy.down	odpovědět
Jseš borec!!! díky
18.11.2012 13:08 Atlantis	odpovědět
Momentálně mám rozpracovaný třetí díl, titulky očekávejte v průběhu týdne
18.11.2012 10:53 zozik	odpovědět
2wohna : Na serialzone jsou prvni dva dily, ale jinak je to teda bida... Skoda, ze na nektere serialy se delaji zbytecne nekolikery, a na jine zadne
14.11.2012 21:57 Harrison	odpovědět
Perfektne, dufam ze budes pokracovat aj dalsimi neprelozenymi castami 9.serie. Diky
13.11.2012 22:22 wohna	odpovědět
Dobře, děkuju. Nikde nemohu najít titulky na devátou řadu Office :/
13.11.2012 21:25 simpy15	odpovědět
Ďakujem.