The Orville S02E04 (2017)

The Orville S02E04 Další název

  2/4

Uložil
bez fotografie
vitvalecka Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.5.2019 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 241 Naposledy: 29.4.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 3 642 968 417 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Orville.S02E04.Nothing.Left.on.Earth.Excepting.Fishes.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přečas mých titulků ke 4. dílu s názvem "Nezbyde na Zemi nic než ryby" jsou tady!

Užijte si ho, za případné chyby v překladu se omlouvám. Pokud na nějaké narazíte, dejte vědět v komentářích.

Jen poznámka na závěr:
- muzikál, který zazní v úvodu, se jmenuje "Král a já" (originál "King and I"; rok 1956) a u nás jej v částečném českém dabingu (písně jen s titulky) vysílala Česká televize (překlad zpětně korigován podle této verze)
- obě zbylé skladby v tomto díle napsal Billy Joel, první se jmenuje "Don't Ask Me Why", druhá "She's Always a Woman" (překládáno od základu a některé pasáže přizpůsobeny ději dílu)

Máte-li zájem o přečas na nějakou jinou verzi, dejte vědět v komentářích. Rád ho dodělám.
IMDB.com

Titulky The Orville S02E04 ke stažení

The Orville S02E04 (CD 1) 3 642 968 417 B
Stáhnout v ZIP The Orville S02E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Orville (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Orville S02E04

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Orville S02E04

11.3.2021 22:03 sasaalexandr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Krásně přeloženo!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tě to vyjde na 22,50 měsíčně! A máš klid. :-D
Nadherny den.Klaniam sa.
Měl bys tam mít: "Úpravy nechte prosím na mně."
In.the.Earth.2021.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-PAAI
budu o tom přemýšlet:-DNebojuju, konstatuju.Amen :)
Máš jedinou možnost. Překládat si do šuplíku. Jakmile dáš titulky veřejně, jsou všech. Čím dřív to p
Nebuď hloupý. Je mi jasné, že... A teď se to stalo zase po necelých dvou hodinách. (10 stažení - 1 a
4 seria - nebude prelozena?vypadá to zajímavě...! díky !:-)Copak jsi nám to našel pěkného? :-DKup si za 270 na rok a máš to.
Díky moc, že to překládáš. Posílám hlas.
už sa teším
Je jasné, že ak začne pekár predávať rožky dva krát lacnejšie, začne si ich kupovať viacej ľudí. Len
To si im to natrel. Určite sa teraz nad tým zamyslia a už to robiť nebudú.
čau lidi,místama pošlu sms a mám vip na 14 dní a stojí to 30kč já osobně bych to pozměnil na 28 dní
Nesouhlasím s umísťováním titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahr
The.Devils.Child.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO Prosím
Undergods.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srt
Benny.Loves.You.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG.srt Prosím pěkně :-)
Ha, tak ne, to je něco jiného špionského, beru zpět,
mám první díl stažený, ozvi se mi tak za týden. díky.
Captive.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srt Prosím
Poprosim o preklad Spy city
dakujem
díky
Titulky k 1. řadě jsou, na 2. řadu se čeká.
Švédske titulky:Snoanglar.S01.SWEDiSH.720p.WEB.h264-NORUSH