The Orville S02E12 (2017)

The Orville S02E12 Další název

  2/12

Uložil
bez fotografie
vitvalecka Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.4.2019 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 4 Celkem: 2 488 Naposledy: 14.10.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 189 481 043 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Orville.S02E12.720p.WEB.x264-TBS.mkv Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky ke dvanáctému dílu s názvem „Útočiště“ jsou tady!

Užijte si ho, za případné chyby v překladu se omlouvám. Pokud na nějaké narazíte, určitě dejte vědět v komentářích.

Jedna poznámka k překladu:
V tomto díle opět zazní píseň, tentokráte "9 to 5" od Dolly Parton, kterou nazpívala v roce 1980.

Titulky sedí na verze:
The.Orville.S02E12.720p.WEB.x264-TBS.mkv
The Orville S02E12.1080p.web.x264-tbs.mkv

Máte-li zájem o přečas na jinou verzi, dejte vědět v komentářích. Rád ho dovyrobím.


PS
Začal jsem postupně aktualizovat titulky k první polovině 2. série s upraveným tykáním/vykáním (a dalšími opravami). Poznáte je podle příslušného komentáře. ;-)
IMDB.com

Titulky The Orville S02E12 ke stažení

The Orville S02E12 (CD 1) 1 189 481 043 B
Stáhnout v ZIP The Orville S02E12
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Orville (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Orville S02E12

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Orville S02E12

25.2.2020 16:29 Yanette odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc
1.5.2019 17:28 jantos odpovědět
bez fotografie
Ďakujem :-)
23.4.2019 18:27 sweet.baby odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky.
uploader21.4.2019 0:11 vitvalecka odpovědět
bez fotografie
Právě jsem nahrál ke schválení titulky k 13. dílu.
uploader19.4.2019 15:56 vitvalecka odpovědět
bez fotografie
Titulky na 13. díl jsou v přípravě, upload ke schválení můžete čekat v sobotu/neděli.
18.4.2019 21:23 Matej031 odpovědět
bez fotografie
Díky
18.4.2019 17:01 Anielkha odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
17.4.2019 8:56 Freenkee Prémiový uživatel odpovědět
Díkes.
16.4.2019 20:53 Alnath odpovědět
bez fotografie
Díky!
16.4.2019 17:48 desire111 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem.
15.4.2019 19:41 veronikasw odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
15.4.2019 19:13 kjecmen odpovědět
bez fotografie
Díky za rychlost :-)
15.4.2019 14:10 kisch odpovědět
Díky.
15.4.2019 9:45 flaavin Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1243672


Super, díky moc ;-)
15.4.2019 6:17 Mammut3 odpovědět
bez fotografie
dík
15.4.2019 5:03 lenkawall odpovědět
bez fotografie
Děkuji
14.4.2019 21:43 Ketaan Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji.
14.4.2019 19:36 naakki75 odpovědět
bez fotografie
Díky
uploader14.4.2019 18:58 vitvalecka odpovědět
bez fotografie

reakce na 1243620


@flaavin: Díky, nakonec jsem musel upravit vlastní soubor, nějak u toho tvého blbnulo kódování, ale i tak super, alespoň jsem se měl od čeho odpíchnout. Titulky jsem nahrál jako samostatný soubor ke schválení, tak by se měly brzo objevit.

Ad časování na AMZN verzi:
Primárně na ni nečasuji proto, že PopcornAWH, od kterého mám časování, s touhle verzí nepracuje. Navíc se AMZN objevuje později než TBS.
V každém případě ale díky za info, budu tuhle verzi pro příště aktivně vyhledávat a automaticky dělat přečas i na ni.
14.4.2019 18:56 Jirka555 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
14.4.2019 16:58 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
14.4.2019 16:04 oskarina-1 odpovědět
bez fotografie
Díky, i za rychlost!
14.4.2019 15:43 flaavin Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Trocha ušetření času s časováním... AMZN:
(Obecně bych se přimluvil za prioritní časování na AMZN verze.)

příloha 024. Sanctuary.srt
14.4.2019 14:05 s.onina odpovědět
bez fotografie
moc děkuji
14.4.2019 13:02 Jan9 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
14.4.2019 12:40 Vampear odpovědět
bez fotografie
Díky
14.4.2019 11:42 ndejl odpovědět
Děkuji :-)
14.4.2019 11:27 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
14.4.2019 10:48 toper odpovědět
bez fotografie
Dakujem
14.4.2019 9:25 inx555 odpovědět
bez fotografie
Díky
14.4.2019 8:53 sisulienka odpovědět
bez fotografie
vďaka
14.4.2019 8:49 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
14.4.2019 8:43 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky
14.4.2019 7:51 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
14.4.2019 7:06 andrejcallo odpovědět
bez fotografie
Diky
14.4.2019 5:05 broukjc odpovědět
děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Brý večír :)
Tiež sa prihováram za VHS94 :) :)
Jasně chápu..... Pořád čekám na Fear of Rain, ale ten VHS94 bych fakt upřednostňil :-) a ten seriál
Klidně bych přeložil, ale rád bych se věnoval přednostně věcem, které mám již zapsané.
Taky prosim o pokracovani v prekladu.Taky prosim o pokracovani v prekladu.Taky prosim o pokracovani v prekladu.
Ne v pohodě aspon že to překládáš počkám si.....
Vím, jsem tempem šneku podobný. Ale řekl jsem si, že než se plnou parou pustím do Chuckyho, chci dod
zdar, Chuckyho rozjel kolega ondrasek32 ;-)
překládám na
Day.of.the.Dead.S01E01.The.Thing.in.the.Hole.720p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H264-FLUX
předpo
Ahoj díky za překlad a nechceš skusit i chuckyho od syfy??
graves9 dííííky,už se těším na titulky :)
Day_of_the_Dead_S01E01_1080p_WEB_H264-GGWP_eng
Nebude prosím někdo překládat? :-)Ano!edna
Mohl by se toho někdo ujmout nebo se čeká až to někdy v budoucnu vyjde s dabingem.Děkuji
Borec, klobouček.
Díky moc..... Těším se a doufám že vezmeš VHS94
No super.... To potěší, máš prvního můj hlas.... Díky
Tak to potesi,hodnoceni to ma neco pres 5..diky moc se tesim
Díky moc!!!
Ano, su firmy, ktore sa na to specializuju. Zjavne IMDB urobilo nieco aj s detekovanim fake ratingov
Samozřejmě trailer na to nevypadá. Ale jak se to dá udělat? To si někdo udělá 6 000 falešných účtů n
Většinu dne jsem byl mimo počítač. Aktuálně pokračuji, ale ještě to pár hodin zabere. Dokončení prav
Pecka! Díky moc!!!!diky moc predem
Napr. ze ma hrozne vela hodnoteni za 9 a 10 a malo inych. Porovnaj si to napr. s Angels & Demons (20
Uz je trojka...? Dik za pripomenutie!
Třeba tak, že film hodnotilo 6700 lidí, ale má jen 17 komentářů od uživatelů. A taky neškodí podívat


 


Zavřít reklamu