The Office (US) S01E06: Kočka (2005)
The Office (US) S01E06: Kočka Další název

Kancl (US) 1/6
Uložil
bez fotografie
Paul5 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 23.2.2009 rok: 2005
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 652 Naposledy: 18.6.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 179 262 000 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro 2005 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Opět jsem se snažil přiblížit americké výrazy českému divákovi. Proto jsem si dovolil nahradit baseballové rivaly Mets a Pirates českými Sparta a Slavia; Doris Roberts jsem zase nahradil Sámerem Issou s Agátou Hanychovou a neznámý módní server jq časopisem Maxim. Všechny tyto proměny dávají v episodě smysl a navíc působí úsměvněji než původní názvy.
Všem zarytým fanouškům, kteří chtějí mít vše v naprostém originále, se omlouvám. Ti ať si pro své uspokojení radši stáhnou titulky anglické... :-)
IMDB.com

Titulky The Office (US) S01E06: Kočka ke stažení
The Office (US) S01E06: Kočka
179 262 000 B
Stáhnout v ZIP The Office (US) S01E06: Kočka
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Office (US) (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Office (US) S01E06: Kočka
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Office (US) S01E06: Kočka
14.5.2012 14:19 LVtml odpovědět
bez fotografie
dík!

btw. nahrazení Doris dvouma debilníma pseudocelebritama z čech mi přijde hodně mimo,držel bych se originálu.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu