The Office (US) S01E06: Kočka (2005)

The Office (US) S01E06: Kočka Další název

Kancl (US) 1/6

Uložil
bez fotografie
Paul5 Hodnocení uloženo: 23.2.2009 rok: 2005
StaženoTento měsíc: 10 Celkem: 1 294 Naposledy: 20.11.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 179 262 000 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro 2005 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Opět jsem se snažil přiblížit americké výrazy českému divákovi. Proto jsem si dovolil nahradit baseballové rivaly Mets a Pirates českými Sparta a Slavia; Doris Roberts jsem zase nahradil Sámerem Issou s Agátou Hanychovou a neznámý módní server jq časopisem Maxim. Všechny tyto proměny dávají v episodě smysl a navíc působí úsměvněji než původní názvy.
Všem zarytým fanouškům, kteří chtějí mít vše v naprostém originále, se omlouvám. Ti ať si pro své uspokojení radši stáhnou titulky anglické... :-)
IMDB.com

Titulky The Office (US) S01E06: Kočka ke stažení

The Office (US) S01E06: Kočka (CD 1) 179 262 000 B
Stáhnout v jednom archivu The Office (US) S01E06: Kočka
Ostatní díly TV seriálu The Office (US) (sezóna 1)

Historie The Office (US) S01E06: Kočka

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Office (US) S01E06: Kočka

14.5.2012 14:19 LVtml odpovědět
bez fotografie
dík!

btw. nahrazení Doris dvouma debilníma pseudocelebritama z čech mi přijde hodně mimo,držel bych se originálu.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Našel by se někdo, kdo by to přeložil?
Prosím nenašel by se někdo kdo by vytvořil titulky k seriálu? Moc děkuji
Please!
The Happytime Murders (2018) 1080p BluRay 6CH 2GB na mkvcage
Pochopitelně. Najdu tak novinku na kterou jsem si jistý, že už titulky jsou. Na csfd mi v tomhle nap
Popravdě se musím podepsat co je tu navrhováno.Vše je zbytečně velké.Hlavně co je schváleno a na co
Prosím o překlad. DěkujiSUPER ! Velké díky !First Man 2018 1080p HC HDRip X264 DD 2.0-EVODakujeme tesime sa na dalsie diely.dik
Není nutné překládat. Stačil by rip z VOD...
Z pracovních důvodů nebudu schopný překlad dokončit, kdyby někdo měl zájem, předám ty udělané řádky.
jsou někde k dispozici již anglické titulky ? :-)
díky :-)
jsou už prosím někde anglické titulky ? :-)
těšíme se :)
Ujmete se někdo prosím tohohle překladu? :)
Tak to už je podruhý, co jsem tě předběhl. Ale o nic moc nepřišels, v rámci asijské kinematografie j
Prokouknul jsem tvůj plán na zvýšení průměru kvality překladů a jdu do toho s tebou. PS: Plastové py
Winter.Ridge.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT. prosíme o překlad
Co to je za psycho? :D
Není zač :-) Na detektiva už mám sice title stažený, ale zatím tu mám na zkouknutí připravený 2 JK,
Moc děkuji za Vaši práci a těším se :-)Držím palce:-)???Ďakujem
Hledám někoho, kdo by vytvořil české titulky k tomuto filmu. Určeno pro lidi, kteří nepřekládají (ne
Našel by se překladatel?vdaka
sup sup s 03 az 10 :D